{"id":269527,"date":"2025-11-25T09:46:00","date_gmt":"2025-11-25T12:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portaltela.com\/noticias\/2025\/11\/25\/quem-e-quem-na-versao-turca-de-avenida-brasil-e-leyla\/"},"modified":"2025-11-25T09:46:00","modified_gmt":"2025-11-25T12:46:00","slug":"quem-e-quem-na-versao-turca-de-avenida-brasil-e-leyla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/series-e-filmes\/2025\/11\/25\/quem-e-quem-na-versao-turca-de-avenida-brasil-e-leyla\/","title":{"rendered":"Quem \u00e9 quem na vers\u00e3o turca de Avenida Brasil e Leyla"},"content":{"rendered":"<p>Leyla &#8211; Sombras do Passado, vers\u00e3o turca de Avenida Brasil, chega ao Globoplay. A produ\u00e7\u00e3o estreia no cat\u00e1logo Globoplay Novelas a partir de segunda-feira, 24, substituindo Dolunay. A s\u00e9rie mant\u00e9m o formato de novela e 127 cap\u00edtulos.<\/p>\n<p>A protagonista Leyla \u00e9 interpretada por Cemre Baysel, mantendo a ideia de Nina, mocinha com desejo de vingan\u00e7a da vers\u00e3o original brasileira. O elenco brasileiro original incluiu nomes como Murilo Ben\u00edcio, Adriana Esteves, Cau\u00e3 Reymond e Vera Holtz, entre outros.<\/p>\n<h3>Mudan\u00e7as de nomes entre as vers\u00f5es<\/h3>\n<p>A produ\u00e7\u00e3o turca mapeia liga\u00e7\u00f5es entre personagens: Nina vira Leyla, Tuf\u00e3o vira Tufan, Carminha vira Nur, Jorginho vira Civan, Ivana vira Ferda, Max vira Mali, Leleco vira Selman, Lucinda vira G\u00fczide, Nilo vira Neco, \u00c1gata vira Ipek, e Rita na inf\u00e2ncia passa a ser Leyla. A substitui\u00e7\u00e3o ocorre com o mesmo total de cap\u00edtulos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Avenida Brasil ganhou vers\u00e3o turca chamada Leyla \u2013 Sombras do Passado, com a atriz Cemre Baysel no papel-t\u00edtulo, dispon\u00edvel no Globoplay Novelas.<\/li>\n<li>A produ\u00e7\u00e3o chega ao Globoplay a partir de 24 de [m\u00eas], substituindo Dolunay, mantendo o total de 127 cap\u00edtulos.<\/li>\n<li>A ideia de equival\u00eancia entre personagens foi mantida: Nina tornou-se Leyla, Tuf\u00e3o virou Tufan, Carminha tornou-se Nur, entre outros.<\/li>\n<li>O elenco brasileiro original inclui Murilo Ben\u00edcio, Adriana Esteves, Cau\u00e3 Reymond, Karol Lannes, Marcello Novaes, Let\u00edcia Isnard, Marcos Caruso, Vera Holtz e Jos\u00e9 de Abreu; Mel Maia atuou aos oito anos na inf\u00e2ncia de Rita.<\/li>\n<li>Na vers\u00e3o turca, a personagem Rita (inf\u00e2ncia de Nina) passa a ser Leyla na inf\u00e2ncia.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":269528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Leyla \u2014 Sombras do Passado chega ao Globoplay, substitui Dolunay; 127 epis\u00f3dios e mapeamento de personagens, com Nina virando Leyla.","footnotes":""},"categories":[12,44],"tags":[84,96,269,155,101],"class_list":["post-269527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-series-e-filmes","tag-acontecimentos-internacionais","tag-arte","tag-internacionais","tag-novelas","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/269527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=269527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/269527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/269528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=269527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=269527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=269527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}