{"id":26737,"date":"2025-01-20T16:08:55","date_gmt":"2025-01-20T19:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/01\/20\/uso-de-inteligencia-artificial-em-filmes-gera-controversia-na-corrida-ao-oscar-2025\/"},"modified":"2025-01-20T16:08:55","modified_gmt":"2025-01-20T19:08:55","slug":"uso-de-inteligencia-artificial-em-filmes-gera-controversia-na-corrida-ao-oscar-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/cotidiano\/tecnologia\/2025\/01\/20\/uso-de-inteligencia-artificial-em-filmes-gera-controversia-na-corrida-ao-oscar-2025\/","title":{"rendered":"Uso de intelig\u00eancia artificial em filmes gera controv\u00e9rsia na corrida ao Oscar 2025"},"content":{"rendered":"<p>Os filmes <strong>O Brutalista<\/strong> e <strong>Emilia P\u00e9rez<\/strong> est\u00e3o gerando pol\u00eamica na corrida ao Oscar devido ao uso de intelig\u00eancia artificial (IA) na p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o. Ambos os longas utilizaram o software ucraniano <strong>Respeecher<\/strong> para tratar as vozes de seus atores, uma pr\u00e1tica que j\u00e1 foi aplicada em produ\u00e7\u00f5es como <strong>Alien: Romulus<\/strong> e <strong>O Exorcista \u2013 O Devoto<\/strong>. No caso de <strong>O Brutalista<\/strong>, a IA ajudou a aprimorar os sotaques h\u00fangaros do ator <strong>Adrien Brody<\/strong> e da atriz <strong>Felicity Jones<\/strong>, ap\u00f3s tentativas frustradas de dublagem com int\u00e9rpretes nativos.<\/p>\n<p>O editor <strong>D\u00e1vid Jancs\u00f3<\/strong> explicou que, como h\u00fangaro, reconheceu a dificuldade da l\u00edngua para anglo-sax\u00f5es. Ele mencionou que a equipe inicialmente tentou dublar as cenas desafiadoras, mas n\u00e3o obteve os resultados desejados. Com a utiliza\u00e7\u00e3o do <strong>Respeecher<\/strong>, a equipe conseguiu manter as atua\u00e7\u00f5es originais, substituindo apenas algumas letras. Jancs\u00f3 destacou que, embora fosse poss\u00edvel fazer ajustes manualmente no software <strong>Pro Tools<\/strong>, a quantidade de di\u00e1logos em h\u00fangaro exigia uma solu\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida.<\/p>\n<p>A revela\u00e7\u00e3o do uso de IA levanta quest\u00f5es sobre a autenticidade da atua\u00e7\u00e3o de Brody, que \u00e9 considerado um forte candidato ao Oscar de melhor ator em 2025. Cr\u00edticos argumentam que a manipula\u00e7\u00e3o digital compromete a transforma\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para o papel. Al\u00e9m disso, a IA tamb\u00e9m foi utilizada para criar rascunhos arquitet\u00f4nicos que aparecem no filme, gerados pelo <strong>Midjourney<\/strong> e posteriormente refinados por um artista.<\/p>\n<p>Em <strong>Emilia P\u00e9rez<\/strong>, a IA foi empregada para melhorar o desempenho vocal da protagonista <strong>Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n<\/strong>, que enfrentou dificuldades devido \u00e0 sua transi\u00e7\u00e3o de g\u00eanero. O t\u00e9cnico de som <strong>Cyril Holtz<\/strong> comentou que a atriz teve que adaptar suas melodias e tessitura, mas ainda assim encontrou desafios. Gasc\u00f3n \u00e9 indicada a pr\u00eamios como o <strong>Globo de Ouro<\/strong> e o <strong>Bafta<\/strong>, e pode ser uma forte concorrente ao Oscar, cujas indica\u00e7\u00f5es ser\u00e3o anunciadas em 23 de janeiro, \u00e0s 10h30.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os filmes O Brutalista e Emilia P\u00e9rez est\u00e3o gerando pol\u00eamica na corrida ao Oscar devido ao uso de intelig\u00eancia artificial (IA) na p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o. Ambos os longas utilizaram o software ucraniano Respeecher para tratar as vozes de seus atores, uma pr\u00e1tica que j\u00e1 foi aplicada em produ\u00e7\u00f5es como Alien: Romulus e O Exorcista \u2013 O Devoto. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- Os filmes O Brutalista e Emilia P\u00e9rez s\u00e3o favoritos ao Oscar 2025, destacando-se.\n- Ambos enfrentam cr\u00edticas por usar intelig\u00eancia artificial na p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o.\n- O software Respeecher foi utilizado para tratar as vozes dos atores.\n- A manipula\u00e7\u00e3o digital pode afetar as chances de premia\u00e7\u00e3o de Adrien Brody e Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n.\n- A lista de indica\u00e7\u00f5es ao Oscar ser\u00e1 divulgada em 23 de janeiro, \u00e0s 10:30.","footnotes":""},"categories":[12,16],"tags":[100],"class_list":["post-26737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-tecnologia","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/26737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=26737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/26737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=26737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=26737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=26737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}