{"id":242681,"date":"2025-05-29T08:57:17","date_gmt":"2025-05-29T11:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/29\/versao-moderna-de-rei-lear-ganha-rock-e-luzes-no-ira\/"},"modified":"2025-05-29T08:57:17","modified_gmt":"2025-05-29T11:57:17","slug":"versao-moderna-de-rei-lear-ganha-rock-e-luzes-no-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/05\/29\/versao-moderna-de-rei-lear-ganha-rock-e-luzes-no-ira\/","title":{"rendered":"‘Vers\u00e3o moderna de ‘Rei Lear’ ganha rock e luzes no Ir\u00e3’"},"content":{"rendered":"

Teatro iraniano ganha nova vida com “Rei Lear” atualizado<\/strong><\/p>\n

Em Teer\u00e3, a dramaturga Elika Abdolrazzaghi<\/strong> traz uma nova abordagem ao cl\u00e1ssico “Rei Lear”, de Shakespeare, misturando elementos modernos e m\u00fasica rock. A pe\u00e7a, que atrai um p\u00fablico jovem, \u00e9 uma resposta \u00e0 censura enfrentada por artistas no Ir\u00e3.<\/p>\n

A encena\u00e7\u00e3o, que conta com figurinos vibrantes e uma banda ao vivo, explora temas universais como poder e trai\u00e7\u00e3o. Abdolrazzaghi, conhecida por seu trabalho no teatro, afirma que a moderniza\u00e7\u00e3o da obra \u00e9 essencial para engajar o p\u00fablico. “Se eu tivesse encenado a vers\u00e3o original, teria sido muito pesada para o p\u00fablico”, explica.<\/p>\n

A trilha sonora inclui can\u00e7\u00f5es de bandas como Muse<\/strong> e Rammstein<\/strong>, adaptadas para o persa. Os figurinos, inspirados na moda tradicional, s\u00e3o ornamentados e coloridos, criando uma atmosfera festiva que contrasta com o enredo sombrio da pe\u00e7a. “Transformei muitas partes da pe\u00e7a em movimento, imagens, m\u00fasica e dan\u00e7a”, destaca a diretora.<\/p>\n

A recep\u00e7\u00e3o do p\u00fablico<\/strong><\/p>\n

Com quase 100 integrantes, a companhia de Abdolrazzaghi trabalhou meses na produ\u00e7\u00e3o. O ator Ahmad Saatchian<\/strong>, que interpreta Lear, considera o papel uma das maiores oportunidades de sua carreira. “Dramas como este s\u00e3o universais e tocam pessoas do mundo todo”, afirma.<\/p>\n

A pe\u00e7a aborda disputas pol\u00edticas e jogos de poder, temas que ressoam especialmente em pa\u00edses com experi\u00eancias pol\u00edticas semelhantes ao Ir\u00e3. O p\u00fablico, como o engenheiro Amin<\/strong>, ficou impressionado com a performance. “N\u00e3o ach\u00e1vamos que conseguir\u00edamos aguentar duas horas de espet\u00e1culo, mas foi muito bom”, comenta.<\/p>\n

Abdolrazzaghi acredita que as autoridades iranianas n\u00e3o imp\u00f5em restri\u00e7\u00f5es \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de obras estrangeiras. “O teatro \u00e9 essencialmente um fen\u00f4meno ocidental e tamb\u00e9m uma forma de arte jovem no Ir\u00e3”, conclui. A nova vers\u00e3o de “Rei Lear” n\u00e3o apenas desafia a censura, mas tamb\u00e9m reinventa a forma como Shakespeare \u00e9 apresentado no pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em Teer\u00e3, a dramaturga Elika Abdolrazzaghi est\u00e1 apresentando uma nova vers\u00e3o do cl\u00e1ssico “Rei Lear”, de Shakespeare, misturando elementos modernos e m\u00fasica rock para atrair o p\u00fablico jovem. A pe\u00e7a, que tem figurinos coloridos e uma banda ao vivo, discute temas como poder e trai\u00e7\u00e3o. Abdolrazzaghi acredita que atualizar a obra \u00e9 importante para engajar os espectadores, j\u00e1 que a vers\u00e3o original poderia ser muito pesada. A trilha sonora inclui m\u00fasicas de bandas como Muse e Rammstein, adaptadas para o persa. O ator Ahmad Saatchian, que interpreta Lear, v\u00ea esse papel como uma grande oportunidade. O p\u00fablico, como o engenheiro Amin, ficou surpreso com a qualidade da apresenta\u00e7\u00e3o. Abdolrazzaghi afirma que as autoridades iranianas n\u00e3o costumam restringir produ\u00e7\u00f5es de obras estrangeiras, e acredita que o teatro \u00e9 uma forma de arte jovem no Ir\u00e3, que desafia a censura e reinventa Shakespeare no pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Teatro iraniano se reinventa com \"Rei Lear\" de Elika Abdolrazzaghi, unindo rock e modernidade em resposta \u00e0 censura. Atra\u00e7\u00e3o para jovens.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-242681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/242681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=242681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/242681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=242681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=242681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=242681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}