{"id":1074731,"date":"2026-07-03T18:35:02","date_gmt":"2026-07-03T21:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/07\/03\/erro-no-site-da-fifa-traduz-sigla-do-brasil-como-sutia-e-viraliza\/"},"modified":"2026-07-03T18:35:02","modified_gmt":"2026-07-03T21:35:02","slug":"erro-no-site-da-fifa-traduz-sigla-do-brasil-como-sutia-e-viraliza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/07\/03\/erro-no-site-da-fifa-traduz-sigla-do-brasil-como-sutia-e-viraliza\/","title":{"rendered":"Erro no site da Fifa traduz sigla do Brasil como &#8216;suti\u00e3&#8217; e viraliza"},"content":{"rendered":"<p>Um erro na vers\u00e3o para celulares do ranking de sele\u00e7\u00f5es da Fifa chamou a aten\u00e7\u00e3o de internautas nas \u00faltimas dias. A falha fez a sigla da sele\u00e7\u00e3o brasileira aparecer traduzida como a palavra \u201csuti\u00e3\u201d, equivalente a bra em ingl\u00eas, em vez de BRA. O problema ocorreu no sistema de abrevia\u00e7\u00f5es de tr\u00eas letras utilizado pela p\u00e1gina.<\/p>\n<p>A explica\u00e7\u00e3o \u00e9 simples: o ranking exibe as sele\u00e7\u00f5es com c\u00f3digos como FRA para Fran\u00e7a e ARG para Argentina. No caso do Brasil, a sigla BRA foi interpretada como a palavra inglesa, gerando o equ\u00edvoco de tradu\u00e7\u00e3o. Internautas passaram a compartilhar capturas da tela e coment\u00e1rios nas redes.<\/p>\n<h3>Outros erros recentes<\/h3>\n<p>Al\u00e9m desse epis\u00f3dio, houve relatos de falhas envolvendo o Brasil em momentos anteriores da Copa. Uma ferramenta de IA, ligada a uma vis\u00e3o geral criada, informou incorretamente que a sele\u00e7\u00e3o brasileira havia sido eliminada pelo Jap\u00e3o por 1 a 0, n\u00famero que n\u00e3o corresponde aos resultados da competi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Outro equ\u00edvoco ganhou destaque fora do ambiente digital. Em um painel exibido em Dallas, nos EUA, houve a incorreta posi\u00e7\u00e3o de Cabo Verde dentro do territ\u00f3rio brasileiro, gerando confus\u00e3o sobre o mapa oficial apresentado pela organiza\u00e7\u00e3o da Copa.<\/p>\n<p>A falha foi trazida \u00e0 tona pelo fisiculturista cabo-verdiano Tony Ball Sousa, que compartilhou a imagem do painel nas redes sociais e criticou o erro. As situa\u00e7\u00f5es ressaltam a necessidade de revis\u00e3o de conte\u00fados exibidos por plataformas oficiais durante eventos de grande abrang\u00eancia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Na vers\u00e3o m\u00f3vel do ranking da Fifa, a sigla do Brasil surgiu traduzida como &#8220;suti\u00e3&#8221;, gerando curiosidade nas redes.<\/li>\n<li>O problema ocorre porque as sele\u00e7\u00f5es s\u00e3o mostradas por abrevia\u00e7\u00f5es de tr\u00eas letras; BRA acabou interpretada como a palavra em ingl\u00eas.<\/li>\n<li>Tamb\u00e9m houve erro recente envolvendo o Brasil: uma resposta gerada pela intelig\u00eancia artificial do Google afirmou, de forma incorreta, que o Brasil havia sido eliminado pelo Jap\u00e3o por 1 a 0.<\/li>\n<li>Em Dallas, painel oficial da Copa posicionou Cabo Verde dentro do territ\u00f3rio brasileiro, confundindo o pa\u00eds africano com uma cidade mineira de mesmo nome.<\/li>\n<li>O incidente foi identificado pelo fisiculturista cabo-verdiano Tony Ball Sousa, que publicou a foto do painel nas redes sociais e criticou o equ\u00edvoco.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":1074734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Tradu\u00e7\u00e3o de BRA como 'suti\u00e3' no ranking m\u00f3vel da FIFA gera curiosidade nas redes e soma-se a falhas recentes envolvendo o Brasil","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,18,269,154,95,189],"class_list":["post-1074731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-futebol","tag-internacionais","tag-mundial","tag-redes-sociais","tag-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1074731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=1074731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1074731\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/1074734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=1074731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=1074731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=1074731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}