{"id":251609,"date":"2025-02-01T09:00:23","date_gmt":"2025-02-01T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/02\/01\/documentario-versao-brasileira-herbert-richers-retrata-legado-do-pioneiro-da-dublagem-nacional\/"},"modified":"2025-02-01T09:00:23","modified_gmt":"2025-02-01T12:00:23","slug":"documentario-versao-brasileira-herbert-richers-retrata-legado-do-pioneiro-da-dublagem-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/02\/01\/documentario-versao-brasileira-herbert-richers-retrata-legado-do-pioneiro-da-dublagem-nacional\/","title":{"rendered":"Document\u00e1rio \u2018Vers\u00e3o brasileira Herbert Richers\u2019 retrata legado do pioneiro da dublagem nacional"},"content":{"rendered":"<p>O diretor Luiz Carlos Lacerda iniciou as pesquisas para o document\u00e1rio <strong>\u2018Vers\u00e3o brasileira Herbert Richers\u2019<\/strong>, a convite da produtora Celina Richers. O roteiro do projeto \u00e9 assinado por Rodrigo Fonseca. A empresa de Herbert Richers, que atuou entre 1923 e 2009, foi respons\u00e1vel por grande parte das dublagens de filmes estrangeiros para a televis\u00e3o brasileira.<\/p>\n<p>Al\u00e9m das dublagens, a produtora tamb\u00e9m se destacou na realiza\u00e7\u00e3o de cl\u00e1ssicos do cinema nacional, como <strong>\u2018Vidas secas\u2019<\/strong> e <strong>\u2018Trem Pagador\u2019<\/strong>. O document\u00e1rio busca explorar a import\u00e2ncia do legado de Herbert Richers na ind\u00fastria audiovisual do Brasil. A obra promete trazer \u00e0 tona a trajet\u00f3ria e as contribui\u00e7\u00f5es do produtor para o cinema e a dublagem no pa\u00eds.<\/p>\n<p>A pesquisa de Lacerda visa reunir informa\u00e7\u00f5es e depoimentos que ajudem a contar a hist\u00f3ria da empresa e seu impacto cultural. O projeto \u00e9 uma homenagem a um dos nomes mais influentes do setor, que moldou a forma como o p\u00fablico brasileiro consumia filmes estrangeiros. A expectativa \u00e9 que o document\u00e1rio n\u00e3o apenas resgate a mem\u00f3ria de Richers, mas tamb\u00e9m promova uma reflex\u00e3o sobre a dublagem e o cinema nacional.<\/p>\n<p>Com a produ\u00e7\u00e3o em andamento, o document\u00e1rio <strong>\u2018Vers\u00e3o brasileira Herbert Richers\u2019<\/strong> promete ser uma importante adi\u00e7\u00e3o ao acervo de obras que celebram a hist\u00f3ria do cinema brasileiro e suas figuras emblem\u00e1ticas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O diretor Luiz Carlos Lacerda iniciou as pesquisas para o document\u00e1rio \u2018Vers\u00e3o brasileira Herbert Richers\u2019, a convite da produtora Celina Richers. O roteiro do projeto \u00e9 assinado por Rodrigo Fonseca. A empresa de Herbert Richers, que atuou entre 1923 e 2009, foi respons\u00e1vel por grande parte das dublagens de filmes estrangeiros para a televis\u00e3o brasileira. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- Luiz Carlos Lacerda inicia pesquisa para document\u00e1rio sobre Herbert Richers.\n- Roteiro do filme ser\u00e1 escrito por Rodrigo Fonseca, colaborador renomado.\n- Herbert Richers foi fundamental na dublagem e produ\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica no Brasil.\n- Sua empresa dublava quase todos os filmes estrangeiros para a TV brasileira.\n- Document\u00e1rio visa resgatar a import\u00e2ncia de Richers na cultura audiovisual nacional.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-251609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/251609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=251609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/251609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=251609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=251609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=251609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}