{"id":287431,"date":"2025-12-10T21:00:00","date_gmt":"2025-12-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2025\/12\/10\/jim-ward-voz-de-captain-qwark-em-ratchet-clank-morre\/"},"modified":"2025-12-10T21:00:00","modified_gmt":"2025-12-11T00:00:00","slug":"jim-ward-voz-de-captain-qwark-em-ratchet-clank-morre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/jogos\/2025\/12\/10\/jim-ward-voz-de-captain-qwark-em-ratchet-clank-morre\/","title":{"rendered":"Jim Ward, voz de Captain Qwark em Ratchet &amp; Clank, morre"},"content":{"rendered":"<p>Jim Ward, dublador conhecido por Captain Qwark de Ratchet &amp; Clank e apresentador de The Stephanie Miller Show, faleceu aos 66 anos. A not\u00edcia foi anunciada publicamente por Stephanie Miller e confirmada por meio de um e-mail enviado pela esposa, na manh\u00e3 de 10 de dezembro de 2025.<\/p>\n<p>Ward aposentou-se em 2021, sofrendo de Alzheimer e covid-19, o que impactou sua capacidade de atuar. A doen\u00e7a o afastou de muitos projetos, mas ele ainda participou de lan\u00e7amentos recentes antes da aposentadoria.<\/p>\n<h3>Contexto profissional<\/h3>\n<p>Ao longo da carreira, Ward deu voz a diversos personagens marcantes em jogos e televis\u00e3o, com destaque para Captain Qwark, antagonista c\u00f4mico de Ratchet &amp; Clank. Tamb\u00e9m atuou em The Elder Scrolls Online e em t\u00edtulos como Grim Fandango, FEAR, Diablo III, BioShock 2, Metal Gear Solid 3 e Batman: Arkham Knight.<\/p>\n<h3>Desdobramentos da carreira<\/h3>\n<p>Ward n\u00e3o dublou Ratchet &amp; Clank: Rift Apart, lan\u00e7ado recentemente, ficando o papel com Scott Whyte. Mesmo assim, manteve participa\u00e7\u00e3o em outros lan\u00e7amentos e remasteriza\u00e7\u00f5es, mantendo presen\u00e7a em jogos como The Elder Scrolls Online e The Thing.<\/p>\n<h3>An\u00fancio p\u00fablico<\/h3>\n<p>A confirma\u00e7\u00e3o da morte partiu da ex-colega Stephanie Miller, que citou o e-mail recebido da esposa de Ward \u00e0s 10h45 do dia 10 de dezembro de 2025. A mensagem descreveu Ward como uma refer\u00eancia de voz para f\u00e3s e colegas de ind\u00fastria.<\/p>\n<h3>Legado e refer\u00eancias<\/h3>\n<p>Ward atuou ainda em v\u00e1rias dublagens de TV e cinema, incluindo pap\u00e9is em The Stephanie Miller Show e outras produ\u00e7\u00f5es. O legado inclui a transforma\u00e7\u00e3o de Captain Qwark em personagem inesquec\u00edvel, entre muitos outros trabalhos de voz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Jim Ward, dublador famoso por Captain Qwark em Ratchet &amp; Clank, morreu aos 66 anos. A informa\u00e7\u00e3o foi anunciada em 10 de dezembro de 2025, \u00e0s 10h45, por Stephanie Miller e confirmada por e-mail pela esposa.<\/li>\n<li>A aposentadoria ocorreu em 2021, em parte por Alzheimer e covid-19, que o deixou paralisado por meses.<\/li>\n<li>Ward teve participa\u00e7\u00e3o em t\u00edtulos como Grim Fandango, FEAR, Diablo III, BioShock 2, Metal Gear Solid 3, Batman: Arkham Knight e The Elder Scrolls Online.<\/li>\n<li>N\u00e3o dublou Ratchet &amp; Clank: Rift Apart; o papel ficou com Scott Whyte, mas Ward manteve participa\u00e7\u00e3o em lan\u00e7amentos recentes.<\/li>\n<li>Al\u00e9m da dublagem, atuou como apresentador de r\u00e1dio no The Stephanie Miller Show.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":287434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Jim Ward, voz de Captain Qwark, morre aos 66 anos; an\u00fancio de Stephanie Miller e confirma\u00e7\u00e3o por e-mail em 10 de dezembro de 2025, \u00e0s 10h45","footnotes":""},"categories":[12,45],"tags":[96,117,138,101,200],"class_list":["post-287431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-jogos","tag-arte","tag-celebridades","tag-cinema","tag-pessoas","tag-videogame"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/287431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=287431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/287431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/287434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=287431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=287431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=287431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}