{"id":173623,"date":"2025-07-09T12:30:00","date_gmt":"2025-07-09T15:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/07\/09\/interprete-de-libras-encanta-ao-traduzir-show-de-joelma-com-muita-energia\/"},"modified":"2025-07-09T12:30:00","modified_gmt":"2025-07-09T15:30:00","slug":"interprete-de-libras-encanta-ao-traduzir-show-de-joelma-com-muita-energia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/07\/09\/interprete-de-libras-encanta-ao-traduzir-show-de-joelma-com-muita-energia\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rprete de libras encanta ao traduzir show de Joelma com muita energia"},"content":{"rendered":"<p>Adriano Ruan, int\u00e9rprete de Libras, ganhou destaque ao traduzir o show de Joelma no Arrai\u00e1 do Povo, em Aracaju. Sua performance, marcada por energia e emo\u00e7\u00e3o, viralizou nas redes sociais, emocionando o p\u00fablico surdo. O evento ocorreu entre maio e junho, e Adriano, morador de Vit\u00f3ria, no Esp\u00edrito Santo, n\u00e3o esperava a repercuss\u00e3o.<\/p>\n<p>Durante a apresenta\u00e7\u00e3o, ele traduziu a m\u00fasica &#8220;Voando pro Par\u00e1&#8221; ao lado da cantora, o que intensificou sua emo\u00e7\u00e3o. <strong>Adriano destacou que seu trabalho vai al\u00e9m de sinalizar palavras<\/strong>, enfatizando a import\u00e2ncia da express\u00e3o corporal e da energia transmitida. Ele faz parte da equipe de int\u00e9rpretes do IPAES, que promove acessibilidade em eventos em Sergipe.<\/p>\n<p>O int\u00e9rprete j\u00e1 havia se destacado anteriormente, como em 2024, no festival Rock the Mountain, onde traduziu uma m\u00fasica da Anitta. <strong>Adriano acredita que a crescente visibilidade da L\u00edngua Brasileira de Sinais \u00e9 um avan\u00e7o importante<\/strong>. Ele ressalta que o int\u00e9rprete deve transmitir a mensagem com a mesma intensidade que o artista, garantindo que a comunidade surda tamb\u00e9m sinta a vibra\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo.<\/p>\n<p>A performance de Adriano no show de Joelma n\u00e3o s\u00f3 chamou a aten\u00e7\u00e3o pela precis\u00e3o, mas tamb\u00e9m pela entrega emocional. <strong>&#8220;O mais gratificante foi saber que os surdos que estavam ali tamb\u00e9m estavam sentindo a mesma vibra\u00e7\u00e3o,&#8221;<\/strong> afirmou. Ele tamb\u00e9m atua como psic\u00f3logo, atendendo surdos e ouvintes, e v\u00ea sua miss\u00e3o como essencial para a valoriza\u00e7\u00e3o da acessibilidade nos palcos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Adriano Ruan, int\u00e9rprete de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), se destacou ao traduzir o show de Joelma no Arrai\u00e1 do Povo, em Aracaju.<\/li>\n<li>Sua performance, cheia de energia e emo\u00e7\u00e3o, viralizou nas redes sociais e emocionou o p\u00fablico surdo.<\/li>\n<li>O evento ocorreu entre maio e junho de 2025, e Adriano, morador de Vit\u00f3ria, no Esp\u00edrito Santo, n\u00e3o esperava a repercuss\u00e3o.<\/li>\n<li>Durante a apresenta\u00e7\u00e3o, ele traduziu a m\u00fasica &#8220;Voando pro Par\u00e1&#8221; ao lado da cantora, ressaltando a import\u00e2ncia da express\u00e3o corporal.<\/li>\n<li>Adriano faz parte da equipe de int\u00e9rpretes do Instituto de Pesquisa e Acessibilidade em Eventos de Sergipe (IPAES) e atua tamb\u00e9m como psic\u00f3logo.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":173672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Adriano Ruan emociona p\u00fablico surdo ao traduzir show de Joelma, destacando a import\u00e2ncia da acessibilidade em eventos culturais.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-173623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/173623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=173623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/173623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/173672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=173623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=173623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=173623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}