{"id":151012,"date":"2025-05-27T03:55:57","date_gmt":"2025-05-27T06:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/27\/roteiristas-adaptam-cem-anos-de-solidao-e-celebram-identidade-colombiana-na-serie\/"},"modified":"2025-05-27T03:55:57","modified_gmt":"2025-05-27T06:55:57","slug":"roteiristas-adaptam-cem-anos-de-solidao-e-celebram-identidade-colombiana-na-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/05\/27\/roteiristas-adaptam-cem-anos-de-solidao-e-celebram-identidade-colombiana-na-serie\/","title":{"rendered":"Roteiristas adaptam ‘Cem anos de solid\u00e3o’ e celebram identidade colombiana na s\u00e9rie"},"content":{"rendered":"

Cem anos de solid\u00e3o<\/strong>, obra de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, ser\u00e1 adaptada em s\u00e9rie pela Netflix, ap\u00f3s a negocia\u00e7\u00e3o dos direitos por Rodrigo Garcia, filho do autor. A produ\u00e7\u00e3o ser\u00e1 filmada na Col\u00f4mbia e j\u00e1 est\u00e1 em desenvolvimento a segunda temporada, que abordar\u00e1 a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia Buend\u00eda e eventos hist\u00f3ricos, como o Massacre das Bananeiras.<\/p>\n

A roteirista Camila Brug\u00e9s, que participa do painel sobre a \u201cess\u00eancia latina\u201d no Rio2C, comentou sobre os desafios da adapta\u00e7\u00e3o. \u201cN\u00e3o existe obra inadapt\u00e1vel\u201d, afirmou Brug\u00e9s.<\/strong> Ela destacou que o time de roteiristas acredita que a adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 um processo de tradu\u00e7\u00e3o, onde \u00e9 necess\u00e1rio entender o que se quer transportar do original para outra linguagem.<\/p>\n

Brug\u00e9s mencionou a complexidade da obra, que possui uma vasta quantidade de personagens e tramas. \u201cTivemos que selecionar o que colocar em 16 horas\u201d, explicou.<\/strong> A s\u00e9rie busca ser envolvente e fiel ao esp\u00edrito do livro, que narra a hist\u00f3ria da fam\u00edlia Buend\u00eda em Macondo, marcada por amores, guerras e loucuras.<\/p>\n

A roteirista, que trabalhou com outros roteiristas colombianos e o porto-riquenho Jos\u00e9 Rivera, ressaltou a import\u00e2ncia de filmar na Col\u00f4mbia. \u201cSeria um erro fazer em qualquer outro lugar\u201d, disse.<\/strong> A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 vista como um marco para a ind\u00fastria audiovisual colombiana, que j\u00e1 estava em crescimento devido a incentivos estatais.<\/p>\n

Brug\u00e9s finalizou seu trabalho na primeira temporada recentemente e j\u00e1 entregou o roteiro da segunda, que ser\u00e1 a \u00faltima. \u201cIremos cobrir o resto da hist\u00f3ria que n\u00e3o contamos\u201d, afirmou.<\/strong> A nova temporada mostrar\u00e1 uma Col\u00f4mbia mais moderna e os impactos do Massacre das Bananeiras, que ocorreu em 1928.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A s\u00e9rie “Cem anos de solid\u00e3o”, baseada no famoso livro de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, est\u00e1 sendo adaptada pela Netflix, ap\u00f3s a morte do autor, que sempre rejeitou adapta\u00e7\u00f5es. A roteirista Camila Brug\u00e9s, que faz parte da equipe de roteiristas, comentou sobre os desafios de transformar a obra em uma s\u00e9rie, destacando que a adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 um processo de tradu\u00e7\u00e3o e que \u00e9 poss\u00edvel adaptar qualquer obra. A s\u00e9rie, filmada na Col\u00f4mbia com uma equipe local, ter\u00e1 16 horas de dura\u00e7\u00e3o e precisou selecionar muitos personagens e hist\u00f3rias do livro. Brug\u00e9s, que leu o livro apenas dois anos antes de ser convidada para o projeto, agora tem um grande respeito pela obra. A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 vista como importante para a ind\u00fastria audiovisual colombiana, que j\u00e1 estava em crescimento. A segunda temporada da s\u00e9rie est\u00e1 em desenvolvimento e ir\u00e1 explorar a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia Buend\u00eda, incluindo eventos hist\u00f3ricos como o Massacre das Bananeiras, que ocorreu em 1928.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Adapta\u00e7\u00e3o de \"Cem anos de solid\u00e3o\" avan\u00e7a com s\u00e9rie na Netflix, explorando a nova gera\u00e7\u00e3o dos Buend\u00eda e eventos hist\u00f3ricos da Col\u00f4mbia.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-151012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/151012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=151012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/151012\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=151012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=151012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=151012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}