{"id":338098,"date":"2026-01-23T08:55:07","date_gmt":"2026-01-23T11:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/01\/23\/exposicao-na-california-celebra-as-vozes-da-artista-theresa-hak-kyung-cha\/"},"modified":"2026-01-23T08:55:07","modified_gmt":"2026-01-23T11:55:07","slug":"exposicao-na-california-celebra-as-vozes-da-artista-theresa-hak-kyung-cha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/series-e-filmes\/2026\/01\/23\/exposicao-na-california-celebra-as-vozes-da-artista-theresa-hak-kyung-cha\/","title":{"rendered":"Exposi\u00e7\u00e3o na Calif\u00f3rnia celebra as vozes da artista Theresa Hak Kyung Cha"},"content":{"rendered":"<p>O Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMPFA) apresenta a primeira mostra abrangente de Theresa Hak Kyung Cha em mais de duas d\u00e9cadas. A retrospectiva re\u00fane trabalhos de natureza multidisciplinar, incluindo poesia concreta, arte postal, t\u00eaxteis, cer\u00e2mica, performance e cinema, expandindo a vis\u00e3o sobre a obra da artista falecida em 1982.<\/p>\n<p>Cha ficou conhecida principalmente pelo livro-arte Dict\u00e9e, publicado pouco antes de sua morte. A exposi\u00e7\u00e3o Multiple Offerings prop\u00f5e uma vis\u00e3o mais completa de sua pr\u00e1tica, enfatizando a fluidez criativa e a maneira como revisitava temas ao longo de diferentes formas.<\/p>\n<p>A curadora Victoria Sung, com a associada Tausif Noor, utiliza acervos do museu para enfatizar a pr\u00e1tica processual de Cha. A curadoria busca evidenciar a evolu\u00e7\u00e3o de ideias desde o in\u00edcio dos anos 1970 at\u00e9 a d\u00e9cada de 1980.<\/p>\n<h3>A trajet\u00f3ria da artista<\/h3>\n<p>Cha nasceu em Busan, na Coreia do Sul, em 1951, e imigrou para o Hava\u00ed em 1962. Em 1964 mudou-se para a \u00e1rea da Ba\u00eda de San Francisco e estudou na UC Berkeley. Tornou-se cidad\u00e3 norte-americana em 1977, destacando-se pela abordagem migrat\u00f3ria na arte.<\/p>\n<p>Sung afirma que Cha foi pioneira ao tratar diaspora no contexto norte-americano, explorando deslocamentos por meio da linguagem, mem\u00f3ria e hist\u00f3ria. A mostra revisita esse tema com foco na diversidade de formatos da artista.<\/p>\n<p>Exil\u00e9e, filme de 1980, ser\u00e1 recriado em instala\u00e7\u00e3o room-sized que utiliza Super 8 para projetar cenas sem pessoas, com a palavra exil\u00e9e reduzida a um X preto. A obra integra a mostra e evidencia a rela\u00e7\u00e3o entre imagem e texto.<\/p>\n<h3>Pe\u00e7as e formatos expandidos<\/h3>\n<p>N\u00e3o haver\u00e1 apenas performances registradas; a exposi\u00e7\u00e3o re\u00fane documenta\u00e7\u00e3o, partituras gr\u00e1ficas, objetos, notas e esbo\u00e7os que evocam o conjunto da pr\u00e1tica de Cha. Bandeiras est\u00eanciladas, banners de tecido e embalagens com palavras em franc\u00eas aparecem junto a imagens de performances.<\/p>\n<p>Diferentemente de uma exposi\u00e7\u00e3o anterior realizada em 2001, esta mostra destaca os trabalhos iniciais de Cha em seda e cer\u00e2mica, que n\u00e3o haviam sido apresentados em p\u00fablico. Obras produzidas sob orienta\u00e7\u00e3o de Jim Melchert e Terry Fox acompanham a sele\u00e7\u00e3o com outros artistas.<\/p>\n<p>A mostra tamb\u00e9m inclui a leitura de Dict\u00e9e, com dura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas horas, al\u00e9m de permitir compreender o contexto de Cha dentro de uma comunidade art\u00edstica mais ampla de Berkeley. O conjunto de obras evidencia a pesquisa sobre linguagem e identidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive apresenta a primeira retrospectiva de Theresa Hak Kyung Cha em mais de duas d\u00e9cadas, buscando uma vis\u00e3o mais completa de sua pr\u00e1tica multimodal.<\/li>\n<li>Exposi\u00e7\u00e3o, intitulada Theresa Hak Kyung Cha: Multiple Offerings, busca reduzir o peso de Dict\u00e9e e enfatizar a continuidade de temas ao longo do tempo.<\/li>\n<li>A mostra destaca a di\u00e1spora e o uso da linguagem por Cha, que dominava coreano, ingl\u00eas e franc\u00eas, influenciando sua abordagem art\u00edstica.<\/li>\n<li>Ser\u00e3o exibidos pela primeira vez em p\u00fablico trabalhos de tecelagem e cer\u00e2mica, al\u00e9m de documenta\u00e7\u00e3o, esbo\u00e7os, cartas e objetos que acompanham suas performances.<\/li>\n<li>A mostra inclui a instala\u00e7\u00e3o da obra Exil\u00e9e (1980) e uma leitura de Dict\u00e9e com dura\u00e7\u00e3o de cerca de tr\u00eas horas, marcada para o per\u00edodo de 24 de janeiro a 19 de abril, em Berkeley.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":338101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"BAMPFA amplia leitura de Theresa Hak Kyung Cha, incluindo t\u00eaxteis, cer\u00e2mica e a fluidez da linguagem na di\u00e1spora, al\u00e9m de rever a \u00eanfase em Dict\u00e9e","footnotes":""},"categories":[12,44],"tags":[96,138,196,101],"class_list":["post-338098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-series-e-filmes","tag-arte","tag-cinema","tag-literatura","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/338098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=338098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/338098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/338101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=338098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=338098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=338098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}