Aymeric Frerejean, pianista franc\u00eas de 48 anos, tem conquistado o p\u00fablico ao traduzir cl\u00e1ssicos da m\u00fasica brasileira para o franc\u00eas. Recentemente, ele viralizou nas redes sociais com suas vers\u00f5es de “Evid\u00eancias” e “Anuncia\u00e7\u00e3o”, ampliando seu repert\u00f3rio para mais de 30 can\u00e7\u00f5es. Frerejean realiza lives semanais, onde analisa suas adapta\u00e7\u00f5es e interage com os f\u00e3s.<\/p>\n
Apaixonado pela cultura brasileira, Aymeric se casou com uma brasileira e decidiu se dedicar \u00e0 m\u00fasica. Sua vers\u00e3o de “Evid\u00eancias”, repostada pela famosa dupla Chit\u00e3ozinho e Xoror\u00f3, e “Anuncia\u00e7\u00e3o”, de Alceu Valen\u00e7a, rapidamente ganharam popularidade. O pianista destaca que suas vers\u00f5es se tornaram sua especialidade e que agora \u00e9 reconhecido nas ruas.<\/p>\n
O repert\u00f3rio de Frerejean inclui sucessos como “Detalhes” (Roberto Carlos), “Asa Branca” (Luiz Gonzaga) e “Carinhoso” (Pixinguinha). Ele planeja lan\u00e7ar um disco ao vivo com essas vers\u00f5es, que considera um projeto de pesquisa musical. O m\u00fasico explica que seu trabalho \u00e9 um “PhD em m\u00fasica brasileira”, onde analisa cada can\u00e7\u00e3o em detalhes, respeitando o sentido e o ritmo das letras.<\/p>\n
Frerejean tamb\u00e9m enfrenta desafios ao traduzir letras, especialmente as de Djavan, que utiliza imagens complexas. Ele realiza suas lives aos domingos, onde apresenta suas vers\u00f5es e discute o processo de adapta\u00e7\u00e3o. O p\u00fablico, em sua maioria, \u00e9 formado por estudantes de franc\u00eas e mulheres que apreciam m\u00fasicas rom\u00e2nticas.<\/p>\n
Nascido em Paris, Aymeric come\u00e7ou a tocar piano cedo e trabalhou em uma grande ind\u00fastria antes de se dedicar \u00e0 m\u00fasica. Ele se destacou em cabar\u00e9s parisienses, onde conheceu sua esposa, que o incentivou a explorar a m\u00fasica brasileira. A aceita\u00e7\u00e3o de suas vers\u00f5es, especialmente a de “Evid\u00eancias”, tem sido positiva, com elogios de artistas brasileiros.<\/p>\n
Frerejean j\u00e1 se apresentou em v\u00e1rias cidades do Brasil, promovendo um interc\u00e2mbio cultural entre a Fran\u00e7a e o Brasil. Seu trabalho tem atra\u00eddo a aten\u00e7\u00e3o de f\u00e3s e m\u00fasicos, consolidando sua posi\u00e7\u00e3o como um int\u00e9rprete \u00fanico que une jazz, bossa nova e samba em suas adapta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"