{"id":160738,"date":"2025-07-29T13:38:00","date_gmt":"2025-07-29T16:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/07\/29\/escrita-promove-autorreflexao-em-caderno-proibido-de-alba-de-cespedes\/"},"modified":"2025-07-29T13:38:00","modified_gmt":"2025-07-29T16:38:00","slug":"escrita-promove-autorreflexao-em-caderno-proibido-de-alba-de-cespedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/educacao\/2025\/07\/29\/escrita-promove-autorreflexao-em-caderno-proibido-de-alba-de-cespedes\/","title":{"rendered":"Escrita promove autorreflex\u00e3o em ‘Caderno Proibido’ de Alba de C\u00e9spedes"},"content":{"rendered":"

A Comunidade Todas se reuniu nesta segunda-feira (28) para discutir o livro Caderno Proibido<\/strong>, da escritora \u00edtalo-cubana Alba de C\u00e9spedes<\/strong>. O encontro contou com a participa\u00e7\u00e3o da editora Camila Berto<\/strong>, da Companhia das Letras, que destacou a import\u00e2ncia da obra na atualidade e a decis\u00e3o de manter os nomes originais dos personagens na republica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Camila Berto compartilhou que sua conex\u00e3o com a autora come\u00e7ou durante a pandemia, quando ouviu uma editora alem\u00e3 mencionar C\u00e9spedes. Ap\u00f3s encontrar uma edi\u00e7\u00e3o da d\u00e9cada de 1960 em um sebo, ela se encantou com a narrativa. A Companhia das Letras decidiu atualizar a linguagem da obra, que foi originalmente publicada entre 1950 e 1951, mas optou por preservar os nomes originais dos personagens, como o de Michele, marido da protagonista Val\u00e9ria, que na primeira edi\u00e7\u00e3o brasileira foi traduzido para Miguel.<\/p>\n

Caderno Proibido<\/strong> ganhou destaque em clubes de leitura, especialmente pelo clube de Pedro Pac\u00edfico<\/strong>, conhecido como Bookster. A autora francesa Annie Ernaux<\/strong> tamb\u00e9m contribuiu para a populariza\u00e7\u00e3o da obra, afirmando que a leitura de C\u00e9spedes “mudou sua vida”. Camila ressaltou que a obra \u00e9 um reflexo de sua \u00e9poca, abordando a vida de Val\u00e9ria Cossati, que adquire um caderno proibido para registrar suas experi\u00eancias como m\u00e3e e esposa, revelando a luta por sua identidade em um contexto social que a reduz a esses pap\u00e9is.<\/p>\n

Reflex\u00f5es sobre a Obra<\/h3>\n

Os participantes do encontro refletiram sobre a relev\u00e2ncia da obra no contexto atual. A leitora Ana Fragoso<\/strong> destacou que o caderno, para Val\u00e9ria, simboliza a busca por um espa\u00e7o pessoal em uma sociedade que a considera apenas uma cuidadora. Ana Carolina Rodrigues<\/strong> observou que, apesar de Val\u00e9ria ser a respons\u00e1vel pelo lar, ela n\u00e3o encontra um lugar que realmente lhe perten\u00e7a.<\/p>\n

A discuss\u00e3o tamb\u00e9m abordou as transforma\u00e7\u00f5es sociais provocadas pela guerra, com Maridite Oliveira<\/strong> mencionando as mudan\u00e7as no papel feminino no mercado de trabalho. Anne Hilling<\/strong> expressou sua indigna\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s situa\u00e7\u00f5es descritas no livro, especialmente a culpa que Val\u00e9ria sente por ter desejos pr\u00f3prios.<\/p>\n

A iniciativa da Comunidade Todas inclui a promo\u00e7\u00e3o de leituras coletivas, com obras que abordam a condi\u00e7\u00e3o feminina, como Manifesto Antimaternalista<\/strong>, de Vera Iaconelli<\/strong>, e A Vegetariana<\/strong>, de Han Kang<\/strong>. Al\u00e9m disso, a Folha oferece tr\u00eas meses de assinatura digital gratuita para mulheres, como parte do projeto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \n
  • A Comunidade Todas se reuniu em 28 de julho para discutir o livro “Caderno Proibido”, de Alba de C\u00e9spedes.<\/li>\n
  • A editora Camila Berto, da Companhia das Letras, participou do encontro e destacou a relev\u00e2ncia da obra nos dias atuais.<\/li>\n
  • Berto mencionou que a editora decidiu atualizar a linguagem do livro, mas manteve os nomes originais dos personagens.<\/li>\n
  • O livro ganhou destaque em clubes de leitura, especialmente no Bookster, e foi elogiado pela autora Annie Ernaux.<\/li>\n
  • Os participantes refletiram sobre a busca de Val\u00e9ria Cossati por identidade em uma sociedade que a limita a pap\u00e9is tradicionais.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":160769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"A discuss\u00e3o sobre \"Caderno Proibido\" destaca a atualidade da obra e a luta feminina por identidade em meio a pap\u00e9is sociais limitantes.","footnotes":""},"categories":[40,1],"tags":[173,102,180,152,111,114],"class_list":["post-160738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","category-noticias","tag-beleza","tag-conflitos","tag-descobertas","tag-eleicoes","tag-evangelho","tag-jesus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/160738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=160738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/160738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/160769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=160738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=160738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=160738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}