{"id":41164,"date":"2025-04-24T04:48:17","date_gmt":"2025-04-24T07:48:17","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/04\/24\/manuel-jaen-preserva-a-tradicao-das-balancas-romanas-em-santibanez-de-bejar\/"},"modified":"2025-04-24T04:48:17","modified_gmt":"2025-04-24T07:48:17","slug":"manuel-jaen-preserva-a-tradicao-das-balancas-romanas-em-santibanez-de-bejar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/2025\/04\/24\/manuel-jaen-preserva-a-tradicao-das-balancas-romanas-em-santibanez-de-bejar\/","title":{"rendered":"Manuel Ja\u00e9n preserva a tradi\u00e7\u00e3o das balan\u00e7as romanas em Santib\u00e1\u00f1ez de B\u00e9jar"},"content":{"rendered":"<p>Em Santib\u00e1\u00f1ez de B\u00e9jar, o \u00faltimo romanero da Espanha, <strong>Manuel Ja\u00e9n<\/strong>, continua a tradi\u00e7\u00e3o familiar de fabrica\u00e7\u00e3o e restaura\u00e7\u00e3o de balan\u00e7as romanas. Com <strong>cinco gera\u00e7\u00f5es<\/strong> de experi\u00eancia, ele combina t\u00e9cnicas modernas com o of\u00edcio artesanal, garantindo a sobreviv\u00eancia dessa pr\u00e1tica.<\/p>\n<p>Dentro de sua oficina, onde o tempo parece parado, Manuel produz balan\u00e7as de diversos materiais, como a\u00e7o e cobre, que variam de <strong>dois a 450 quilos<\/strong>. Ele personaliza suas cria\u00e7\u00f5es de acordo com a regi\u00e3o, incorporando elementos culturais locais. A balan\u00e7a, segundo ele, \u00e9 a &#8220;m\u00e1quina mais simples que o homem j\u00e1 fabricou&#8221;, destacando sua precis\u00e3o e efici\u00eancia.<\/p>\n<p>Manuel, que come\u00e7ou sua carreira aos <strong>14 anos<\/strong>, estudou eletr\u00f4nica e engenharia, retornando \u00e0 sua cidade natal ap\u00f3s a aposentadoria de seu tio. Ele aplicou seus conhecimentos para modernizar o neg\u00f3cio, triplicando as vendas em menos de um ano. <strong>&#8220;Meu sucesso como romanero \u00e9 devido ao que meu pai me ensinou,&#8221;<\/strong> afirma.<\/p>\n<h3>Exporta\u00e7\u00e3o e Restaura\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Atualmente, Manuel n\u00e3o apenas fabrica, mas tamb\u00e9m exporta suas balan\u00e7as para pa\u00edses como <strong>Filipinas e Cuba<\/strong>. Ele tem um interesse especial em restaurar balan\u00e7as antigas, incluindo algumas de <strong>1624<\/strong>. O trabalho artesanal, segundo ele, \u00e9 uma atividade familiar, e suas filhas, embora pequenas, j\u00e1 demonstram interesse em aprender.<\/p>\n<p>Manuel destaca a import\u00e2ncia de manter viva a tradi\u00e7\u00e3o, afirmando que, embora ele seja o \u00faltimo romanero, suas filhas podem ser as primeiras a continuar o legado. <strong>&#8220;O trabalho artesanal \u00e9 trabalho familiar,&#8221;<\/strong> conclui, reafirmando seu compromisso com a preserva\u00e7\u00e3o dessa arte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em Santib\u00e1\u00f1ez de B\u00e9jar, Manuel Ja\u00e9n \u00e9 o \u00faltimo romanero da Espanha e mant\u00e9m a tradi\u00e7\u00e3o de fazer e restaurar balan\u00e7as romanas, um of\u00edcio que passou por cinco gera\u00e7\u00f5es em sua fam\u00edlia. Ele usa t\u00e9cnicas modernas e produz balan\u00e7as de diferentes materiais, que v\u00e3o de dois a 450 quilos, personalizando-as com elementos culturais locais. Manuel come\u00e7ou a trabalhar com 14 anos e, ap\u00f3s estudar eletr\u00f4nica e engenharia, voltou para sua cidade natal para modernizar o neg\u00f3cio, aumentando as vendas rapidamente. Hoje, ele exporta suas balan\u00e7as para pa\u00edses como Filipinas e Cuba e restaura modelos antigos, incluindo alguns de 1624. Ele ensina suas filhas sobre o trabalho artesanal, acreditando que elas podem continuar o legado da fam\u00edlia.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Manuel Ja\u00e9n, \u00faltimo romanero da Espanha, inova na fabrica\u00e7\u00e3o de balan\u00e7as romanas e ensina suas filhas, preservando uma tradi\u00e7\u00e3o de cinco gera\u00e7\u00f5es.","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[100],"class_list":["post-41164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/41164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=41164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/41164\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=41164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=41164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=41164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}