Bad Bad Girl, de Gish Jen, \u00e9 um romance recente que mistura fic\u00e7\u00e3o e mem\u00f3ria para revisitar a rela\u00e7\u00e3o m\u00e3e\u2013filha de uma fam\u00edlia sino-americana. A obra acompanha a vida de Loo Shu-hsin, diante das cr\u00edticas da m\u00e3e e de um passado marcado por Shanghai, imigra\u00e7\u00e3o e viol\u00eancia emocional. A autora busca entender o que levou ao conflito entre elas.<\/p>\n
A narrativa mescla lembran\u00e7as de inf\u00e2ncia em Yonkers e Scarsdale com di\u00e1logos imagin\u00e1rios com a m\u00e3e, referida como minha m\u00e3e ao longo do texto. Jen utiliza essa constru\u00e7\u00e3o para explorar as circunst\u00e2ncias que moldaram a rela\u00e7\u00e3o e o modo como Jen encara a pr\u00f3pria hist\u00f3ria familiar.<\/p>\n
A protagonista nasce em 1924, num contexto de privil\u00e9gio, em uma Shanghai sob influ\u00eancia de institui\u00e7\u00f5es brit\u00e2nicas. A m\u00e3e reage com apontamentos agressivos, chamando-a de m\u00e1 filha e duvidando da chance de casar. A presen\u00e7a de uma funcion\u00e1ria de confian\u00e7a, Nai-ma, tamb\u00e9m entra na trama como mem\u00f3ria de apoio.<\/p>\n
A obra avan\u00e7a para o ex\u00edlio nos Estados Unidos e para o ingresso da protagonista em um programa de doutorado, cruzando o sinal entre mem\u00f3rias pessoais e fatos hist\u00f3ricos. A narrativa traz refer\u00eancias \u00e0 ascens\u00e3o do Partido Nacionalista, \u00e0 reforma agr\u00e1ria e \u00e0 Grande Fome na China, refor\u00e7ando o peso hist\u00f3rico que envolve o enredo.<\/p>\n
O texto tamb\u00e9m observa como a hist\u00f3ria global molda trajet\u00f3rias individuais. A vida de Loo Shu-hsin dialoga com eventos do s\u00e9culo XX, como a ocupa\u00e7\u00e3o japonesa, a Guerra Civil e as mudan\u00e7as pol\u00edticas que afetaram fam\u00edlias chinesas no exterior.<\/p>\n
A obra \u00e9 apresentada como meio romance e meio relato, com a autora refletindo sobre a figura materna e as pr\u00f3prias dificuldades. Di\u00e1logos com a m\u00e3e aparecem como trechos imaginados, criando uma conversa constante entre passado e presente.<\/p>\n
Em foco est\u00e3o viol\u00eancia emocional, educa\u00e7\u00e3o e puni\u00e7\u00e3o, bem como a percep\u00e7\u00e3o de identidade em um contexto migrat\u00f3rio. A autora descreve o impacto das humilha\u00e7\u00f5es recebidas pela protagonista e pela pr\u00f3pria autora ao longo da vida.<\/p>\n
O livro n\u00e3o busca concluir de forma definitiva, mas oferecer uma leitura cuidadosa sobre as rela\u00e7\u00f5es familiares. Ao recontar a hist\u00f3ria, Jen revela nuances da maternidade e da mem\u00f3ria que permanecem mesmo ap\u00f3s a morte da m\u00e3e, em 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"