{"id":259072,"date":"2025-05-21T14:45:25","date_gmt":"2025-05-21T17:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/21\/banu-mushtaq-faz-historia-ao-vencer-o-premio-internacional-booker-com-heart-lamp\/"},"modified":"2025-05-21T14:45:25","modified_gmt":"2025-05-21T17:45:25","slug":"banu-mushtaq-faz-historia-ao-vencer-o-premio-internacional-booker-com-heart-lamp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/2025\/05\/21\/banu-mushtaq-faz-historia-ao-vencer-o-premio-internacional-booker-com-heart-lamp\/","title":{"rendered":"Banu Mushtaq conquista o Pr\u00eamio Booker Internacional com &#8216;Heart Lamp&#8217; em Londres"},"content":{"rendered":"<p>A escritora indiana <strong>Banu Mushtaq<\/strong> conquistou o <strong>Pr\u00eamio Internacional Booker 2025<\/strong> por sua colet\u00e2nea de contos <strong>&#8220;Heart Lamp&#8221;<\/strong>, traduzida do canar\u00eas para o ingl\u00eas por <strong>Deepa Bhasthi<\/strong>. O an\u00fancio ocorreu em uma cerim\u00f4nia na <strong>Tate Modern<\/strong>, em Londres, no dia <strong>20 de maio de 2025<\/strong>. Esta \u00e9 a primeira vez que um livro de contos recebe o pr\u00eamio desde sua reformula\u00e7\u00e3o em <strong>2016<\/strong>.<\/p>\n<p>A obra de Mushtaq, escrita em uma linguagem direta e rica em express\u00f5es culturais, aborda a vida cotidiana de mulheres mu\u00e7ulmanas na \u00cdndia, que enfrentam abusos e neglig\u00eancia. O j\u00fari, presidido pelo autor brit\u00e2nico <strong>Max Porter<\/strong>, destacou que <strong>&#8220;Heart Lamp&#8221;<\/strong> desafia estere\u00f3tipos ocidentais sobre o mundo mu\u00e7ulmano, combinando cr\u00edtica social com elementos de s\u00e1tira e coragem. A tradu\u00e7\u00e3o foi elogiada por preservar o tom cultural original.<\/p>\n<p>Mushtaq, de <strong>77 anos<\/strong>, \u00e9 advogada, jornalista e ativista. Ao receber o pr\u00eamio, afirmou que suas hist\u00f3rias s\u00e3o inspiradas em mulheres reais e que seu processo criativo \u00e9 guiado pela emo\u00e7\u00e3o. <strong>&#8220;Meu cora\u00e7\u00e3o \u00e9 meu campo de estudo&#8221;<\/strong>, declarou. O pr\u00eamio de <strong>50 mil libras<\/strong> (cerca de <strong>R$ 340 mil<\/strong>) ser\u00e1 dividido entre a autora e a tradutora.<\/p>\n<p>A colet\u00e2nea superou finalistas renomados, como <strong>&#8220;Sobre o C\u00e1lculo do Volume&#8221;<\/strong>, da dinamarquesa <strong>Solvej Balle<\/strong>, e <strong>&#8220;As Perfei\u00e7\u00f5es&#8221;<\/strong>, do italiano <strong>Vincenzo Latronico<\/strong>. Mushtaq \u00e9 a sexta autora feminina a receber o pr\u00eamio desde <strong>2016<\/strong>, enquanto Bhasthi se torna a primeira tradutora indiana a ser premiada na nova forma do pr\u00eamio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A escritora indiana Banu Mushtaq ganhou o Pr\u00eamio Internacional Booker 2025 por sua colet\u00e2nea de contos &#8220;Heart Lamp&#8221;, que \u00e9 a primeira obra em canar\u00eas a receber esse pr\u00eamio. A colet\u00e2nea, traduzida para o ingl\u00eas por Deepa Bhasthi, apresenta 12 hist\u00f3rias que mostram a vida de mulheres mu\u00e7ulmanas na \u00cdndia, abordando temas como abusos e indiferen\u00e7a social. O j\u00fari, liderado pelo autor brit\u00e2nico Max Porter, elogiou a obra por desafiar estere\u00f3tipos sobre o mundo mu\u00e7ulmano e por sua cr\u00edtica social. Mushtaq, que tem 77 anos e \u00e9 tamb\u00e9m advogada e ativista, afirmou que suas hist\u00f3rias s\u00e3o inspiradas em mulheres reais e refletem suas experi\u00eancias. O pr\u00eamio de 50 mil libras ser\u00e1 dividido entre Mushtaq e Bhasthi. &#8220;Heart Lamp&#8221; superou outros livros que eram favoritos na competi\u00e7\u00e3o, destacando-se por sua abordagem \u00fanica e culturalmente rica.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Banu Mushtaq faz hist\u00f3ria ao vencer o Pr\u00eamio Internacional Booker 2025 com \"Heart Lamp\", destacando a luta de mulheres mu\u00e7ulmanas na \u00cdndia.","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[100],"class_list":["post-259072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/259072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=259072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/259072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=259072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=259072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=259072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}