{"id":361035,"date":"2026-02-05T13:12:00","date_gmt":"2026-02-05T16:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/02\/05\/kiwi-fruta-mudou-de-nome-para-chegar-aos-mercados-ocidentais\/"},"modified":"2026-02-05T13:12:00","modified_gmt":"2026-02-05T16:12:00","slug":"kiwi-fruta-mudou-de-nome-para-chegar-aos-mercados-ocidentais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/ciencia\/2026\/02\/05\/kiwi-fruta-mudou-de-nome-para-chegar-aos-mercados-ocidentais\/","title":{"rendered":"Kiwi: fruta mudou de nome para chegar aos mercados ocidentais"},"content":{"rendered":"<p>A fruta que hoje \u00e9 s\u00edmbolo de com\u00e9rcio global ganhou um nome estrat\u00e9gico para atravessar fronteiras. O kiwi, Actinidia deliciosa, nasceu na \u00c1sia e chegou ao Ocidente no in\u00edcio do s\u00e9culo XX, ap\u00f3s um percurso curioso envolvendo Nova Zel\u00e2ndia, China e EUA.<\/p>\n<p>Em 1904, Mary Isabel Fraser trouxe sementes da fruta da China para a Nova Zel\u00e2ndia. Plantadas por um fazendeiro pr\u00f3ximo a Whanganui, elas frutificaram em 1910. Os habitantes locais chamaram de groselha chinesa pela semelhan\u00e7a de sabor.<\/p>\n<h3>Origem e mudan\u00e7a de nome<\/h3>\n<p>Na d\u00e9cada de 1950, a groselha chinesa virou moda na Nova Zel\u00e2ndia e come\u00e7ou a ser exportada para os EUA. Por\u00e9m, o per\u00edodo da Guerra Fria dificultou a imagem de um produto com liga\u00e7\u00e3o chinesa.<\/p>\n<p>Para evitar constrangimentos diplom\u00e1ticos, a empresa Turners and Growers rebatizou o produto. Em 1959, o nome kiwi foi adotado durante reuni\u00e3o em Auckland, coincidindo com a identifica\u00e7\u00e3o dos neozelandeses pelo p\u00e1ssaro nacional.<\/p>\n<p>Hoje, o kiwi \u00e9 produzido em v\u00e1rios pa\u00edses, com a China mantendo alta produ\u00e7\u00e3o. A fruta tamb\u00e9m chegou aos mercados europeus e americanos de forma consolidada, levando o apelido a quase todos os continentes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A fruta kiwi nasceu na \u00c1sia e chegou \u00e0 Nova Zel\u00e2ndia em 1904, quando Mary Isabel Fraser trouxe sementes; os primeiros frutos nasceram em 1910.<\/li>\n<li>No registro local, a fruta era chamada de groselha chinesa pelo sabor, sem rela\u00e7\u00e3o bot\u00e2nica com as groselhas da fam\u00edlia Grossulariaceae.<\/li>\n<li>Nos EUA e no Reino Unido o cultivo n\u00e3o decolou; na Nova Zel\u00e2ndia, por\u00e9m, a fruta ganhou popularidade na d\u00e9cada de cinquenta e passou a ser exportada para os EUA.<\/li>\n<li>Durante a Guerra Fria, a empresa Turners and Growers mudou o nome para evitar conota\u00e7\u00e3o pol\u00edtica; em junho de 1959, Jack Turner sugeriu o nome kiwi, que foi adotado.<\/li>\n<li>Kiwi \u00e9 tamb\u00e9m o p\u00e1ssaro nacional da Nova Zel\u00e2ndia; hoje o pa\u00eds compete com EUA, It\u00e1lia e China como exportador, sendo a China a maior produtora e mantendo o nome em parte como \u201cmihoutao\u201d (fruta do macaco).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":361045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Durante a Guerra Fria, a fruta conhecida como groselha chinesa ganhou o nome kiwi para facilitar a exporta\u00e7\u00e3o, consolidando a identidade da Nova Zel\u00e2ndia","footnotes":""},"categories":[296,1],"tags":[84,258,140,208,269],"class_list":["post-361035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-agronegocio","tag-alimentacao","tag-alimentos","tag-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/361035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=361035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/361035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/361045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=361035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=361035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=361035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}