{"id":206353,"date":"2025-08-24T07:00:00","date_gmt":"2025-08-24T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/08\/24\/tadeu-jungle-cria-arte-inspirada-em-legendas-de-filmes-com-narracao-de-lazaro-ramos\/"},"modified":"2025-08-24T07:00:00","modified_gmt":"2025-08-24T10:00:00","slug":"tadeu-jungle-cria-arte-inspirada-em-legendas-de-filmes-com-narracao-de-lazaro-ramos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/series-e-filmes\/2025\/08\/24\/tadeu-jungle-cria-arte-inspirada-em-legendas-de-filmes-com-narracao-de-lazaro-ramos\/","title":{"rendered":"Tadeu Jungle cria arte inspirada em legendas de filmes com narra\u00e7\u00e3o de L\u00e1zaro Ramos"},"content":{"rendered":"

Tadeu Jungle apresenta “Fotolegenda” na Kobbi Gallery<\/strong><\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o “Fotolegenda”<\/strong>, do artista multim\u00eddia Tadeu Jungle<\/strong>, estreia neste fim de semana na Kobbi Gallery<\/strong>, localizada na Vila Madalena, em S\u00e3o Paulo. A mostra re\u00fane 32 imagens de filmes<\/strong>, acompanhadas de suas legendas originais, e prop\u00f5e uma nova leitura do audiovisual.<\/p>\n

Jungle, conhecido por sua trajet\u00f3ria na videoarte e por sua participa\u00e7\u00e3o no coletivo TVDO<\/strong> nos anos 1980, busca interromper o fluxo cinematogr\u00e1fico. As legendas, que normalmente servem para traduzir di\u00e1logos, ganham um novo significado quando isoladas, permitindo interpreta\u00e7\u00f5es diversas e inesperadas.<\/p>\n

Instala\u00e7\u00e3o sonora inovadora<\/h3>\n

Al\u00e9m das fotografias, a exposi\u00e7\u00e3o conta com uma instala\u00e7\u00e3o sonora desenvolvida em parceria com o maestro Luiz Macedo<\/strong>. Jungle enviou as legendas a renomados atores, como Bruna Lombardi<\/strong>, L\u00e1zaro Ramos<\/strong>, Maria Manoella<\/strong> e Marjorie Gerardi<\/strong>, que criaram tr\u00eas interpreta\u00e7\u00f5es distintas para cada frase. Macedo organizou esse material em uma pe\u00e7a musical que \u00e9 apresentada de forma aleat\u00f3ria no espa\u00e7o.<\/p>\n

O resultado \u00e9 um ambiente imersivo, onde as vozes dos int\u00e9rpretes devolvem \u00e0 oralidade as frases que, de outra forma, estariam perdidas na captura das imagens. Os visitantes s\u00e3o envolvidos por uma mistura de falas, ru\u00eddos e pausas, criando uma experi\u00eancia \u00fanica.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o “Fotolegenda” fica em cartaz at\u00e9 4 de outubro<\/strong> e pode ser visitada de segunda a s\u00e1bado<\/strong>, das 9h30 \u00e0s 18h<\/strong>, com entrada gratuita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \n
  • A exposi\u00e7\u00e3o “Fotolegenda”, do artista multim\u00eddia Tadeu Jungle, estreia na Kobbi Gallery em S\u00e3o Paulo.<\/li>\n
  • A mostra apresenta 32 imagens de filmes com legendas originais, oferecendo uma nova interpreta\u00e7\u00e3o do audiovisual.<\/li>\n
  • Jungle, conhecido por sua atua\u00e7\u00e3o na videoarte, prop\u00f5e uma reflex\u00e3o ao isolar as legendas, que normalmente traduzem di\u00e1logos.<\/li>\n
  • A exposi\u00e7\u00e3o inclui uma instala\u00e7\u00e3o sonora com interpreta\u00e7\u00f5es de atores como Bruna Lombardi e L\u00e1zaro Ramos, organizada pelo maestro Luiz Macedo.<\/li>\n
  • “Fotolegenda” pode ser visitada at\u00e9 4 de outubro, de segunda a s\u00e1bado, das 9h30 \u00e0s 18h, com entrada gratuita.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":206382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"A exposi\u00e7\u00e3o \"Fotolegenda\" transforma legendas em arte, oferecendo uma experi\u00eancia imersiva com imagens e interpreta\u00e7\u00f5es sonoras at\u00e9 4 de outubro","footnotes":""},"categories":[12,44],"tags":[96,138,159,36,128],"class_list":["post-206353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-series-e-filmes","tag-arte","tag-cinema","tag-doencas","tag-musica","tag-tribunal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/206353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=206353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/206353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/206382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=206353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=206353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=206353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}