{"id":114745,"date":"2025-09-25T06:00:00","date_gmt":"2025-09-25T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/09\/25\/inteligencia-artificial-e-wikipedia-ameacam-a-sobrevivencia-de-linguas-vulneraveis\/"},"modified":"2025-09-25T06:00:00","modified_gmt":"2025-09-25T09:00:00","slug":"inteligencia-artificial-e-wikipedia-ameacam-a-sobrevivencia-de-linguas-vulneraveis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/cotidiano\/tecnologia\/2025\/09\/25\/inteligencia-artificial-e-wikipedia-ameacam-a-sobrevivencia-de-linguas-vulneraveis\/","title":{"rendered":"Intelig\u00eancia artificial e Wikipedia amea\u00e7am a sobreviv\u00eancia de l\u00ednguas vulner\u00e1veis"},"content":{"rendered":"<p><strong>A edi\u00e7\u00e3o em l\u00edngua groenlandesa da Wikipedia, criada h\u00e1 cerca de 20 anos, enfrenta uma crise de qualidade.<\/strong> Kenneth Wehr, que assumiu a gest\u00e3o h\u00e1 quatro anos, decidiu deletar quase todo o conte\u00fado, alegando que a maioria dos artigos foi escrita por pessoas que n\u00e3o falam a l\u00edngua. Wehr, um entusiasta da cultura groenlandesa, observou que muitos textos eram tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas imprecisas, resultando em erros graves e distor\u00e7\u00f5es da l\u00edngua.<\/p>\n<p><strong>A Wikipedia em groenland\u00eas, que acumulou cerca de 1.500 artigos, tornou-se um exemplo de como a abordagem colaborativa pode falhar.<\/strong> Wehr notou que apenas um ou dois groenlandeses contribu\u00edram efetivamente para o conte\u00fado. Ele encontrou artigos com erros b\u00e1sicos, como um que afirmava que o Canad\u00e1 tinha apenas 41 habitantes. Essa situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 exclusiva da Wikipedia groenlandesa; outras edi\u00e7\u00f5es menores tamb\u00e9m enfrentam problemas semelhantes, com at\u00e9 60% de seus artigos sendo tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas n\u00e3o corrigidas.<\/p>\n<p><strong>O uso de ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, como Google Translate e ChatGPT, tem gerado preocupa\u00e7\u00f5es sobre a qualidade do conte\u00fado.<\/strong> Linguistas alertam que esses sistemas aprendem a partir de dados dispon\u00edveis online, e a Wikipedia \u00e9 uma das principais fontes para idiomas menos falados. Isso cria um ciclo vicioso, onde erros nas tradu\u00e7\u00f5es se perpetuam, prejudicando a representa\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas vulner\u00e1veis.<\/p>\n<p><strong>Wehr, que agora ensina a l\u00edngua em Copenhague, est\u00e1 lutando para encontrar colaboradores que possam ajudar a revitalizar a Wikipedia groenlandesa.<\/strong> Ap\u00f3s solicitar o fechamento da edi\u00e7\u00e3o, ele enfrenta a desmotiva\u00e7\u00e3o, afirmando que n\u00e3o h\u00e1 interesse em contribuir. Recentemente, a proposta de encerrar a edi\u00e7\u00e3o foi aceita pela Comiss\u00e3o de L\u00ednguas da Wikipedia, que citou a preval\u00eancia de conte\u00fado gerado por intelig\u00eancia artificial como um dos motivos para a decis\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A edi\u00e7\u00e3o em l\u00edngua groenlandesa da Wikipedia, criada h\u00e1 cerca de 20 anos, enfrenta problemas de qualidade.<\/li>\n<li>Kenneth Wehr, respons\u00e1vel pela gest\u00e3o nos \u00faltimos quatro anos, deletou quase todo o conte\u00fado, alegando que a maioria dos artigos foi escrita por n\u00e3o falantes da l\u00edngua.<\/li>\n<li>Wehr destacou que muitos textos eram tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas imprecisas, resultando em erros significativos.<\/li>\n<li>Apenas um ou dois groenlandeses contribu\u00edram efetivamente, e a Wikipedia acumulou cerca de 1.500 artigos, muitos com informa\u00e7\u00f5es incorretas.<\/li>\n<li>A Comiss\u00e3o de L\u00ednguas da Wikipedia aceitou a proposta de fechamento da edi\u00e7\u00e3o, citando a preval\u00eancia de conte\u00fado gerado por intelig\u00eancia artificial como um dos motivos.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":114776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Kenneth Wehr deletou quase todo o conte\u00fado da Wikipedia em groenland\u00eas devido a tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas imprecisas e erros graves nos artigos.","footnotes":""},"categories":[15,16],"tags":[102,159,152,90,105,86],"class_list":["post-114745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-tecnologia","tag-conflitos","tag-doencas","tag-eleicoes","tag-geopolitica","tag-inteligencia-artificial","tag-internet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/114745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=114745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/114745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/114776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=114745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=114745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=114745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}