{"id":281923,"date":"2025-12-07T21:00:00","date_gmt":"2025-12-08T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2025\/12\/07\/linguistas-comecam-a-compilar-o-primeiro-dicionario-completo-da-antiga-celta\/"},"modified":"2025-12-07T21:00:00","modified_gmt":"2025-12-08T00:00:00","slug":"linguistas-comecam-a-compilar-o-primeiro-dicionario-completo-da-antiga-celta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/ciencia\/2025\/12\/07\/linguistas-comecam-a-compilar-o-primeiro-dicionario-completo-da-antiga-celta\/","title":{"rendered":"Linguistas come\u00e7am a compilar o primeiro dicion\u00e1rio completo da antiga celta"},"content":{"rendered":"<p>Nosso patrim\u00f4nio lingu\u00edstico ganhou um novo impulso: est\u00e1 em andamento a prepara\u00e7\u00e3o do que seria o primeiro dicion\u00e1rio completo do celta antigo. Estima-se que contenha mais de 1.000 palavras, abrangendo o per\u00edodo de 325 a.C. a AD 500, reunidas a partir de v\u00e1rias fontes hist\u00f3ricas.<\/p>\n<p>O projeto, coordenado por Simon Rodway, universit\u00e1rio de Aberystwyth, junta fragmentos de fontes que nunca foram consolidadas, incluindo relatos de C\u00e9sar, inscri\u00e7\u00f5es e o alfabeto Ogham. A ideia \u00e9 oferecer uma vis\u00e3o integrada das l\u00ednguas celtas que eram faladas nas ilhas brit\u00e2nicas e na Irlanda.<\/p>\n<p>A equipe ressalta que o acervo dispon\u00edvel \u00e9 limitado, mas acredita que, ao unir diferentes evid\u00eancias, ser\u00e1 poss\u00edvel mapear padr\u00f5es lingu\u00edsticos entre as l\u00ednguas celtas antigas e as formas modernas, como gal\u00eas, irland\u00eas, ga\u00e9lico escoc\u00eas e c\u00f3rnico.<\/p>\n<h3>Fontes e escopo<\/h3>\n<p>Fontes diversas devem compor o dicion\u00e1rio, desde o relato de C\u00e9sar at\u00e9 inscri\u00e7\u00f5es em pedras que utilizam o Ogham. A maior parte do material vem do per\u00edodo romano na Brit\u00e2nia, do s\u00e9culo I ao IV, com menos material para a Irlanda, que n\u00e3o integrou o Imp\u00e9rio Romano.<\/p>\n<p>Ins\u00edgnias onom\u00e1sticas, top\u00f4nimos e termos encontrados em documentos latinos ou gregos tamb\u00e9m constar\u00e3o, permitindo reconstru\u00e7\u00f5es narrativas sobre o contexto hist\u00f3rico. A equipe pretende disponibilizar tanto vers\u00e3o online quanto impressa.<\/p>\n<h3>Formato e impactos esperados<\/h3>\n<p>O dicion\u00e1rio pretende oferecer uma ferramenta para linguistas, historiadores, arque\u00f3logos e genetistas arqueol\u00f3gicos. Embora seja de tamanho modesto, o projeto promete revelar rela\u00e7\u00f5es entre palavras que ainda hoje mant\u00eam ra\u00edzes comuns entre os idiomas modernos. A iniciativa pode redefinir a compreens\u00e3o sobre a paisagem lingu\u00edstica da Brit\u00e2nia e da Irlanda no in\u00edcio da era hist\u00f3rica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Est\u00e3o reunindo fontes para o que ser\u00e1 o primeiro dicion\u00e1rio completo do celta antigo, com mais de 1.000 palavras, abrangendo de 325 a.C. a AD 500.<\/li>\n<li>O projeto \u00e9 supervisionado pelo Dr. Simon Rodway, da Aberystwyth University, e ter\u00e1 vers\u00f5es online e impressas.<\/li>\n<li>As fontes v\u00e3o desde relatos de J\u00falio C\u00e9sar at\u00e9 inscri\u00e7\u00f5es em pedras que utilizam o alfabeto ogham; a maior parte do material foi perdido ao longo do tempo.<\/li>\n<li>O dicion\u00e1rio contar\u00e1 com palavras de brit\u00e2nicos e irlandeses da \u00e9poca, oferecendo insights para linguistas, historiadores, arque\u00f3logos e arqueogeneticistas.<\/li>\n<li>Embora o volume n\u00e3o seja enorme, a equipe pretende reunir padr\u00f5es lingu\u00edsticos entre nomes de lugares, grupos \u00e9tnicos e palavras de registros romanos e antigos.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":281927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Equipe re\u00fane fontes para o primeiro dicion\u00e1rio completo do celta antigo, com mais de 1.000 palavras, de 325 a.C. a AD 500, online e impresso","footnotes":""},"categories":[296,1],"tags":[143,185,269,98,99],"class_list":["post-281923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-noticias","tag-cien","tag-estudos","tag-internacionais","tag-pesquisa","tag-universidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/281923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=281923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/281923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/281927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=281923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=281923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=281923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}