{"id":1083958,"date":"2026-07-05T12:46:51","date_gmt":"2026-07-05T15:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/07\/05\/everaldo-marques-explica-erro-ao-falar-haaland-e-celebra-falha-na-transmissao\/"},"modified":"2026-07-05T12:46:51","modified_gmt":"2026-07-05T15:46:51","slug":"everaldo-marques-explica-erro-ao-falar-haaland-e-celebra-falha-na-transmissao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/07\/05\/everaldo-marques-explica-erro-ao-falar-haaland-e-celebra-falha-na-transmissao\/","title":{"rendered":"Everaldo Marques explica erro ao falar Haaland e celebra falha na transmiss\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>O narrador Everaldo Marques brincou com a pron\u00fancia do atacante noruegu\u00eas Erling Haaland antes do jogo de oitavas de final entre Brasil e Noruega. Ele afirmou que manter\u00e1 a pron\u00fancia em portugu\u00eas: \u201cRoland\u201d n\u00e3o ser\u00e1 usada oficialmente.<\/p>\n<p>A comentarista Ana Tha\u00eds Matos participou da brincadeira, sugerindo cautela para evitar tumultos caso a ideia ganhe for\u00e7a durante a transmiss\u00e3o. A equipe da Globo n\u00e3o deve alterar o nome durante a partida.<\/p>\n<p>Segundo t\u00e9cnicos e especialistas, a pron\u00fancia original em noruegu\u00eas se aproxima de \u201cR\u00f4-land\u201d ou \u201cH\u00f4-land\u201d, sem o som do \u201cd\u201d ao final. Letras como \u00d8 e \u00c5 possuem sons espec\u00edficos que costumam ser adaptados em ligas internacionais.<\/p>\n<h3>Detalhes da pron\u00fancia<\/h3>\n<p>Os ju\u00edzes de linguagem apontam que a grafia com \u00d8, \u00c6 e \u00c5 cria dificuldades comuns para falantes de portugu\u00eas. Em situa\u00e7\u00f5es de transmiss\u00e3o, muitos jogadores simplificam a pron\u00fancia para facilitar o entendimento entre torcedores.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O narrador Everaldo Marques brincou sobre a pron\u00fancia do atacante noruegu\u00eas Erling Haaland antes do jogo contra o Brasil, mantendo a forma portuguesa de dizer o nome.<\/li>\n<li>Ele disse: \u201co camisa 9 do Brasil \u00e9 conhecido como Haaland. &#8216;Roland&#8217;, a transmiss\u00e3o n\u00e3o ia chegar no fim\u201d, com Ana Tha\u00eds Matos entrando na brincadeira.<\/li>\n<li>A maior parte dos brasileiros pronuncia \u201cH\u00e1-land\u201d, mas a forma norueguesa tende a soar como \u201cR\u00f4-land\u201d ou \u201cH\u00f4-land\u201d, sem realce ao \u201cd\u201d final.<\/li>\n<li>Outros nomes enfrentam dificuldades, como o capit\u00e3o Martin \u00d8degaard, cuja letra \u00d8 n\u00e3o existe no alfabeto portugu\u00eas, aproximando-se de \u201c\u00cadegor\u201d ou \u201c\u00d4degor\u201d.<\/li>\n<li>O caso ilustra como letras do alfabeto noruegu\u00eas (\u00d8, \u00c6, \u00c5) geram adapta\u00e7\u00f5es de pron\u00fancia em ligas internacionais, com muitos jogadores simplificando a pron\u00fancia para facilitar a comunica\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":1083962,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Everaldo Marques explica a escolha pela pron\u00fancia portuguesa de Haaland e celebra que a transmiss\u00e3o n\u00e3o iria chegar ao fim pela brincadeira","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,158,18,101],"class_list":["post-1083958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-bastidores","tag-futebol","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1083958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=1083958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/1083958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/1083962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=1083958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=1083958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=1083958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}