A edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue Poesia completa re\u00fane pela primeira vez no Brasil a obra completa de Quinto Hor\u00e1cio Flaco em Portugu\u00eas e Latim. O lan\u00e7amento traz a tradu\u00e7\u00e3o de Frederico Louren\u00e7o, acompanhado de notas que destacam a import\u00e2ncia do poeta da Roma Antiga, criador de Carpe diem e inspira\u00e7\u00e3o de nomes como Cam\u00f5es e Pessoa. A edi\u00e7\u00e3o \u00e9 publicada pela Companhia das Letras.<\/p>\n
A obra re\u00fane 816 p\u00e1ginas e chega ao p\u00fablico em formato impresso pelo pre\u00e7o de R$ 169,90, al\u00e9m de R$ 44,90 para a vers\u00e3o em e-book. A publica\u00e7\u00e3o enfatiza a dimens\u00e3o filos\u00f3fica de Hor\u00e1cio, com ironias, s\u00e1tiras e reflex\u00f5es sobre a condi\u00e7\u00e3o humana e a arte, sob a curadoria de Louren\u00e7o.<\/p>\n
Segundo a editora, a edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue facilita a leitura em latim e portugu\u00eas, preservando a musicalidade do original. Frederico Louren\u00e7o inclui notas que contextualizam temas centrais da poesia horaciana, com foco na profundidade po\u00e9tica e na contemporaneidade de seus escritos.<\/p>\n
A proposta editorial destaca a presen\u00e7a da obra completa, com textos escolhidos para manter a fidelidade ao esp\u00edrito de Hor\u00e1cio. A edi\u00e7\u00e3o busca atender tanto leitores j\u00e1 familiarizados com o poeta quanto novos p\u00fablicos interessados pela tradi\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria latina.<\/p>\n
A pe\u00e7a central da publica\u00e7\u00e3o \u00e9 a reuni\u00e3o did\u00e1tica dos sonetos, odis e ep\u00edstolas de Hor\u00e1cio, traduzidos com cuidado para manter o tom filos\u00f3fico e o ritmo do latim cl\u00e1ssico. A obra \u00e9 apresentada como refer\u00eancia para estudos de literatura latina e de filosofia da linguagem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"