{"id":204114,"date":"2025-07-30T15:09:04","date_gmt":"2025-07-30T18:09:04","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/07\/30\/luis-fernando-verissimo-publica-nova-cronica-no-globo-e-encanta-leitores\/"},"modified":"2025-07-30T15:09:04","modified_gmt":"2025-07-30T18:09:04","slug":"luis-fernando-verissimo-publica-nova-cronica-no-globo-e-encanta-leitores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/economia\/2025\/07\/30\/luis-fernando-verissimo-publica-nova-cronica-no-globo-e-encanta-leitores\/","title":{"rendered":"Luis Fernando Verissimo publica nova cr\u00f4nica no GLOBO e encanta leitores"},"content":{"rendered":"<p>O autor prop\u00f5e que a <strong>imprensa brasileira comece a publicar not\u00edcias em ingl\u00eas<\/strong> para facilitar a comunica\u00e7\u00e3o com o Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI). Ele argumenta que essa mudan\u00e7a ajudaria os economistas do FMI a entenderem melhor a situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do Brasil, sem depender de tradu\u00e7\u00f5es que podem ser imprecisas.<\/p>\n<p>A cr\u00edtica \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o atual \u00e9 clara. O autor menciona que muitos jornais j\u00e1 t\u00eam se\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas, especialmente na publicidade imobili\u00e1ria. Ele sugere que, ao eliminar a barreira do idioma, o FMI poderia tomar decis\u00f5es mais r\u00e1pidas e informadas sobre o Brasil. <strong>&#8220;Stanley Fischer n\u00e3o precisaria mais gritar por ajuda toda vez que uma tradu\u00e7\u00e3o falhasse&#8221;,<\/strong> diz ele, referindo-se a uma situa\u00e7\u00e3o hipot\u00e9tica que ilustra a dificuldade de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, o autor observa que as se\u00e7\u00f5es de economia t\u00eam sido escritas em uma linguagem que poucos brasileiros compreendem, o que, segundo ele, pode ser ben\u00e9fico para evitar p\u00e2nico diante de not\u00edcias econ\u00f4micas ruins. Ele se compromete a escrever em ingl\u00eas, exceto em casos de termos que n\u00e3o t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o direta, como &#8220;marketing&#8221; e &#8220;currency board&#8221;.<\/p>\n<p>A proposta surge em um contexto de deteriora\u00e7\u00e3o da situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do Brasil, e o autor espera que outros ve\u00edculos de comunica\u00e7\u00e3o sigam seu exemplo. <strong>&#8220;A imprensa tem um dever patri\u00f3tico de facilitar a compreens\u00e3o das not\u00edcias econ\u00f4micas&#8221;,<\/strong> conclui, enfatizando a import\u00e2ncia de uma comunica\u00e7\u00e3o clara e acess\u00edvel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O autor critica a comunica\u00e7\u00e3o entre a imprensa brasileira e o Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI).<\/li>\n<li>Ele sugere que a imprensa comece a publicar not\u00edcias em ingl\u00eas para facilitar a compreens\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas.<\/li>\n<li>O autor destaca que muitos jornais j\u00e1 possuem se\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas, especialmente na publicidade imobili\u00e1ria.<\/li>\n<li>Ele acredita que essa mudan\u00e7a ajudaria o FMI a tomar decis\u00f5es mais r\u00e1pidas e informadas sobre a economia do Brasil.<\/li>\n<li>O autor se compromete a escrever em ingl\u00eas e enfatiza a import\u00e2ncia de uma comunica\u00e7\u00e3o clara e acess\u00edvel diante da deteriora\u00e7\u00e3o da situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do pa\u00eds.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":204138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Imprensa brasileira deve publicar em ingl\u00eas para melhorar comunica\u00e7\u00e3o com o FMI e esclarecer a deteriora\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do pa\u00eds.","footnotes":""},"categories":[41,1],"tags":[203,94,90,86,100,125],"class_list":["post-204114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia","category-noticias","tag-catolicismo","tag-economia","tag-geopolitica","tag-internet","tag-noticia","tag-relacoes-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/204114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=204114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/204114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/204138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=204114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=204114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=204114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}