{"id":164102,"date":"2025-08-27T10:42:32","date_gmt":"2025-08-27T13:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/08\/27\/cristaos-japoneses-comemoram-150-anos-da-traducao-da-biblia-para-o-japones\/"},"modified":"2025-08-27T10:42:32","modified_gmt":"2025-08-27T13:42:32","slug":"cristaos-japoneses-comemoram-150-anos-da-traducao-da-biblia-para-o-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/espiritualidade\/religiao\/2025\/08\/27\/cristaos-japoneses-comemoram-150-anos-da-traducao-da-biblia-para-o-japones\/","title":{"rendered":"Crist\u00e3os japoneses comemoram 150 anos da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A <strong>Sociedade B\u00edblica do Jap\u00e3o (JBS)<\/strong> comemora <strong>150 anos<\/strong> de tradu\u00e7\u00e3o das Escrituras para o japon\u00eas, destacando sua miss\u00e3o de tornar a B\u00edblia acess\u00edvel ao povo. As celebra\u00e7\u00f5es incluem confer\u00eancias e exposi\u00e7\u00f5es, em parceria com institui\u00e7\u00f5es como o Museu de Literatura da Universidade de Kobe.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia no Jap\u00e3o come\u00e7ou em <strong>1837<\/strong>, com o Livro de Jo\u00e3o, traduzido por Karl G\u00fctzlaff. Em <strong>1876<\/strong>, a Sociedade B\u00edblica Americana e a Sociedade B\u00edblica Brit\u00e2nica fundaram uma filial em Yokohama, estabelecendo as bases para a JBS. Desde ent\u00e3o, a organiza\u00e7\u00e3o tem promovido a dissemina\u00e7\u00e3o da Palavra de Deus, com o lema &#8220;B\u00edblias para todos&#8221;.<\/p>\n<p>Uma cerim\u00f4nia especial est\u00e1 agendada para o dia <strong>1\u00ba de outubro<\/strong>, na Catedral de Santa Maria, em T\u00f3quio. O evento j\u00e1 conta com mensagens de felicita\u00e7\u00e3o de sociedades b\u00edblicas de todo o mundo. A Sociedade B\u00edblica de Taiwan expressou sua gratid\u00e3o pelo trabalho da JBS, ressaltando a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o das Escrituras.<\/p>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia para o japon\u00eas cl\u00e1ssico come\u00e7ou em <strong>1874<\/strong> e foi conclu\u00edda em <strong>1887<\/strong>. O projeto foi inicialmente coordenado pela Sociedade do Comit\u00ea de Tradu\u00e7\u00e3o e, posteriormente, pelo Comit\u00ea B\u00edblico Permanente. A primeira edi\u00e7\u00e3o impressa foi lan\u00e7ada em <strong>1880<\/strong>.<\/p>\n<p>A JBS continua a desempenhar um papel fundamental na promo\u00e7\u00e3o da esperan\u00e7a e da salva\u00e7\u00e3o por meio da B\u00edblia, reafirmando seu compromisso com a miss\u00e3o de tornar as Escrituras acess\u00edveis a todos os japoneses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A Sociedade B\u00edblica do Jap\u00e3o (JBS) comemora 150 anos de tradu\u00e7\u00e3o das Escrituras para o japon\u00eas.<\/li>\n<li>As celebra\u00e7\u00f5es incluem confer\u00eancias e exposi\u00e7\u00f5es, em parceria com o Museu de Literatura da Universidade de Kobe.<\/li>\n<li>A tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia come\u00e7ou em 1837 com o Livro de Jo\u00e3o, traduzido por Karl G\u00fctzlaff.<\/li>\n<li>Uma cerim\u00f4nia especial ocorrer\u00e1 no dia 1\u00ba de outubro na Catedral de Santa Maria, em T\u00f3quio, com mensagens de felicita\u00e7\u00e3o de sociedades b\u00edblicas globais.<\/li>\n<li>A tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia para o japon\u00eas cl\u00e1ssico foi conclu\u00edda em 1887, com a primeira edi\u00e7\u00e3o impressa lan\u00e7ada em 1880.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":164134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"A Sociedade B\u00edblica do Jap\u00e3o celebra um s\u00e9culo e meio de tradu\u00e7\u00e3o, destacando a import\u00e2ncia da acessibilidade das Escrituras para todos os japoneses","footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[110,131,193,111,112,114],"class_list":["post-164102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espiritualidade","category-religiao","tag-biblia","tag-cristianismo","tag-deus","tag-evangelho","tag-fe","tag-jesus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/164102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=164102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/164102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/164134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=164102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=164102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=164102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}