{"id":257733,"date":"2025-10-09T21:00:00","date_gmt":"2025-10-10T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/10\/09\/abacaxi-recebe-o-nome-ananas-em-muitos-paises\/"},"modified":"2025-10-09T21:00:00","modified_gmt":"2025-10-10T00:00:00","slug":"abacaxi-recebe-o-nome-ananas-em-muitos-paises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/cotidiano\/curiosidades\/2025\/10\/09\/abacaxi-recebe-o-nome-ananas-em-muitos-paises\/","title":{"rendered":"Abacaxi recebe o nome anan\u00e1s em muitos pa\u00edses"},"content":{"rendered":"

O termo “anan\u00e1s”<\/strong> \u00e9 amplamente utilizado em diversos pa\u00edses, enquanto no Brasil a fruta \u00e9 conhecida como “abacaxi”<\/strong>. Esta diferen\u00e7a de nomenclatura remonta \u00e0 coloniza\u00e7\u00e3o europeia e \u00e0 etimologia ind\u00edgena. A palavra “anan\u00e1s” tem origem no tupi, onde *nan\u00e1* designava a fruta cultivada h\u00e1 mais de 3 mil anos por povos da Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n

Quando os europeus chegaram ao continente, trouxeram a fruta e seu nome para o resto do mundo. Assim, diversas l\u00ednguas, incluindo italiano, \u00e1rabe, grego, russo e hindi, adotaram varia\u00e7\u00f5es do termo “anan\u00e1s”. No entanto, o portugu\u00eas brasileiro seguiu um caminho distinto, adotando “abacaxi”<\/strong> como o nome da fruta, uma exce\u00e7\u00e3o global.<\/p>\n

Origem do termo “abacaxi”<\/h3>\n

A origem do termo “abacaxi” \u00e9 intrigante. A explica\u00e7\u00e3o mais aceita sugere que ele deriva da jun\u00e7\u00e3o das palavras tupi *yv\u00e1* (fruta) e *kat\u0129* (cheirosa). Contudo, existem registros que indicam que o termo tamb\u00e9m designava um povo ind\u00edgena e um rio antes de ser associado \u00e0 fruta. Essa complexidade etimol\u00f3gica enriquece a hist\u00f3ria do vocabul\u00e1rio brasileiro.<\/p>\n

Curiosidade sobre o ingl\u00eas<\/h3>\n

Outro ponto interessante \u00e9 a origem da palavra em ingl\u00eas, “pineapple”<\/strong>. Inicialmente, o termo era utilizado para descrever o fruto do pinheiro, sendo uma combina\u00e7\u00e3o de *pine* (pinho) e *apple* (ma\u00e7\u00e3). Somente no s\u00e9culo 17, “pineapple” passou a se referir ao abacaxi, refletindo a adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica ao longo do tempo.<\/p>\n

Essas nuances na nomenclatura da fruta mostram como a linguagem evolui e se adapta a diferentes culturas e contextos hist\u00f3ricos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \n
  • O termo “anan\u00e1s” \u00e9 amplamente utilizado em diversos pa\u00edses; no Brasil, a fruta \u00e9 conhecida como “abacaxi”, pela influ\u00eancia da coloniza\u00e7\u00e3o europeia e da etimologia ind\u00edgena.<\/li>\n
  • A origem de “anan\u00e1s” vem do tupi, em que nan\u00e1 designava a fruta cultivada h\u00e1 mais de tr\u00eas mil anos por povos da Am\u00e9rica do Sul.<\/li>\n
  • Ao chegarem ao continente, europeus trouxeram a fruta e o nome para o restante do mundo; v\u00e1rias l\u00ednguas, como italiano, \u00e1rabe, grego, russo e hindi, adotaram varia\u00e7\u00f5es de “anan\u00e1s”.<\/li>\n
  • A origem de “abacaxi” pode vir da jun\u00e7\u00e3o das palavras tupi yv\u00e1 (fruta) e kat\u0129 (cheirosa); h\u00e1 registros de que o termo tamb\u00e9m designava um povo ind\u00edgena e um rio antes de associar-se \u00e0 fruta.<\/li>\n
  • Em ingl\u00eas, “pineapple” originalmente descrevia o fruto de pinheiro, combinando “pine” (pinheiro) com “apple” (ma\u00e7\u00e3); s\u00f3 no s\u00e9culo XVII passou a significar o abacaxi.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":257774,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Globalmente, \u2018anan\u00e1s\u2019 predomina; no Brasil, \u2018abacaxi\u2019 prevalece, possivelmente por origem tupi; em ingl\u00eas, \u2018pineapple\u2019 passou a designar o fruto no s\u00e9culo XVII","footnotes":""},"categories":[15,17],"tags":[140,97],"class_list":["post-257733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-curiosidades","tag-alimentacao","tag-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/257733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=257733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/257733\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/257774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=257733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=257733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=257733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}