{"id":337171,"date":"2026-01-22T14:09:45","date_gmt":"2026-01-22T17:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/01\/22\/vida-como-arte-do-encontro-caminhos-para-relacoes-mais-humanas\/"},"modified":"2026-01-22T14:09:45","modified_gmt":"2026-01-22T17:09:45","slug":"vida-como-arte-do-encontro-caminhos-para-relacoes-mais-humanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/lazer\/2026\/01\/22\/vida-como-arte-do-encontro-caminhos-para-relacoes-mais-humanas\/","title":{"rendered":"Vida como arte do encontro: caminhos para rela\u00e7\u00f5es mais humanas"},"content":{"rendered":"<p>A vida como a arte do encontro \u00e9 o subt\u00edtulo que guia a apresenta\u00e7\u00e3o do romance Hist\u00f3rias de Amor no Novo Mil\u00eanio, da escritora chinesa Can Xue. A obra acompanha Niu Cuilan, personagem que retorna \u00e0 vila de inf\u00e2ncia e encontra um cen\u00e1rio que parece ter sido alterado pelas fissuras entre o real e o sonhado. A narrativa mergulha na busca por liberdade de agir, sentir e pensar diante de uma realidade opaca.<\/p>\n<p>O romance se distingue pela aus\u00eancia de psicologismos expl\u00edcitos e pela prosa l\u00edmpida, traduzida por Verena Veludo Papacidero. Can Xue descreve cenas de deambula\u00e7\u00f5es noturnas, deslocamentos pelo campo e experi\u00eancias de desejo como caminhos para uma transforma\u00e7\u00e3o \u00edntima, mantida em di\u00e1logo com o outro.<\/p>\n<p>A autora, nascida em 1953, viveu a inf\u00e2ncia marcada pela Revolu\u00e7\u00e3o Cultural, epis\u00f3dio que influenciou sua produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. Seu trabalho funciona como entrela\u00e7amento do imagin\u00e1rio milenar chin\u00eas com refer\u00eancias de Kafka e Borges, segundo a leitura cr\u00edtica destacada na reportagem.<\/p>\n<p>Publicado originalmente em 2013, Hist\u00f3rias de Amor no Novo Mil\u00eanio \u00e9 o primeiro e \u00fanico romance de Can Xue lan\u00e7ado no Brasil at\u00e9 o momento. A edi\u00e7\u00e3o brasileira foi traduzida e publicada pela editora F\u00f3sforo, com 400 p\u00e1ginas e pre\u00e7o de lista informado na mat\u00e9ria.<\/p>\n<p>A entrevista \u00e0 autora refor\u00e7a o enquadramento do livro como uma esp\u00e9cie de performance liter\u00e1ria, em que a leitura convida a dan\u00e7ar com a narrativa. A obra enfatiza a ideia de que a vida pode ser entendida como uma pr\u00e1tica de encontros, mesmo diante de desencontros.<\/p>\n<p>A mat\u00e9ria foi publicada na edi\u00e7\u00e3o n\u00b0 1397 de CartaCapital, em 28 de janeiro de 2026, e aparece na edi\u00e7\u00e3o impressa com o t\u00edtulo A vida como a arte do encontro. A reportagem destaca a relev\u00e2ncia de Can Xue como uma autora hoje cotada para o Nobel de Literatura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Can Xue, pseud\u00f4nimo de Deng Xiaohua, \u00e9 uma escritora chinesa cotada h\u00e1 anos para o Nobel; seu romance Hist\u00f3rias de Amor no Novo Mil\u00eanio mostra personagens buscando liberdade de agir, sentir e pensar.<\/li>\n<li>No livro, a personagem Niu Cuilan retorna \u00e0 aldeia de inf\u00e2ncia e v\u00ea mudan\u00e7as no entorno, sugerindo uma realidade opaca que convive com o sonho.<\/li>\n<li>A edi\u00e7\u00e3o publicada no Brasil traz a tradu\u00e7\u00e3o de Verena Veludo Papacidero, pela editora F\u00f3sforo, com 400 p\u00e1ginas e pre\u00e7o de R$ 104,90.<\/li>\n<li>A prosa de Can Xue \u00e9 descrita como l\u00edmpida e direta, sem psicologismos, e a autora compara sua escrita a uma performance que convida o leitor a \u201cdan\u00e7ar\u201d com a obra.<\/li>\n<li>Nascida em 1953, Can Xue teve a vida marcada pela Revolu\u00e7\u00e3o Cultural; iniciou a carreira liter\u00e1ria em meados dos anos oitenta, e sua obra mistura imagin\u00e1rio milenar chin\u00eas com influ\u00eancias de Franz Kafka e Jorge Luis Borges.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":337180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Can Xue apresenta personagens que buscam liberdade de agir e pensar, revelando que o amor atua como ponte para encontros que transformam o \u00edntimo","footnotes":""},"categories":[12,13],"tags":[269,196,188,155],"class_list":["post-337171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-lazer","tag-internacionais","tag-literatura","tag-livros","tag-novelas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/337171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=337171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/337171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/337180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=337171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=337171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=337171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}