Durante a prepara\u00e7\u00e3o para o pr\u00f3ximo jogo do Brasil na Copa do Mundo, disputado em Houston, surgiu uma piada nas redes envolvendo a frase famosa da Nasa. A frase citada \u00e9 associada ao filme Apollo 13, de 1995.<\/p>\n
No filme, o trecho virou s\u00edmbolo de tens\u00e3o: uma equipe de cinema alterou o tempo verbal para enfatizar a urg\u00eancia. Na vida real, o piloto da miss\u00e3o de 13 de abril de 1970 usou outra constru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
De acordo com especialistas, as duas formas est\u00e3o corretas em contextos diferentes. A mudan\u00e7a no tempo verbal busca aumentar a dramaticidade da cena retratada no cinema.<\/p>\n
Na miss\u00e3o real, o di\u00e1logo entre a tripula\u00e7\u00e3o e o centro de Houston ocorreu com a express\u00e3o Ok, Houston, we’ve had a problem here. O capit\u00e3o Lovell confirmou depois a falha de um obst\u00e1culo el\u00e9trico.<\/p>\n
O present perfect indica que o problema surgiu no passado e ainda afeta o presente. J\u00e1 o simple present aponta uma situa\u00e7\u00e3o atual, sem refer\u00eancia temporal. Ambas s\u00e3o gramaticalmente aceit\u00e1veis conforme o contexto.<\/p>\n
O evento inicial envolveu barulho e falha no sistema de oxig\u00eanio. Houve queda de energia e leituras incomuns no m\u00f3dulo de servi\u00e7o. O tanque de oxig\u00eanio 2 falhou, e o 1 perdia press\u00e3o.<\/p>\n
A ideia de pousar na Lua foi abandonada. A tripula\u00e7\u00e3o utilizou o m\u00f3dulo lunar Aquarius como apoio para o retorno seguro \u00e0 Terra, transformando a miss\u00e3o em uma opera\u00e7\u00e3o de resgate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"