{"id":1083783,"date":"2026-07-05T12:14:19","date_gmt":"2026-07-05T15:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/07\/05\/marcas-lancam-campanha-sem-ingles-apoiando-mexico-contra-a-inglaterra\/"},"modified":"2026-07-05T12:14:19","modified_gmt":"2026-07-05T15:14:19","slug":"marcas-lancam-campanha-sem-ingles-apoiando-mexico-contra-a-inglaterra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/07\/05\/marcas-lancam-campanha-sem-ingles-apoiando-mexico-contra-a-inglaterra\/","title":{"rendered":"Marcas lan\u00e7am campanha Sem Ingl\u00eas apoiando M\u00e9xico contra a Inglaterra"},"content":{"rendered":"<p>O M\u00e9xico enfrenta a Inglaterra neste domingo, \u00e0s 21h, no Est\u00e1dio Azteca, em duelo v\u00e1lido pelo mata-mata da Copa do Mundo. O objetivo \u00e9 avan\u00e7ar \u00e0 pr\u00f3xima fase e seguir na disputa pelo t\u00edtulo do torneio. O jogo ocorre em territ\u00f3rio mexicano, com o apoio da torcida locais e da imprensa.<\/p>\n<p>Entre as a\u00e7\u00f5es de apoio \u00e0 sele\u00e7\u00e3o mexicana, empresas do pa\u00eds firmaram a campanha No Ingl\u00e9s, alterando temporariamente nomes de marcas, produtos e at\u00e9 mascotes para refor\u00e7ar o objetivo de vencer o advers\u00e1rio brit\u00e2nico. Mudan\u00e7as come\u00e7aram a ser divulgadas nas \u00faltimas horas.<\/p>\n<p>A iniciativa envolve mudan\u00e7as de branding, lojas e servi\u00e7os em territ\u00f3rio mexicano. Diversas empresas anunciaram substitui\u00e7\u00f5es de nomes, logotipos e at\u00e9 de ingredientes ou ferramentas em seus servi\u00e7os, at\u00e9 novo aviso.<\/p>\n<h3>Mudan\u00e7as de marcas e logotipos<\/h3>\n<p>Scrub Daddy passou a se chamar Talla Papi, com o mascote El T\u00edo Papi; Chubbies Burger tornou-se Gorditos Hamburguesas, com El T\u00edo Gordito. Prudence virou Prudencia, Office Depot, Dep\u00f3sito de Oficina, e 7-Eleven adotou 7-Once.<\/p>\n<h3>Altera\u00e7\u00f5es de produtos e servi\u00e7os<\/h3>\n<p>InnvoaSport mudou para InnovaDeporte, Office Max para Oficina M\u00e1xima, The North Face pediu para ser chamada de La Cara Norte e o perfil do time dos 49ers no M\u00e9xico virou Los Cuarenta y Nueves de San Francisco. A Pizza Hut proibiu o molho ingl\u00eas temporariamente, sugerindo morita. Quaker adotou Overnight Oats como Avena Transnochada.<\/p>\n<p>Nissan tamb\u00e9m aderiu, pedindo que alguns modelos ganharem nomes em espanhol, como Sendero X, Patadas, Frontera, El Encontrador de Caminos e Marzo para March. O Mexico Grand Prix informou que cobrir\u00e1 o Grande Pr\u00eamio da Inglaterra em espanhol. Mitsubishi Motors adotou uma postura mais firme: durante o jogo, n\u00e3o usar\u00e1 chave inglesa em seus servi\u00e7os.<\/p>\n<h3>Repercuss\u00e3o e ades\u00f5es adicionais<\/h3>\n<p>Vual\u00e1 M\u00e9xico mudou nomes de principais produtos e sugeriu logotipos alternativos para v\u00e1rias redes de fast-food e varejo. O KFC optou por se apresentar como Pollo Frito Kentucky, encerrando com Viva M\u00e9xico desde 1963. A cobertura do duelo fica por conta da CNN Brasil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A partida entre M\u00e9xico e Inglaterra acontece neste domingo, \u00e0s 21h, no Est\u00e1dio Azteca, pelo mata-mata da Copa do Mundo.<\/li>\n<li>A campanha \u201cNo Ingl\u00e9s\u201d envolve marcas no M\u00e9xico que mudaram temporariamente seus nomes, mascotes e logotipos para apoiar o M\u00e9xico.<\/li>\n<li>Exemplos: Scrub Daddy virou Talla Papi; Chubbies Burger virou Gorditos Hamburguesas; Prudence, Office Depot e 7-Eleven tamb\u00e9m alteraram nomes.<\/li>\n<li>Tamb\u00e9m houve altera\u00e7\u00f5es de produtos e itens: Pizza Hut proibiu o molho ingl\u00eas; Quaker lan\u00e7ou Overnight Oats como Avena Transnochada; Nissan renomeou modelos (ex.: X-Trail para Sendero X, March para Marzo).<\/li>\n<li>A cobertura ao vivo fica por conta da CNN Brasil; Mitsubishi disse que n\u00e3o usar\u00e1 chave inglesa em servi\u00e7os durante o jogo, e o KFC optou por manter o nome \u201cPollo Frito Kentucky\u201d neste fim de semana.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":1083804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Marcas no M\u00e9xico lan\u00e7am campanha Sem Ingl\u00eas para apoiar o time nacional, alterando nomes, logotipos e itens de card\u00e1pio at\u00e9 o confronto com a Inglaterra","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,18,85,269,154,189],"class_list":["post-1083783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-futebol","tag-inovacao","tag-internacionais","tag-mundial","tag-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1083783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=1083783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1083783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/1083804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=1083783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=1083783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=1083783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}