An email enviado em abril de 2016 por Chantal Joffe, artista nascida nos EUA e radicada no Reino Unido, \u00e0 escritora Olivia Laing deu origem a uma parceria criativa que agora virou livro. A mensagem revelou interesse nos trabalhos de Laing sobre solid\u00e3o e refer\u00eancias a artistas como Hopper e Warhol. A troca de mensagens originou uma amizade marcada pela troca de ideias sobre arte e escrita.<\/p>\n
O novo livro, Painting Writing Texting, re\u00fane dez ensaios de Laing intercalados por uma sequ\u00eancia cronol\u00f3gica de obras de Joffe criadas entre 2016 e 2025. O formato busca refletir, por meio de texto e imagem, pessoas, lugares e marcos relevantes para as trajet\u00f3rias das duas artistas.<\/p>\n
A publica\u00e7\u00e3o, que j\u00e1 est\u00e1 em circula\u00e7\u00e3o, foi comentada pela dupla em entrevistas. Joffe explicou que o projeto funcionou como um retrato de Laing a partir de seus textos, al\u00e9m de revelar como a parceria permitiu observar o processo de cria\u00e7\u00e3o com rigor. Laing elogiou a vis\u00e3o de Joffe sobre a arte.<\/p>\n
Laing analisa a pintura de Joffe destacando a intensidade na maneira como a artista retrata suas figuras, com foco na presen\u00e7a e na humanidade de cada sitter. A autora tamb\u00e9m ressalta a disposi\u00e7\u00e3o de discutir o processo criativo em est\u00e1gios iniciais, em uma correspond\u00eancia direta entre texto e imagem.<\/p>\n
O livro mostra, ainda, que a colabora\u00e7\u00e3o foi mais que uma soma de trabalhos: \u00e9 um estudo sobre como produzir, com pouco foco em pr\u00eamios ou carreiras. A dupla afirma que a parceria permitiu trabalhar em conjunto de forma direta, em Londres, discutindo p\u00e1ginas e arranjos enquanto compartilhavam momentos simples como ch\u00e1 e p\u00e3o de forma.<\/p>\n
Joffe descreve o momento de produ\u00e7\u00e3o como uma experi\u00eancia rara de coopera\u00e7\u00e3o entre disciplinas. O processo envolveu revis\u00f5es de layout, leitura de p\u00e1ginas e adapta\u00e7\u00e3o de conte\u00fados, sempre com o objetivo de manter a espontaneidade e a clareza de cada pe\u00e7a.<\/p>\n