{"id":1062231,"date":"2026-07-02T16:32:35","date_gmt":"2026-07-02T19:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/07\/02\/artista-pede-a-manifesta-16-remocao-de-instalacao-por-plagio\/"},"modified":"2026-07-02T16:32:35","modified_gmt":"2026-07-02T19:32:35","slug":"artista-pede-a-manifesta-16-remocao-de-instalacao-por-plagio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/internacional\/2026\/07\/02\/artista-pede-a-manifesta-16-remocao-de-instalacao-por-plagio\/","title":{"rendered":"Artista pede \u00e0 Manifesta 16 remo\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00e3o por pl\u00e1gio"},"content":{"rendered":"<p>Para a edi\u00e7\u00e3o de 2026, a Manifesta 16, bienal europeia itinerante, enfrenta uma disputa entre artistas envolvendo uma instala\u00e7\u00e3o em Essen, na Alemanha. A obra Elevation, do artista turco Nasan Tur, \u00e9 apresentada numa igreja local com bancos de igreja reaproveitados dispostos verticalmente e gravuras com pensamentos da p\u00fablico.<\/p>\n<p>Dorothee Bielfeld, artista baseada em Bochum, afirma ter visto semelhan\u00e7as entre Elevation e sua obra de 2010, Aufrichten (Raising Up). A pe\u00e7a de Bielfeld foi criada para Ruhr.2010, campanha cultural da regi\u00e3o do Ruhr, na Alemanha. Ambas as obras ocupam espa\u00e7os de igreja com participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico.<\/p>\n<p>A pe\u00e7a Elevation convida visitantes a registrar desejos e preocupa\u00e7\u00f5es nos bancos, por meio de mensagens inseridas em canos embutidos na parede. Bielfeld descreve a pr\u00f3pria obra como uma experi\u00eancia de imers\u00e3o em meio a uma floresta de bancos erguidos.<\/p>\n<h3>Controv\u00e9rsia entre artistas<\/h3>\n<p>Bielfeld disse ter entrado em contato com Manifesta 16 menos de uma hora ap\u00f3s tomar conhecimento da obra, solicitando sua remo\u00e7\u00e3o. A organiza\u00e7\u00e3o informou que, apesar de semelhan\u00e7as visuais superficiais, a curadoria, formada por Leonie Herweg e Ren\u00e9 Block, considerou as obras artisticamente independentes, dentro de um projeto participativo cont\u00ednuo.<\/p>\n<p>Nasan Tur negou as acusa\u00e7\u00f5es, descrevendo-as como falsas e sem fundamento. Em resposta, afirmou que a cobertura midi\u00e1tica tem afetado-o e mencionou que tentou um encontro entre curadores, a artista e a organiza\u00e7\u00e3o, sem sucesso. Segundo o artista, esta aus\u00eancia levou a disputa a contornar o di\u00e1logo direto.<\/p>\n<p>Manifesta 16 come\u00e7ou em 21 de junho e segue at\u00e9 4 de outubro. A edi\u00e7\u00e3o atual ocorre em quatro cidades do Ruhr: Duisburg, Essen, Gelsenkirchen e Bochum, com 12 igrejas hist\u00f3ricas abrigando instala\u00e7\u00f5es. O eixo curatorial busca reativar espa\u00e7os em desuso para encontros c\u00edvicos e culturais.<\/p>\n<p>A organiza\u00e7\u00e3o informou que continuar\u00e1 avaliando a situa\u00e7\u00e3o e n\u00e3o divulgou novas informa\u00e7\u00f5es adicionais. O portal ARTnews solicitou coment\u00e1rios aos organizadores, sem confirmar novas declara\u00e7\u00f5es at\u00e9 o momento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Artista Dorothee Bielfeld acusa a instala\u00e7\u00e3o Elevation, de Nasan Tur, na Manifesta 16, de Essen, de pl\u00e1gio de sua obra Aufrichten (Raising Up) de 2010, criada para Ruhr.2010.<\/li>\n<li>Elevation apresenta bancos de igreja reaproveitados posicionados de lado, com mensagens p\u00fablicas gravadas; Bielfeld afirma que o motivo visual central lembra sua pe\u00e7a realizada na igreja Christ-K\u00f6nig-Kirche, em Hamburgo.<\/li>\n<li>Bielfeld informou \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o menos de uma hora depois de saber da instala\u00e7\u00e3o e pediu a remo\u00e7\u00e3o do work no evento.<\/li>\n<li>Curadores Leonie Herweg e Ren\u00e9 Block afirmaram que h\u00e1 semelhan\u00e7as superficiais entre as obras, mas consideraram Tur artisticamente independente e que Elevation faz parte de um projeto participativo em andamento.<\/li>\n<li>Tur nega as acusa\u00e7\u00f5es, descrevendo-as como falsas; diz ter buscado encontro com os curadores, mas recebeu carta amea\u00e7adora pela advogada de Bielfeld, e afirmou ter contratado um advogado para se defender.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":1062300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Artista acusa instala\u00e7\u00e3o de Manifesta 16 de pl\u00e1gio em rela\u00e7\u00e3o a obra anterior; curadoria sustenta independ\u00eancia art\u00edstica e avalia\u00e7\u00e3o em curso","footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[96,269,100,101],"class_list":["post-1062231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias","tag-arte","tag-internacionais","tag-noticia","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1062231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=1062231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1062231\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/1062300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=1062231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=1062231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=1062231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}