{"id":163059,"date":"2025-07-14T03:19:20","date_gmt":"2025-07-14T06:19:20","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/07\/14\/oito-novas-palavras-podem-ser-incluidas-no-vocabulario-oficial-brasileiro\/"},"modified":"2025-07-14T03:19:20","modified_gmt":"2025-07-14T06:19:20","slug":"oito-novas-palavras-podem-ser-incluidas-no-vocabulario-oficial-brasileiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/ciencia\/2025\/07\/14\/oito-novas-palavras-podem-ser-incluidas-no-vocabulario-oficial-brasileiro\/","title":{"rendered":"Oito novas palavras podem ser inclu\u00eddas no vocabul\u00e1rio oficial brasileiro"},"content":{"rendered":"<p>A l\u00edngua portuguesa continua a se transformar, com novas palavras surgindo em resposta a mudan\u00e7as sociais e culturais. <strong>Tr\u00eas termos, &#8220;disania&#8221;, &#8220;terrir&#8221; e &#8220;pejotiza\u00e7\u00e3o&#8221;, est\u00e3o sendo analisados para poss\u00edvel inclus\u00e3o no Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Volp)<\/strong>. A Academia Brasileira de Letras (ABL) mant\u00e9m um Observat\u00f3rio Lexical para avaliar a estabilidade e o uso cont\u00ednuo dessas express\u00f5es.<\/p>\n<p>A disania refere-se \u00e0 dificuldade de acordar, enquanto terrir \u00e9 uma combina\u00e7\u00e3o de terror e humor, frequentemente utilizada em filmes e s\u00e9ries. Por sua vez, pejotiza\u00e7\u00e3o descreve a tend\u00eancia de trabalhadores atuarem como pessoas jur\u00eddicas, uma pr\u00e1tica crescente no mercado de trabalho. <strong>Essas palavras est\u00e3o em uma &#8220;lista de espera&#8221; e dependem da an\u00e1lise dos lexic\u00f3grafos da ABL para serem oficialmente incorporadas ao idioma<\/strong>.<\/p>\n<p>O Volp \u00e9 o documento que estabelece a grafia correta das palavras na norma padr\u00e3o do portugu\u00eas brasileiro, tendo for\u00e7a de lei. Diferente de dicion\u00e1rios como o Houaiss e o Aur\u00e9lio, que registram o uso cotidiano da l\u00edngua, o Volp prioriza a forma culta e n\u00e3o fornece defini\u00e7\u00f5es. <strong>Palavras que surgem como modismos tempor\u00e1rios n\u00e3o s\u00e3o aceitas<\/strong>; \u00e9 necess\u00e1rio que tenham um uso est\u00e1vel e cont\u00ednuo.<\/p>\n<p>Os crit\u00e9rios para a inclus\u00e3o de novos termos incluem a frequ\u00eancia de uso em contextos formais e informais. <strong>Ricardo Cavalieri, coordenador da Comiss\u00e3o de Lexicografia da ABL, destaca que a pejotiza\u00e7\u00e3o j\u00e1 \u00e9 utilizada em senten\u00e7as judiciais e na doutrina do direito trabalhista<\/strong>, o que favorece sua aceita\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m dos tr\u00eas termos mencionados, outros cinco est\u00e3o em an\u00e1lise, refletindo a din\u00e2mica da l\u00edngua e a necessidade de adapta\u00e7\u00e3o a novas realidades.<\/p>\n<p>A evolu\u00e7\u00e3o da l\u00edngua \u00e9 impulsionada por fatores como tecnologia, movimentos sociais e influ\u00eancias de outros idiomas. <strong>Palavras como &#8220;home office&#8221; e &#8220;bullying&#8221; s\u00e3o exemplos de termos importados que foram adaptados ao portugu\u00eas<\/strong>. O processo de incorpora\u00e7\u00e3o de novas palavras \u00e9 complexo e pode levar tempo, mas \u00e9 essencial para manter a l\u00edngua viva e relevante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A l\u00edngua portuguesa est\u00e1 em evolu\u00e7\u00e3o, com novas palavras sendo analisadas para inclus\u00e3o no Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Volp).<\/li>\n<li>Os termos &#8220;disania&#8221;, &#8220;terrir&#8221; e &#8220;pejotiza\u00e7\u00e3o&#8221; est\u00e3o em avalia\u00e7\u00e3o pela Academia Brasileira de Letras (ABL).<\/li>\n<li>Disania refere-se \u00e0 dificuldade de acordar, terrir combina terror e humor, e pejotiza\u00e7\u00e3o descreve trabalhadores atuando como pessoas jur\u00eddicas.<\/li>\n<li>A ABL mant\u00e9m um Observat\u00f3rio Lexical para avaliar a estabilidade e o uso cont\u00ednuo dessas palavras.<\/li>\n<li>A inclus\u00e3o depende do uso est\u00e1vel e frequente em contextos formais e informais, com outros cinco termos tamb\u00e9m em an\u00e1lise.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":163077,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Tr\u00eas novas palavras est\u00e3o em an\u00e1lise para inclus\u00e3o no Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa, refletindo mudan\u00e7as no mercado de trabalho e na cultura.","footnotes":""},"categories":[296,1],"tags":[100],"class_list":["post-163059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-noticias","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/163059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=163059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/163059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/163077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=163059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=163059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=163059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}