{"id":21112,"date":"2025-07-24T20:02:00","date_gmt":"2025-07-24T23:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/07\/24\/filmes-malucos-descubra-comedias-insanas-para-rir-apos-um-maluco-no-golfe-2\/"},"modified":"2025-07-24T20:02:00","modified_gmt":"2025-07-24T23:02:00","slug":"filmes-malucos-descubra-comedias-insanas-para-rir-apos-um-maluco-no-golfe-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/educacao\/2025\/07\/24\/filmes-malucos-descubra-comedias-insanas-para-rir-apos-um-maluco-no-golfe-2\/","title":{"rendered":"Filmes malucos: descubra com\u00e9dias insanas para rir ap\u00f3s ‘Um Maluco no Golfe 2’"},"content":{"rendered":"

A newsletter Maratonar<\/strong>, da Folha, traz novidades sobre lan\u00e7amentos de filmes e s\u00e9ries no streaming, com destaque para Um Maluco no Golfe 2<\/strong> e Joy Ride<\/strong>. A edi\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m explora a curiosa pr\u00e1tica de traduzir t\u00edtulos para o portugu\u00eas, visando atrair o p\u00fablico brasileiro.<\/p>\n

A sequ\u00eancia de Happy Gilmore<\/strong>, intitulada Um Maluco no Golfe 2<\/strong>, chega \u00e0 Netflix nesta sexta-feira, 25. O filme, estrelado por Adam Sandler, \u00e9 um exemplo cl\u00e1ssico de como os t\u00edtulos s\u00e3o adaptados no Brasil. O original, que n\u00e3o necessitava de tradu\u00e7\u00e3o, ganhou um nome que se tornou ic\u00f4nico.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, a newsletter apresenta uma lista de filmes e s\u00e9ries com “loucos” no t\u00edtulo, como Um Maluco no Peda\u00e7o<\/strong> e Loucademia de Pol\u00edcia<\/strong>. Essas obras, dispon\u00edveis em diversas plataformas, mostram a criatividade dos tradutores. Por exemplo, S.O.S. – Tem um Louco Solto no Espa\u00e7o<\/strong> \u00e9 uma par\u00f3dia de Mel Brooks que satiriza a saga Star Wars<\/strong>.<\/p>\n

Novidades no Streaming<\/h3>\n

Entre os lan\u00e7amentos, Joy Ride<\/strong> se destaca. O filme, que aborda uma viagem inesperada na China, traz uma trama que mistura com\u00e9dia e drama. A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o do termo “joy ride”, que se refere a um passeio irrespons\u00e1vel, desafiando a tradu\u00e7\u00e3o direta.<\/p>\n

Outros t\u00edtulos que merecem aten\u00e7\u00e3o incluem Doido para Brigar… Louco para Amar<\/strong>, com Clint Eastwood, e Sexta-feira Muito Louca<\/strong>, que ganha uma nova sequ\u00eancia em agosto. A variedade de op\u00e7\u00f5es reflete a riqueza do cinema e das s\u00e9ries dispon\u00edveis atualmente.<\/p>\n

A Maratonar<\/strong> tamb\u00e9m informa sobre estreias futuras, como Washington Black<\/strong>, uma s\u00e9rie da Disney+, e A Voragem<\/strong>, uma adapta\u00e7\u00e3o de um cl\u00e1ssico da literatura colombiana na HBO Max. Essas produ\u00e7\u00f5es prometem enriquecer ainda mais o cat\u00e1logo das plataformas de streaming.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \n
  • A newsletter Maratonar da Folha destaca novos lan\u00e7amentos no streaming, como Um Maluco no Golfe 2 e Joy Ride.<\/li>\n
  • Um Maluco no Golfe 2, sequ\u00eancia do filme de Adam Sandler, estreia na Netflix em 25 de julho.<\/li>\n
  • A edi\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m apresenta uma lista de filmes e s\u00e9ries com “loucos” no t\u00edtulo, incluindo Um Maluco no Peda\u00e7o e Loucademia de Pol\u00edcia.<\/li>\n
  • Joy Ride, que mistura com\u00e9dia e drama, aborda uma viagem inesperada na China.<\/li>\n
  • A Maratonar informa sobre estreias futuras, como Washington Black na Disney+ e A Voragem na HBO Max.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":21130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Novos lan\u00e7amentos como \"Um Maluco no Golfe 2\" e \"Joy Ride\" chegam ao streaming, ampliando as op\u00e7\u00f5es de entretenimento.","footnotes":""},"categories":[40,1],"tags":[143,138,180,167,18,36],"class_list":["post-21112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","category-noticias","tag-cien","tag-cinema","tag-descobertas","tag-filmes-e-series","tag-futebol","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/21112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=21112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/21112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/21130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=21112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=21112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=21112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}