{"id":414259,"date":"2026-03-13T08:58:05","date_gmt":"2026-03-13T11:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/03\/13\/na-holanda-moderna-morador-mantem-vivo-o-traje-tradicional-holandes\/"},"modified":"2026-03-13T08:58:05","modified_gmt":"2026-03-13T11:58:05","slug":"na-holanda-moderna-morador-mantem-vivo-o-traje-tradicional-holandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/geral\/2026\/03\/13\/na-holanda-moderna-morador-mantem-vivo-o-traje-tradicional-holandes\/","title":{"rendered":"Na Holanda moderna, morador mant\u00e9m vivo o traje tradicional holand\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>O traje feminino de Volendam, com o capuz pontudo conhecido como hul, \u00e9 uma das formas mais reconhecidas de vestu\u00e1rio tradicional holand\u00eas. Quase n\u00e3o se v\u00ea mais fora do turismo, exceto em Annie In de Betouw-Kwakman, 85 anos, que mant\u00e9m a pr\u00e1tica.<\/p>\n<p>Historicamente, a roupa indicava a origem de cada pessoa. Segundo a historiadora de moda Birthe Weijkamp, cada vilarejo tinha um visual pr\u00f3prio que revelava pertencimento e identidade. Em Volendam, quase toda a popula\u00e7\u00e3o usava o traje di\u00e1rio at\u00e9 meados do s\u00e9culo passado.<\/p>\n<p>A indument\u00e1ria di\u00e1ria inclui jaqueta preta, echarpe curta, avental, saia longa, colar coral de contas vermelhas e sapatos pretos. Com a expans\u00e3o do trabalho fora do vilarejo, as roupas, feitas \u00e0 m\u00e3o, tornaram-se impratic\u00e1veis para a vida moderna.<\/p>\n<h3>Volendam frente a frente com a modernidade<\/h3>\n<p>Al\u00e9m de Annie, apenas outra mulher mais velha continua a vestir o traje no dia a dia, j\u00e1 sem atividades externas. Annie, ao ter filhos, chegou a tentar adaptar o visual para agradar colegas, mas abandonou a mudan\u00e7a por considerar o estilo incompat\u00edvel com a realidade escolar.<\/p>\n<p>Annie expressa orgulho pela tradi\u00e7\u00e3o, lamentando que a pr\u00e1tica possa desaparecer com sua partida. Para ela, manter o vestu\u00e1rio representa liberdade, enquanto parte da comunidade opta por alternativas mais simples e funcionais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Em Volendam, o traje feminino tradicional, com o capuz pontiagudo chamado hul, \u00e9 uma das formas mais reconhec\u00edveis de vestu\u00e1rio holand\u00eas. A vila fica a 22 quil\u00f4metros ao norte de Amsterd\u00e3.<\/li>\n<li>Fora do setor tur\u00edstico, ningu\u00e9m usa publicamente esse traje no dia a dia; Annie In de Betouw-Kwakman, 85 anos, \u00e9 a exce\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>O conjunto di\u00e1rio inclui jaqueta preta, avental, saia longa, colar de coral vermelho e sapatos pretos.<\/li>\n<li>Com a expans\u00e3o do trabalho fora da vila, o traje artesanal tornou-se impratic\u00e1vel e muitas mulheres deixaram de us\u00e1-lo.<\/li>\n<li>Annie chegou a tentar modernizar para os filhos, recebeu zombaria da vizinhan\u00e7a e teme que a tradi\u00e7\u00e3o desapare\u00e7a, ainda que ela sinta liberdade ao us\u00e1-la.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":414267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Annie In de Betouw-Kwakman, 85, \u00e9 uma das \u00faltimas a manter o traje di\u00e1rio tradicional de Volendam, s\u00edmbolo de identidade local prestes a desaparecer","footnotes":""},"categories":[298,1],"tags":[84,96,124,116,101,70],"class_list":["post-414259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-arte","tag-comportamento","tag-moda","tag-pessoas","tag-turismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/414259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=414259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/414259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/414267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=414259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=414259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=414259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}