{"id":18109,"date":"2025-02-10T08:14:03","date_gmt":"2025-02-10T11:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/02\/10\/falta-de-legendas-em-portugues-no-making-of-de-ruptura-da-apple-tv-gera-reclamacoes\/"},"modified":"2025-02-10T08:14:03","modified_gmt":"2025-02-10T11:14:03","slug":"falta-de-legendas-em-portugues-no-making-of-de-ruptura-da-apple-tv-gera-reclamacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/02\/10\/falta-de-legendas-em-portugues-no-making-of-de-ruptura-da-apple-tv-gera-reclamacoes\/","title":{"rendered":"Falta de legendas em portugu\u00eas no making-of de &#8216;Ruptura&#8217;, da Apple TV+ gera reclama\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p>A nova temporada de \u201cRuptura\u201d, dispon\u00edvel na Apple TV+, gerou descontentamento entre os espectadores devido \u00e0 <strong>falta de legendas em portugu\u00eas<\/strong> no making-of que aparece ao final do terceiro epis\u00f3dio. Muitos usu\u00e1rios questionam a aus\u00eancia desse recurso, que \u00e9 fundamental para garantir a acessibilidade e a compreens\u00e3o do conte\u00fado. A situa\u00e7\u00e3o levanta preocupa\u00e7\u00f5es sobre a inclus\u00e3o de diferentes p\u00fablicos nas plataformas de streaming, especialmente em um pa\u00eds como o Brasil, onde o portugu\u00eas \u00e9 a l\u00edngua oficial. A expectativa \u00e9 que a Apple TV+ tome provid\u00eancias para resolver essa quest\u00e3o e atenda \u00e0s demandas dos assinantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A nova temporada de \u201cRuptura\u201d, dispon\u00edvel na Apple TV+, gerou descontentamento entre os espectadores devido \u00e0 falta de legendas em portugu\u00eas no making-of que aparece ao final do terceiro epis\u00f3dio. Muitos usu\u00e1rios questionam a aus\u00eancia desse recurso, que \u00e9 fundamental para garantir a acessibilidade e a compreens\u00e3o do conte\u00fado. A situa\u00e7\u00e3o levanta preocupa\u00e7\u00f5es sobre a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- A nova temporada de \"Ruptura\" na Apple TV+ gerou grande expectativa entre f\u00e3s.\n- Ap\u00f3s o terceiro epis\u00f3dio, faltaram legendas em portugu\u00eas no making-of.\n- A aus\u00eancia de legendas levanta quest\u00f5es sobre acessibilidade do conte\u00fado.\n- O p\u00fablico brasileiro expressou descontentamento nas redes sociais.\n- A situa\u00e7\u00e3o destaca a import\u00e2ncia da inclus\u00e3o em plataformas de streaming.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-18109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/18109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=18109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/18109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=18109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=18109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=18109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}