Os pergaminhos de Herculano, carbonizados pela erup\u00e7\u00e3o do Monte Ves\u00favio em 79 d.C., permanecem como um dos grandes mist\u00e9rios do mundo antigo. Descobertos no s\u00e9culo XVIII em Herculano, a maioria dos rolos de papiro ficou t\u00e3o danificada que n\u00e3o p\u00f4de ser aberta. Ao longo de mais de 250 anos, tentativas de desenrol\u00e1-los foram feitas com m\u00e9todos variados, mas apenas alguns textos filos\u00f3ficos em grego antigo foram recuperados. Recentemente, avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos permitiram que pesquisadores come\u00e7assem a decifrar algumas palavras utilizando intelig\u00eancia artificial e raios X.<\/p>\n
Na quarta-feira, um avan\u00e7o significativo foi anunciado: pesquisadores conseguiram desenrolar digitalmente o pergaminho PHerc. 172, um dos tr\u00eas preservados nas Bibliotecas Bodleianas da Universidade de Oxford. A equipe do Desafio Ves\u00favio, uma competi\u00e7\u00e3o que visa acelerar a decifra\u00e7\u00e3o dos pergaminhos, revelou que o manuscrito cont\u00e9m mais texto recuper\u00e1vel do que qualquer outro j\u00e1 digitalizado. Brent Seales, cofundador do desafio, expressou otimismo sobre a possibilidade de ler praticamente todo o conte\u00fado.<\/p>\n
O processo de digitaliza\u00e7\u00e3o ocorreu na unidade de pesquisa Diamond Light Source, onde t\u00e9cnicos utilizaram um s\u00edncrotron para examinar o pergaminho sem causar danos. Essa tecnologia permite visualizar detalhes em mil\u00e9simos de mil\u00edmetro, essencial para identificar cada camada do papiro. O manuscrito, que pode abordar temas da filosofia epicurista grega, j\u00e1 revelou a palavra grega “\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae”, que significa “desgosto”, em suas colunas de texto.<\/p>\n
Apesar dos avan\u00e7os, Brent Seales destacou que ainda h\u00e1 muito trabalho pela frente para melhorar os m\u00e9todos de software e conseguir ler completamente este e outros pergaminhos de Herculano. A colabora\u00e7\u00e3o entre bibliotec\u00e1rios, cientistas da computa\u00e7\u00e3o e estudiosos da antiguidade est\u00e1 possibilitando a leitura de textos que n\u00e3o eram acess\u00edveis h\u00e1 quase 2.000 anos, revelando um rico acervo de informa\u00e7\u00f5es sobre Roma e Gr\u00e9cia antigas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Os pergaminhos de Herculano, carbonizados pela erup\u00e7\u00e3o do Monte Ves\u00favio em 79 d.C., permanecem como um dos grandes mist\u00e9rios do mundo antigo. Descobertos no s\u00e9culo XVIII em Herculano, a maioria dos rolos de papiro ficou t\u00e3o danificada que n\u00e3o p\u00f4de ser aberta. Ao longo de mais de 250 anos, tentativas de desenrol\u00e1-los foram feitas com […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- Pesquisadores decifraram o pergaminho PHerc. 172, revelando texto grego.\n- Avan\u00e7os em intelig\u00eancia artificial e raios X permitiram a leitura do manuscrito.\n- O pergaminho \u00e9 o quinto a ser virtualmente desenrolado no Desafio Ves\u00favio.\n- A palavra \"\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\" foi uma das primeiras a ser traduzida, significando \"desgosto\".\n- O projeto pode revelar textos filos\u00f3ficos, conectando passado e presente.","footnotes":""},"categories":[12,16],"tags":[100],"class_list":["post-154401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-tecnologia","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/154401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=154401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/154401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=154401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=154401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=154401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}