Astrid Roemer, escritora surinamesa de 78 anos, \u00e9 uma das convidadas da Festa Liter\u00e1ria Internacional de Paraty (Flip) 2025. A autora, que ganhou notoriedade com a tradu\u00e7\u00e3o de sua obra “Sobre a Loucura de uma Mulher” para o ingl\u00eas e, mais recentemente, para o portugu\u00eas, discute temas como racismo, sexualidade e misoginia.<\/p>\n
Roemer, que escreve em holand\u00eas, viu sua obra ser indicada ao Pr\u00eamio Booker Internacional, um feito not\u00e1vel considerando que se passaram 43 anos desde sua publica\u00e7\u00e3o original. Em sua narrativa, a protagonista Noenka reflete sobre a experi\u00eancia de ser uma mulher negra em um contexto patriarcal. “A sociedade est\u00e1 estruturada no que chamamos de patriarcado”, afirma a escritora, ressaltando que essa estrutura n\u00e3o se limita a figuras como Donald Trump.<\/p>\n
A autora, que voltou a morar no Suriname h\u00e1 quatro anos, tem uma trajet\u00f3ria rica, tendo vivido em diversas cidades europeias. Sua obra, que abrange poesia e prosa, \u00e9 marcada por uma busca pela linguagem que expressa dor e trauma, especialmente entre as mulheres surinamesas. “Sou uma mulher velha agora, mas espero que suas filhas ajudem a curar a sociedade”, diz Roemer, incentivando as novas gera\u00e7\u00f5es a continuarem escrevendo.<\/p>\n
Roemer tamb\u00e9m aborda a complexidade de escrever em uma l\u00edngua colonizadora. Ela critica a conota\u00e7\u00e3o negativa associada \u00e0 cor da pele em express\u00f5es como “mercado negro”. A escritora destaca a import\u00e2ncia de encontrar novas formas de se expressar, especialmente em um mundo onde a l\u00edngua holandesa pode estar em decl\u00ednio no Suriname.<\/p>\n
Al\u00e9m de sua carreira liter\u00e1ria, Roemer \u00e9 terapeuta de fam\u00edlia, e essa experi\u00eancia influencia sua escrita. Ela busca entender as met\u00e1foras que as mulheres usam para descrever suas dores e traumas. Em “Sobre a Loucura de uma Mulher”, a simbologia das cobras aparece como uma representa\u00e7\u00e3o do sofrimento e da opress\u00e3o.<\/p>\n
Roemer, que j\u00e1 enfrentou controv\u00e9rsias por suas declara\u00e7\u00f5es sobre a pol\u00edtica surinamesa, continua a se posicionar de forma firme. “Nunca, nunca penso em receber qualquer pr\u00eamio”, afirma, enfatizando sua liberdade de express\u00e3o. Com sua presen\u00e7a na Flip, a escritora busca n\u00e3o apenas compartilhar sua obra, mas tamb\u00e9m fomentar um di\u00e1logo sobre quest\u00f5es sociais relevantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"