{"id":174224,"date":"2025-05-24T02:15:04","date_gmt":"2025-05-24T05:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/24\/maronitas-de-chipre-lutam-para-preservar-o-idioma-sanna-em-meio-a-desafios-culturais\/"},"modified":"2025-05-24T02:15:04","modified_gmt":"2025-05-24T05:15:04","slug":"maronitas-de-chipre-lutam-para-preservar-o-idioma-sanna-em-meio-a-desafios-culturais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/espiritualidade\/familia\/2025\/05\/24\/maronitas-de-chipre-lutam-para-preservar-o-idioma-sanna-em-meio-a-desafios-culturais\/","title":{"rendered":"Maronitas de Chipre lutam para preservar o idioma Sanna em meio a desafios culturais"},"content":{"rendered":"

A comunidade Maronita em Chipre, que fala o \u00e1rabe Maronita Cipriota, conhecido como Sanna, enfrenta um grave risco de extin\u00e7\u00e3o. Com apenas novecentos falantes<\/strong> restantes, a l\u00edngua, que remonta ao idioma falado por Jesus Cristo, est\u00e1 em perigo devido a fatores hist\u00f3ricos e sociais. A situa\u00e7\u00e3o se agrava com a dispers\u00e3o da comunidade ap\u00f3s a invas\u00e3o turca de 1974, que resultou na perda de muitos de seus centros culturais.<\/p>\n

Recentemente, a comunidade tem se mobilizado para revitalizar a l\u00edngua. Com apoio do governo cipriota e da Uni\u00e3o Europeia, foram criadas escolas e um alfabeto para o Sanna, al\u00e9m de cursos para ensinar a l\u00edngua. O objetivo \u00e9 atrair jovens fam\u00edlias de volta a Kormakitis, a \u00faltima vila onde o Sanna \u00e9 falado. “Sanna \u00e9 uma das caracter\u00edsticas mais distintivas da nossa identidade cultural,”<\/strong> afirmou Yiannakis Moussas, representante da comunidade na legislatura cipriota.<\/p>\n

Historicamente, o Sanna foi trazido para Chipre por \u00e1rabes crist\u00e3os fugindo de persegui\u00e7\u00f5es na S\u00edria e no L\u00edbano, desde o s\u00e9culo VIII. A l\u00edngua, um ramo do \u00e1rabe s\u00edrio, incorporou elementos do grego ao longo dos s\u00e9culos, tornando-se \u00fanica. A intera\u00e7\u00e3o com a popula\u00e7\u00e3o de l\u00edngua grega levou a mudan\u00e7as na fon\u00e9tica e na gram\u00e1tica do Sanna, que agora possui um alfabeto de 27 letras<\/strong>.<\/p>\n

As iniciativas para revitalizar a l\u00edngua incluem cursos em Kormakitis e na escola prim\u00e1ria de Saint Maronas, em Nicosia. Atualmente, cerca de cem crian\u00e7as e adultos<\/strong> est\u00e3o matriculados. Um acampamento de ver\u00e3o tamb\u00e9m foi criado para ensinar a l\u00edngua. No entanto, a comunidade enfrenta desafios para atrair mais fam\u00edlias. Moussas mencionou que est\u00e3o sendo considerados incentivos para facilitar a moradia em Kormakitis.<\/p>\n

A preserva\u00e7\u00e3o do Sanna \u00e9 vista como um legado importante. O professor aposentado Ilias Zonias, o \u00fanico falante nativo qualificado para ensinar a l\u00edngua, expressou seu desejo de n\u00e3o ser o \u00faltimo a faz\u00ea-lo. “N\u00e3o quero ser o \u00faltimo professor de Sanna,”<\/strong> disse Zonias, enfatizando a import\u00e2ncia de manter a l\u00edngua viva para as futuras gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A comunidade Maronita em Chipre, que fala o \u00e1rabe Maronita Cipriota, conhecido como Sanna, est\u00e1 em risco de extin\u00e7\u00e3o, com apenas 900 falantes restantes. A l\u00edngua, que tem ra\u00edzes na l\u00edngua que Jesus falava, \u00e9 uma mistura do \u00e1rabe s\u00edrio com influ\u00eancias do grego. A comunidade, que j\u00e1 foi muito maior, sofreu com a invas\u00e3o turca de 1974, que dispersou muitos Maronitas e fez com que a l\u00edngua fosse menos falada, especialmente entre os jovens. Para reverter essa situa\u00e7\u00e3o, a comunidade est\u00e1 se mobilizando para revitalizar a l\u00edngua, criando escolas, um alfabeto e oferecendo cursos de Sanna. Atualmente, cerca de 100 pessoas est\u00e3o aprendendo a l\u00edngua em Kormakitis e em uma escola em Nicosia. Os l\u00edderes da comunidade esperam que mais fam\u00edlias jovens voltem para Kormakitis, onde a l\u00edngua pode ser ensinada nas novas escolas.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Maronitas de Chipre lutam para revitalizar o \u00e1rabe Maronita Cipriota, com apenas 900 falantes restantes e esfor\u00e7os para atrair jovens de volta.","footnotes":""},"categories":[4,42],"tags":[100],"class_list":["post-174224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espiritualidade","category-familia","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/174224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=174224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/174224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=174224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=174224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=174224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}