{"id":134155,"date":"2025-03-08T03:30:20","date_gmt":"2025-03-08T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/03\/08\/literatura-ucraniana-se-reinventa-em-fase-documental-apos-invasao-russa\/"},"modified":"2025-03-08T03:30:20","modified_gmt":"2025-03-08T06:30:20","slug":"literatura-ucraniana-se-reinventa-em-fase-documental-apos-invasao-russa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/2025\/03\/08\/literatura-ucraniana-se-reinventa-em-fase-documental-apos-invasao-russa\/","title":{"rendered":"Literatura ucraniana se reinventa em ‘fase documental’ ap\u00f3s invas\u00e3o russa"},"content":{"rendered":"

Desde a invas\u00e3o russa em fevereiro de 2022, o escritor ucraniano Andrei Kurkov<\/strong> se viu em uma nova realidade, alternando entre a escrita de um romance sobre a guerra civil de 1919 e a documenta\u00e7\u00e3o da atual guerra em um di\u00e1rio. Com sua fam\u00edlia for\u00e7ada a deixar Kiev<\/strong>, Kurkov reflete sobre como a agress\u00e3o russa fortalece a identidade nacional ucraniana. Ele n\u00e3o est\u00e1 sozinho; muitos autores t\u00eam se dedicado a registrar a guerra, enquanto leitores redescobrem cl\u00e1ssicos da literatura ucraniana. A sele\u00e7\u00e3o de escritos de Kurkov, intitulada \u201cUcr\u00e2nia: di\u00e1rio de uma guerra\u201d<\/strong>, foi lan\u00e7ada em ingl\u00eas, e novas obras, como \u201cPesquisa de campo sobre o sexo ucraniano\u201d, de Oksana Zabuzhko<\/strong>, tamb\u00e9m est\u00e3o sendo publicadas.<\/p>\n

A literatura ucraniana, especialmente a n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o, ganhou destaque desde a invas\u00e3o, com um foco em desmentir a narrativa russa sobre a cultura ucraniana. Alim Aliev<\/strong>, do Instituto Ucraniano, menciona um processo de \u201cdescoloniza\u00e7\u00e3o do conhecimento\u201d, com um retorno a autores do s\u00e9culo XIX, como Taras Shevchenko<\/strong> e Lesja Ukrajinka<\/strong>. A poesia contempor\u00e2nea e os di\u00e1rios de escritores v\u00edtimas da guerra, como Victoria Amelina<\/strong>, tamb\u00e9m est\u00e3o em alta, refletindo a experi\u00eancia tr\u00e1gica do conflito. A ativista cultural Tetyana Teren<\/strong> destaca que a cultura ucraniana est\u00e1 em uma \u201cfase documental\u201d, abrangendo diversas formas de arte.<\/p>\n

Apesar da destrui\u00e7\u00e3o de mais de 700 bibliotecas<\/strong> at\u00e9 julho de 2023, o cen\u00e1rio liter\u00e1rio ucraniano se expande, com novas livrarias e festivais surgindo. Kurkov observa que a queda nos alugu\u00e9is pode ter facilitado a abertura de livrarias em Kiev<\/strong>. O prest\u00edgio internacional dos autores ucranianos tamb\u00e9m cresce, com participa\u00e7\u00f5es em feiras liter\u00e1rias na Am\u00e9rica Latina<\/strong> e contatos com festivais em pa\u00edses como \u00c1frica do Sul<\/strong> e Brasil<\/strong>. A tradu\u00e7\u00e3o de obras ucranianas aumentou, e Yuri Andrukh\u00f3vytch<\/strong> est\u00e1 organizando um volume com a poesia de Shevchenko<\/strong> para uma editora alem\u00e3.<\/p>\n

A l\u00edngua ucraniana, antes marginalizada, agora \u00e9 defendida por escritores como Andrukh\u00f3vytch<\/strong>, que a considera um \u201ctesouro\u201d. Um levantamento mostra que a prefer\u00eancia por ler em ucraniano cresceu de 28% para 54%<\/strong> entre 2018 e 2023, enquanto a prefer\u00eancia pelo russo caiu para 10%<\/strong>. Autores ucranianos, como Olena Stiazhkina<\/strong>, mudaram para o ucraniano ap\u00f3s a invas\u00e3o de 2014. A rela\u00e7\u00e3o com a literatura russa est\u00e1 em debate, e Andrukh\u00f3vytch sugere que, por enquanto, \u00e9 melhor manter essa cultura em \u201cquarentena\u201d devido \u00e0 sua utiliza\u00e7\u00e3o como ferramenta de propaganda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde a invas\u00e3o russa em fevereiro de 2022, o escritor ucraniano Andrei Kurkov se viu em uma nova realidade, alternando entre a escrita de um romance sobre a guerra civil de 1919 e a documenta\u00e7\u00e3o da atual guerra em um di\u00e1rio. Com sua fam\u00edlia for\u00e7ada a deixar Kiev, Kurkov reflete sobre como a agress\u00e3o russa […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- A literatura ucraniana se transforma, documentando a guerra e resgatando cl\u00e1ssicos.\n- Andrei Kurkov lan\u00e7a \"Ucr\u00e2nia: di\u00e1rio de uma guerra\", refletindo sobre a identidade nacional.\n- Novas livrarias surgem na Ucr\u00e2nia, mesmo com a destrui\u00e7\u00e3o causada pelo conflito.\n- Autores do s\u00e9culo XIX ganham popularidade, enquanto a poesia contempor\u00e2nea floresce.\n- O idioma ucraniano se fortalece, com crescente rejei\u00e7\u00e3o \u00e0 literatura russa.","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[100],"class_list":["post-134155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/134155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=134155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/134155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=134155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=134155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=134155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}