{"id":147824,"date":"2025-02-12T13:24:55","date_gmt":"2025-02-12T16:24:55","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/02\/12\/inteligencia-artificial-recria-voz-de-dublador-de-sylvester-stallone-e-gera-protestos-na-franca\/"},"modified":"2025-02-12T13:24:55","modified_gmt":"2025-02-12T16:24:55","slug":"inteligencia-artificial-recria-voz-de-dublador-de-sylvester-stallone-e-gera-protestos-na-franca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/02\/12\/inteligencia-artificial-recria-voz-de-dublador-de-sylvester-stallone-e-gera-protestos-na-franca\/","title":{"rendered":"Intelig\u00eancia artificial recria voz de dublador de Sylvester Stallone e gera protestos na Fran\u00e7a"},"content":{"rendered":"<p>A voz do falecido <strong>Alain Dorval<\/strong>, dublador de <strong>Sylvester Stallone<\/strong> na Fran\u00e7a entre 1976 e 2024, foi recriada com <strong>intelig\u00eancia artificial<\/strong> para o filme &#8220;Blindado&#8221;. A decis\u00e3o gerou revolta, especialmente na filha de Dorval, que se op\u00f4s ao uso da voz sem consentimento. Ap\u00f3s a controv\u00e9rsia, a produtora do filme decidiu contratar um ator humano para a dublagem.<\/p>\n<p>A recria\u00e7\u00e3o da voz foi realizada pelas empresas <strong>Lumiere Ventures<\/strong> e <strong>ElevenLabs<\/strong>, que justificaram a a\u00e7\u00e3o como uma forma de preservar um timbre que marcou os f\u00e3s por cinco d\u00e9cadas. <strong>Mati Staniszewski<\/strong>, CEO da ElevenLabs, defendeu a iniciativa como uma maneira de &#8220;honrar a tradi\u00e7\u00e3o&#8221; e abrir novas possibilidades na produ\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n<p>Aurore Berg\u00e9, filha de Dorval e atual ministra da Igualdade entre Mulheres e Homens, afirmou que n\u00e3o havia autorizado o uso da voz de seu pai, apenas &#8220;testes&#8221; com a tecnologia. Em sua declara\u00e7\u00e3o na rede social X, ela enfatizou que &#8220;nunca autorizei essa divulga\u00e7\u00e3o&#8221; e que seu pai n\u00e3o teria aprovado a situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>O incidente reacendeu o debate sobre o papel da intelig\u00eancia artificial na ind\u00fastria do entretenimento e os direitos de imagem. O setor de dublagem na Fran\u00e7a, que emprega cerca de <strong>15 mil pessoas<\/strong>, viu o surgimento do movimento \u201c<strong>Touche pas \u00e0 ma VF<\/strong>\u201d (\u201cN\u00e3o toque na minha vers\u00e3o francesa\u201d), que pede prote\u00e7\u00e3o do <strong>Minist\u00e9rio da Cultura<\/strong> contra o uso da IA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A voz do falecido Alain Dorval, dublador de Sylvester Stallone na Fran\u00e7a entre 1976 e 2024, foi recriada com intelig\u00eancia artificial para o filme &#8220;Blindado&#8221;. A decis\u00e3o gerou revolta, especialmente na filha de Dorval, que se op\u00f4s ao uso da voz sem consentimento. Ap\u00f3s a controv\u00e9rsia, a produtora do filme decidiu contratar um ator humano [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- Alain Dorval, dublador de Sylvester Stallone, faleceu em 2024, gerando luto.\n- A voz de Dorval foi recriada com intelig\u00eancia artificial para o filme \"Blindado\".\n- A filha de Dorval, Aurore Berg\u00e9, se op\u00f4s ao uso da voz sem consentimento.\n- A produtora mudou de ideia e contratou um dublador humano ap\u00f3s a pol\u00eamica.\n- O caso levantou quest\u00f5es sobre IA na dublagem e direitos de imagem na Fran\u00e7a.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-147824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/147824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=147824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/147824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=147824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=147824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=147824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}