{"id":188899,"date":"2025-05-09T06:11:06","date_gmt":"2025-05-09T09:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/09\/brasil-e-china-a-imagem-do-artista-brasileiro-e-a-busca-por-novos-cliches\/"},"modified":"2025-05-09T06:11:06","modified_gmt":"2025-05-09T09:11:06","slug":"brasil-e-china-a-imagem-do-artista-brasileiro-e-a-busca-por-novos-cliches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/05\/09\/brasil-e-china-a-imagem-do-artista-brasileiro-e-a-busca-por-novos-cliches\/","title":{"rendered":"Brasil e China: a imagem do artista brasileiro e a busca por novos clich\u00eas"},"content":{"rendered":"

Recentemente, a imagem do brasileiro na China tem sido alvo de esfor\u00e7os para desconstruir estere\u00f3tipos. A atriz Daniela Tassy, que atua na continua\u00e7\u00e3o do filme “Terra \u00e0 Deriva”, \u00e9 um exemplo dessa mudan\u00e7a. O filme, um sucesso de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, atraiu mais de 120 milh\u00f5es de espectadores<\/strong>.<\/p>\n

Historicamente, a representa\u00e7\u00e3o do brasileiro na China \u00e9 marcada por clich\u00eas de alegria e descontra\u00e7\u00e3o, simbolizados pelo personagem Le\u00f4ncio da novela “Escrava Isaura”. Exibida em mais de oitenta pa\u00edses<\/strong>, a novela foi a primeira telenovela estrangeira a ser transmitida na TV chinesa e j\u00e1 foi reprisada 26 vezes<\/strong>. O tradutor e professor de portugu\u00eas em Xangai, Bai Cheng, observa que nomes como Jo\u00e3o Gilberto e Tom Jobim s\u00e3o bem recebidos, enquanto Le\u00f4ncio \u00e9 visto como um nome comum.<\/p>\n

Mudan\u00e7as na Representa\u00e7\u00e3o<\/h3>\n

A m\u00fasica brasileira, especialmente a bossa nova e o samba, \u00e9 popular na China, sendo tocada em restaurantes e transportes p\u00fablicos. No entanto, grupos de samba formados na China, como o Quebra Cavaco e o Golden Brazilians, t\u00eam se destacado em um mercado sem concorr\u00eancia. O grupo Templo do Samba, criado em 2006<\/strong>, mistura ritmos tradicionais com influ\u00eancias do samba.<\/p>\n

Na literatura, Jorge Amado e Paulo Coelho s\u00e3o os autores brasileiros mais lidos na China. Amado, com quinze t\u00edtulos<\/strong>, \u00e9 o mais publicado, enquanto Coelho, com doze<\/strong>, \u00e9 o mais vendido. Bai Cheng destaca que a literatura chinesa raramente apresenta personagens brasileiros, que costumam ser associados a estere\u00f3tipos festivos.<\/p>\n

Iniciativas para Quebrar Clich\u00eas<\/h3>\n

Nos \u00faltimos tr\u00eas anos, iniciativas t\u00eam sido implementadas para mudar essa percep\u00e7\u00e3o. O governo chin\u00eas, influenciado pelo Brics, criou um grupo de trabalho para incentivar obras que apresentem os brasileiros de forma mais diversificada. A inclus\u00e3o de Daniela Tassy em “Terra \u00e0 Deriva” \u00e9 um passo significativo nesse esfor\u00e7o, mostrando que a representa\u00e7\u00e3o brasileira na China est\u00e1 em transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A imagem do brasileiro na China \u00e9 muitas vezes ligada a estere\u00f3tipos de alegria e descontra\u00e7\u00e3o, como o personagem Le\u00f4ncio da novela “Escrava Isaura”, que foi mal interpretado. No entanto, esfor\u00e7os recentes buscam mudar essa percep\u00e7\u00e3o. A atriz brasileira Daniela Tassy, por exemplo, teve um papel importante no filme “Terra \u00e0 Deriva”, que se tornou um grande sucesso na China. Embora m\u00fasicos de bossa nova e samba sejam bem reconhecidos, muitos personagens brasileiros em livros e na TV ainda caem em clich\u00eas. Jorge Amado e Paulo Coelho s\u00e3o os autores brasileiros mais lidos na China, mas a presen\u00e7a de brasileiros em hist\u00f3rias \u00e9 rara e geralmente ligada a estere\u00f3tipos de festa. Nos \u00faltimos anos, o governo chin\u00eas tem trabalhado para mudar essa imagem, incentivando produ\u00e7\u00f5es que apresentem brasileiros de forma mais diversificada.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Esfor\u00e7os recentes na China buscam desmistificar a imagem do brasileiro, com destaque para a atriz Daniela Tassy em \"Terra \u00e0 Deriva\".","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-188899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/188899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=188899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/188899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=188899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=188899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=188899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}