{"id":115376,"date":"2025-05-16T10:26:41","date_gmt":"2025-05-16T13:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/16\/biblia-e-traduzida-para-o-idioma-ngalik-apos-60-anos-de-trabalho-missionario-na-indonesia\/"},"modified":"2025-05-16T10:26:41","modified_gmt":"2025-05-16T13:26:41","slug":"biblia-e-traduzida-para-o-idioma-ngalik-apos-60-anos-de-trabalho-missionario-na-indonesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/espiritualidade\/religiao\/2025\/05\/16\/biblia-e-traduzida-para-o-idioma-ngalik-apos-60-anos-de-trabalho-missionario-na-indonesia\/","title":{"rendered":"B\u00edblia \u00e9 traduzida para o idioma Ngalik ap\u00f3s 60 anos de trabalho mission\u00e1rio em Papua"},"content":{"rendered":"<p>Ap\u00f3s <strong>sessenta anos<\/strong> de trabalho, a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o idioma Ngalik foi conclu\u00edda na prov\u00edncia de Papua, Indon\u00e9sia. O Novo Testamento foi finalizado em <strong>1992<\/strong>, resultado do esfor\u00e7o dos mission\u00e1rios Ed e Shirley Maxey, da Alian\u00e7a Crist\u00e3 e Mission\u00e1ria. Eles contaram com a ajuda de dois jovens, Amos e Enos. O Antigo Testamento foi finalizado em <strong>2023<\/strong> por Buzz Maxey, filho dos mission\u00e1rios, e sua esposa Myrna, em parceria com Amos e Enos.<\/p>\n<p>A cerim\u00f4nia de dedica\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o completa ocorreu em fevereiro de <strong>2023<\/strong>. Este marco \u00e9 significativo em um contexto de crescente persegui\u00e7\u00e3o aos crist\u00e3os na regi\u00e3o. Desde <strong>2018<\/strong>, Papua enfrenta conflitos armados e um movimento de independ\u00eancia, resultando em tens\u00f5es pol\u00edticas e den\u00fancias de viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos.<\/p>\n<p>Cerca de <strong>setenta por cento<\/strong> da popula\u00e7\u00e3o de Papua \u00e9 crist\u00e3, o que a torna uma exce\u00e7\u00e3o em um pa\u00eds predominantemente mu\u00e7ulmano. A migra\u00e7\u00e3o de mu\u00e7ulmanos de outras regi\u00f5es tem alterado a composi\u00e7\u00e3o religiosa e cultural da popula\u00e7\u00e3o local, que \u00e9 majoritariamente melan\u00e9sia ou polin\u00e9sia. Relatos de convers\u00f5es for\u00e7adas ao islamismo e outras viola\u00e7\u00f5es de direitos continuam a ser registrados.<\/p>\n<p>Apesar dos desafios, o avan\u00e7o do Evangelho em toda a Indon\u00e9sia permanece. A conclus\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em Ngalik \u00e9 vista como um passo importante para fortalecer os esfor\u00e7os de evangeliza\u00e7\u00e3o e discipulado na regi\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ap\u00f3s 60 anos de trabalho, a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o idioma Ngalik foi conclu\u00edda na prov\u00edncia de Papua, Indon\u00e9sia. O Novo Testamento foi finalizado em 1992 por Ed e Shirley Maxey, com a ajuda de dois jovens, Amos e Enos. O Antigo Testamento foi completado em 2023 por Buzz Maxey, filho dos mission\u00e1rios, e sua esposa Myrna, junto com Amos e Enos. A cerim\u00f4nia de celebra\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o aconteceu em fevereiro, em um momento de crescente persegui\u00e7\u00e3o aos crist\u00e3os na regi\u00e3o. Desde 2018, Papua enfrenta conflitos e tens\u00f5es pol\u00edticas, com relatos de viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos. Apesar de ser uma prov\u00edncia onde 70% da popula\u00e7\u00e3o \u00e9 crist\u00e3, a maioria da Indon\u00e9sia \u00e9 mu\u00e7ulmana, e h\u00e1 um movimento de islamiza\u00e7\u00e3o que busca mudar a composi\u00e7\u00e3o religiosa local. A conclus\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 vista como um passo importante para fortalecer a evangeliza\u00e7\u00e3o na \u00e1rea.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"B\u00edblia Ngalik \u00e9 traduzida ap\u00f3s 60 anos, enquanto crist\u00e3os enfrentam crescente persegui\u00e7\u00e3o em Papua, Indon\u00e9sia.","footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[100],"class_list":["post-115376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","category-religiao","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/115376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=115376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/115376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=115376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=115376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=115376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}