{"id":114800,"date":"2025-03-27T02:11:00","date_gmt":"2025-03-27T05:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/03\/27\/gigil-e-a-nova-palavra-que-expressa-a-irresistivel-sensacao-de-fofura-extrema\/"},"modified":"2025-03-27T02:11:00","modified_gmt":"2025-03-27T05:11:00","slug":"gigil-e-a-nova-palavra-que-expressa-a-irresistivel-sensacao-de-fofura-extrema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/ultimas-noticias\/2025\/03\/27\/gigil-e-a-nova-palavra-que-expressa-a-irresistivel-sensacao-de-fofura-extrema\/","title":{"rendered":"Gigil \u00e9 a nova palavra que expressa a irresist\u00edvel sensa\u00e7\u00e3o de fofura extrema"},"content":{"rendered":"<p>O dicion\u00e1rio Oxford English Dictionary (OED) atualizou sua lista de palavras e incluiu termos de v\u00e1rias culturas, destacando o conceito de <strong>gigil<\/strong>, um termo em Tagalog que descreve a intensa vontade de apertar algo ador\u00e1vel, como um beb\u00ea ou um animal de estima\u00e7\u00e3o. Essa inclus\u00e3o reflete a crescente valoriza\u00e7\u00e3o de palavras que n\u00e3o t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o direta em ingl\u00eas, como <strong>alamak<\/strong>, uma express\u00e3o usada em Singapura e Mal\u00e1sia para expressar surpresa ou indigna\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Al\u00e9m de <strong>gigil<\/strong>, o OED tamb\u00e9m adicionou nomes de pratos t\u00edpicos de Singapura e Mal\u00e1sia, como <strong>kaya toast<\/strong>, uma torrada com geleia de coco, e <strong>fish head curry<\/strong>, um prato que combina influ\u00eancias chinesas e indianas. Outro termo not\u00e1vel \u00e9 <strong>steamboat<\/strong>, que se refere a uma refei\u00e7\u00e3o onde carnes e vegetais s\u00e3o cozidos em um caldo quente. O dicion\u00e1rio tamb\u00e9m incluiu <strong>tapau<\/strong>, que significa embalar comida para levar, originando-se do mandarim e do canton\u00eas.<\/p>\n<p>Do lado das Filipinas, novas palavras como <strong>videoke<\/strong>, uma vers\u00e3o local do karaok\u00ea com sistema de pontua\u00e7\u00e3o, e <strong>salakot<\/strong>, um chap\u00e9u de palha usado por agricultores, foram incorporadas. O OED tamb\u00e9m registrou usos peculiares de palavras em ingl\u00eas, como <strong>terror<\/strong>, que pode descrever um professor rigoroso. Essas adi\u00e7\u00f5es refletem a diversidade cultural e lingu\u00edstica das regi\u00f5es.<\/p>\n<p>O OED, que cont\u00e9m mais de <strong>600 mil palavras<\/strong>, analisa sugest\u00f5es de novas palavras anualmente, considerando uma variedade de fontes, incluindo leitura dos editores e apelos de crowdsourcing. A inclus\u00e3o de termos de pa\u00edses como a \u00c1frica do Sul e a Irlanda tamb\u00e9m faz parte dessa atualiza\u00e7\u00e3o, evidenciando a riqueza e a evolu\u00e7\u00e3o da l\u00edngua inglesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O dicion\u00e1rio Oxford English Dictionary (OED) atualizou sua lista de palavras e incluiu termos de v\u00e1rias culturas, destacando o conceito de gigil, um termo em Tagalog que descreve a intensa vontade de apertar algo ador\u00e1vel, como um beb\u00ea ou um animal de estima\u00e7\u00e3o. Essa inclus\u00e3o reflete a crescente valoriza\u00e7\u00e3o de palavras que n\u00e3o t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"O Oxford English Dictionary atualiza seu vocabul\u00e1rio com palavras como \"gigil\" e \"alamak\", refletindo a riqueza cultural da culin\u00e1ria e express\u00f5es do Sudeste Asi\u00e1tico.","footnotes":""},"categories":[1,297],"tags":[100],"class_list":["post-114800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","category-ultimas-noticias","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/114800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=114800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/114800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=114800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=114800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=114800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}