O Waiting for Godot ser\u00e1 apresentado pela primeira vez em Ulster Scots, marcando uma estreia mundial lingu\u00edstica para a pe\u00e7a de Beckett. A encena\u00e7\u00e3o ao ar livre ocorre na Irlanda do Norte, no contexto rural, como parte do festival Arts over Borders. O enredo adapta a obra ao ulster-scots, numa sess\u00e3o que tamb\u00e9m integra a Beckett Biennale.<\/p>\n
A estreia ocorre na Sexta-Feira Santa, ap\u00f3s uma caminhada de aproximadamente 3 km at\u00e9 um plat\u00f4 de Antrim. O cen\u00e1rio \u00e9 uma \u00e1rea de charneca, musgo e p\u00e2ntano, com o p\u00fablico enfrentando a paisagem hostil ao acompanhar o drama. A proposta valoriza a experi\u00eancia f\u00edsica dos espectadores.<\/p>\n
O projeto pertence ao festival Arts over Borders, que organiza a Beckett Biennale, dedicada a novas leituras de Beckett e a experi\u00eancias futuras em outras l\u00ednguas. A produ\u00e7\u00e3o \u00e9 dirigida por Se\u00e1n Doran, representante do festival, que ressalta a novidade de usar Ulster Scots na performance ao ar livre.<\/p>\n
Frank Ferguson, que coordena a tradu\u00e7\u00e3o, descreve a produ\u00e7\u00e3o como um marco para o Ulster Scots, promovendo o idioma diante de uma obra global. O t\u00edtulo de trabalho Ettlin Fur Godot mant\u00e9m a refer\u00eancia original, com adapta\u00e7\u00e3o de cenografia e dire\u00e7\u00e3o de dramaturgia para a l\u00edngua local.<\/p>\n
O projeto ressalta que o Ulster Scots \u00e9 reconhecido como l\u00edngua, n\u00e3o apenas dialeto, em um momento de reafirma\u00e7\u00e3o cultural no p\u00f3s Acordo de Belfast. A pe\u00e7a, indicada para 3 de abril de 2026, integra a Beckett Biennale com planos de desdobramentos para outras culturas, incluindo Noongar, Sami e Inuit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"