O tempo dos monstros: a frase citada como Gramsci \u00e9 realmente dele ou n\u00e3o? A express\u00e3o popularizada de que “o velho mundo morre, o novo hesita em nascer; \u00e9 o tempo dos monstros” circula como s\u00edntese do momento atual, mas n\u00e3o corresponde ao que o pensador italiano afirmou.<\/p>\n
O que aconteceu<\/p>\n
A ideia ganhou for\u00e7a em debates p\u00fablicos, posts e lectures ao longo de 2025 e 2026, sendo usada para descrever crises pol\u00edticas, financeiras e geopol\u00edticas. A frase tornou-se um recurso ret\u00f3rico para sinalizar transi\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica conturbada. No entanto, a origem n\u00e3o est\u00e1 clara nem fiel aos escritos originais de Gramsci.<\/p>\n
Quem est\u00e1 envolvido<\/p>\n
Diversos atores citaram a express\u00e3o como refer\u00eancia, entre eles pol\u00edticos de diferentes espectros, comentaristas e influenciadores. Pesquisadores, historiadores e especialistas em Gramsci discutem a atribui\u00e7\u00e3o correta da frase ao pensador.<\/p>\n
Quando e onde nasceu o equ\u00edvoco<\/p>\n
A primeira_indexa\u00e7\u00e3o inglesa associando a express\u00e3o a Gramsci data de 2010, em um artigo da New Left Review assinado por Slavoj \u017di\u017eek. Antes disso, j\u00e1 havia vers\u00f5es em franc\u00eas de um trecho semelhante, usada por outros autores. A vers\u00e3o em italiano do Prison Notebooks, escritas em 1926, n\u00e3o cont\u00e9m a express\u00e3o tal como circula hoje.<\/p>\n
Por que a frase ganha for\u00e7a<\/p>\n
O enunciado \u00e9 visto como po\u00e9tico e dram\u00e1tico, apto a ilustrar o choque entre um mundo que se dissolve e outro que ainda n\u00e3o se firma. Historiadores destacam que o conceito de hegemonia de Gramsci, com sua \u00eanfase na cultura e na sociedade civil, continua relevante para entender crises de legitimidade.<\/p>\n
Contexto e uso correto<\/p>\n
Os textos originais, traduzidos, falam de um interregno em que surgem morbididades diversas, n\u00e3o de monstros literais. A distor\u00e7\u00e3o popular funciona como met\u00e1fora, mas desvia da formula\u00e7\u00e3o de Gramsci sobre hegemonia e transforma\u00e7\u00e3o social. Especialistas ressaltam a import\u00e2ncia de citar as fontes com precis\u00e3o.<\/p>\n
Impacto intelectual<\/p>\n
A ideia de Gramsci influenciou v\u00e1rios movimentos culturais e pol\u00edticos ao longo das d\u00e9cadas. A no\u00e7\u00e3o de que o poder pode se sustentar por meio de cultura \u00e9 central para interpreta\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas, desde a Europa a outros continentes. Ainda assim, o uso contempor\u00e2neo da express\u00e3o muitas vezes simplifica a complexidade de suas contribui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Notas finais<\/p>\n
Especialistas destacam que a atribui\u00e7\u00e3o correta exige revis\u00e3o cuidadosa de fontes originais e tradu\u00e7\u00f5es. A express\u00e3o hoje funciona mais como um marco ret\u00f3rico do que como uma cita\u00e7\u00e3o aut\u00eantica de Gramsci. A discuss\u00e3o continua a iluminar como o pensamento pol\u00edtico antigo \u00e9 reutilizado na era digital.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"