Um rolo de papiro carbonizado durante a erup\u00e7\u00e3o do Ves\u00favio h\u00e1 quase dois mil anos foi decifrado com o aux\u00edlio de intelig\u00eancia artificial. O PHerc. 1667 foi desembrulhado virtualmente para revelar trechos de um texto, parte de uma biblioteca romana soterrada pela cinza.<\/p>\n
O material foi encontrado na antiga cidade de Herculano, soterrada pela erup\u00e7\u00e3o de 79 d.C. O projeto Vesuvius Challenge, que re\u00fane universidades e empres\u00e1rios, busca decodificar os rolos sem desenrol\u00e1-los fisicamente.<\/p>\n
A equipe liderada por Federica Nicolardi, da Universidade de N\u00e1poles Federico II, desenvolveu modelos de IA para reconhecer tinta nas camadas do rolo e interpretar o conte\u00fado. O an\u00fancio ocorreu durante uma confer\u00eancia em N\u00e1poles, na quinta-feira.<\/p>\n
Pela primeira vez, a leitura completa de uma se\u00e7\u00e3o do PHerc. 1667 foi poss\u00edvel, com quase 1,5 metro de texto em 20 colunas. A equipe afirma que o feito transforma o acesso intelectual aos rolos, antes considerado imposs\u00edvel.<\/p>\n
Seales, professor da Universidade de Kentucky, ressaltou que a combina\u00e7\u00e3o de imagens avan\u00e7adas, IA e coopera\u00e7\u00e3o interdisciplinar abriu caminho para novas leituras. O grupo descreve o marco como hist\u00f3rico.<\/p>\n
O rolo tem cerca de 8 cent\u00edmetros de altura e 2 cent\u00edmetros de di\u00e2metro, sendo uma pe\u00e7a \u00fanica remanescente de um rolo que j\u00e1 foi mais extenso. A madeira e o papel foram severamente danificados pelo tempo.<\/p>\n
O n\u00facleo do texto envolve debates estoicos sobre \u00e9tica, artes e comportamento humano. Os pesquisadores indicam a presen\u00e7a de reflex\u00f5es sobre o impulso humano, o conceito de horme e a import\u00e2ncia da phronesis, a sabedoria pr\u00e1tica.<\/p>\n
Segundo Nicolardi, o conte\u00fado indica que o artefato pode ter origem no s\u00e9culo 2 a.C. ou final do s\u00e9culo 3 a.C., o que o torna um dos rolos mais antigos da cole\u00e7\u00e3o. A legibilidade anterior era zero para grande parte do material.<\/p>\n
Al\u00e9m do PHerc. 1667, a equipe identificou conte\u00fado em outro rolo chamuscado, o PHerc. 139, que revelou fragmentos de uma obra de Filodemo. O texto aponta para a obra Sobre os Deuses, Livro 8, ampliando o que se conhecia sobre a s\u00e9rie.<\/p>\n
As descobertas se somam a avan\u00e7os anteriores do projeto, como a decifra\u00e7\u00e3o de t\u00edtulos e autores de papiros fechados. Em 2023, j\u00e1 haviam sido obtidas leituras parciais com apoio de IA avan\u00e7ada.<\/p>\n
O Vesuvius Challenge continua em andamento, com o objetivo de ampliar o mapa textual dos rolos e permitir interpreta\u00e7\u00f5es mais aprofundadas. A equipe afirma que o desafio n\u00e3o \u00e9 apenas t\u00e9cnico, mas tamb\u00e9m intelectual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"