{"id":13998,"date":"2025-06-24T03:21:12","date_gmt":"2025-06-24T06:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/06\/24\/livro-dos-cegos-de-marcio-salgado-e-traduzido-para-o-espanhol\/"},"modified":"2025-06-24T03:21:12","modified_gmt":"2025-06-24T06:21:12","slug":"livro-dos-cegos-de-marcio-salgado-e-traduzido-para-o-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/06\/24\/livro-dos-cegos-de-marcio-salgado-e-traduzido-para-o-espanhol\/","title":{"rendered":"‘Livro dos Cegos’ de Marcio Salgado \u00e9 traduzido para o espanhol"},"content":{"rendered":"

O romance “Livro dos Cegos”<\/strong>, de Marcio Salgado, foi traduzido para o espanhol e lan\u00e7ado em Buenos Aires. O autor participou de um evento liter\u00e1rio que discutiu a literatura em interc\u00e2mbio entre na\u00e7\u00f5es, promovido pela editora Cabur\u00e9 Libros.<\/p>\n

A obra narra a busca de uma personagem por sua m\u00e3e, desaparecida durante a ditadura militar brasileira (1964-1985). Embora a hist\u00f3ria se passe no Brasil, sua tem\u00e1tica \u00e9 universal, refletindo experi\u00eancias de outros pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul que tamb\u00e9m viveram sob regimes autorit\u00e1rios. Durante o evento, Salgado participou da mesa “Entre Na\u00e7\u00f5es e Narrativas: Literatura em Interc\u00e2mbio”, onde discutiu a import\u00e2ncia do di\u00e1logo liter\u00e1rio entre diferentes culturas.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol \u00e9 significativa<\/strong>, pois o livro aborda um per\u00edodo em que muitos pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul enfrentavam ditaduras. Salgado destaca que a narrativa entrela\u00e7a a busca pessoal do narrador com a hist\u00f3ria coletiva do Brasil, revelando como a verdade pode ter m\u00faltiplas facetas. O autor afirma que a obra tamb\u00e9m reflete sobre a conquista da democracia no Brasil e as novas formas de a\u00e7\u00e3o pol\u00edtica que surgiram ap\u00f3s esse per\u00edodo.<\/p>\n

No cap\u00edtulo final, intitulado “Ep\u00edlogo entre dois tempos”, o narrador convida \u00e0 reflex\u00e3o sobre as mudan\u00e7as sociais e pol\u00edticas, ressaltando que, apesar das dificuldades, houve avan\u00e7os significativos. Salgado menciona que a liberdade conquistada \u00e9 um dos maiores legados desse per\u00edodo conturbado da hist\u00f3ria brasileira.<\/p>\n

Marcio Salgado, al\u00e9m de “Livro dos Cegos”, \u00e9 autor de outros romances e obras de poesia. A tradu\u00e7\u00e3o foi realizada por Anderson Oliveira, e o lan\u00e7amento em Buenos Aires marca um importante passo na divulga\u00e7\u00e3o da literatura brasileira no exterior.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O romance “Livro dos Cegos”, de Marcio Salgado, foi traduzido para o espanhol e lan\u00e7ado em Buenos Aires, onde o autor participou de um evento liter\u00e1rio sobre interc\u00e2mbio cultural. A hist\u00f3ria gira em torno da busca de uma personagem por sua m\u00e3e, que desapareceu durante a ditadura militar no Brasil entre 1964 e 1985. Embora se passe no Brasil, a obra aborda temas universais que tamb\u00e9m refletem experi\u00eancias de outros pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul que viveram sob regimes autorit\u00e1rios. Durante o evento, Salgado falou sobre a import\u00e2ncia do di\u00e1logo liter\u00e1rio entre diferentes culturas e destacou que a narrativa combina a busca pessoal do narrador com a hist\u00f3ria coletiva do Brasil, mostrando que a verdade pode ter v\u00e1rias facetas. Ele tamb\u00e9m mencionou que o livro reflete sobre a conquista da democracia no Brasil e as novas formas de a\u00e7\u00e3o pol\u00edtica que surgiram ap\u00f3s a ditadura. No final do livro, o narrador convida os leitores a refletirem sobre as mudan\u00e7as sociais e pol\u00edticas, ressaltando os avan\u00e7os conquistados. A tradu\u00e7\u00e3o foi feita por Anderson Oliveira e o lan\u00e7amento \u00e9 um passo importante para divulgar a literatura brasileira no exterior.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":14003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Marcio Salgado lan\u00e7a \"Livro dos Cegos\" em Buenos Aires, explorando a busca por m\u00e3es desaparecidas durante a ditadura militar brasileira.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-13998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/13998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=13998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/13998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/14003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=13998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=13998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=13998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}