{"id":44367,"date":"2025-02-12T09:42:20","date_gmt":"2025-02-12T12:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/02\/12\/ia-revoluciona-traducao-da-biblia-e-reduz-para-menos-de-1000-idiomas-restantes\/"},"modified":"2025-02-12T09:42:20","modified_gmt":"2025-02-12T12:42:20","slug":"ia-revoluciona-traducao-da-biblia-e-reduz-para-menos-de-1000-idiomas-restantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/espiritualidade\/religiao\/2025\/02\/12\/ia-revoluciona-traducao-da-biblia-e-reduz-para-menos-de-1000-idiomas-restantes\/","title":{"rendered":"IA revoluciona tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia e reduz para menos de 1.000 idiomas restantes"},"content":{"rendered":"<p>Um minist\u00e9rio de tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica anunciou avan\u00e7os significativos para tornar a B\u00edblia acess\u00edvel em todos os idiomas do mundo, utilizando intelig\u00eancia artificial (IA). A Wycliffe Bible Translators, que atua na tradu\u00e7\u00e3o das Escrituras h\u00e1 mais de 80 anos, tem como objetivo garantir que todos tenham acesso \u00e0 Palavra de Deus em sua l\u00edngua materna. <strong>\u201cNosso foco \u00e9 ver a Palavra de Deus chegar a esses idiomas que nunca tiveram Escrituras em sua pr\u00f3pria l\u00edngua\u201d,<\/strong> afirmou John Chesnut, presidente da organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Atualmente, existem cerca de <strong>7.300 idiomas<\/strong> no mundo, e a Wycliffe j\u00e1 traduziu <strong>750 B\u00edblias completas<\/strong> e <strong>1.700 Novos Testamentos<\/strong>. A organiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 em busca da \u201cVis\u00e3o 2025\u201d, uma meta estabelecida nos anos 1990 para implementar tradu\u00e7\u00f5es em todos os idiomas at\u00e9 2025. Inicialmente, o plano previa <strong>3.000 tradu\u00e7\u00f5es<\/strong>, mas esse n\u00famero foi reduzido para menos de <strong>1.000<\/strong>, um feito in\u00e9dito na \u00e1rea.<\/p>\n<p>John Chesnut destacou que o progresso \u00e9 resultado das parcerias com igrejas locais em diversas regi\u00f5es. <strong>\u201cA coisa nova que estamos vendo Deus fazer \u00e9 que Ele est\u00e1 literalmente levantando sua Igreja ao redor do mundo e assumindo esse esfor\u00e7o,\u201d<\/strong> disse ele, ressaltando que o papel da Wycliffe \u00e9 apoiar esses grupos na realiza\u00e7\u00e3o de suas metas.<\/p>\n<p>A tecnologia e a IA t\u00eam acelerado o processo de tradu\u00e7\u00e3o. <strong>\u201cDeus est\u00e1 usando isso para sua gl\u00f3ria tamb\u00e9m,\u201d<\/strong> comentou John, explicando que, com a nova ferramenta, um Novo Testamento traduzido pode ser utilizado para gerar um Antigo Testamento em poucos dias. Al\u00e9m disso, a IA pode ajudar a criar alfabetos em comunidades sem escrita, reunindo palavras locais para facilitar a tradu\u00e7\u00e3o. John acredita que essa inova\u00e7\u00e3o pode permitir que a Grande Comiss\u00e3o seja cumprida mais rapidamente do que se imaginava.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um minist\u00e9rio de tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica anunciou avan\u00e7os significativos para tornar a B\u00edblia acess\u00edvel em todos os idiomas do mundo, utilizando intelig\u00eancia artificial (IA). A Wycliffe Bible Translators, que atua na tradu\u00e7\u00e3o das Escrituras h\u00e1 mais de 80 anos, tem como objetivo garantir que todos tenham acesso \u00e0 Palavra de Deus em sua l\u00edngua materna. \u201cNosso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- A Wycliffe Bible Translators visa traduzir a B\u00edblia em todos os idiomas at\u00e9 2025.\n- Com 750 B\u00edblias completas e 1.700 Novos Testamentos, restam 888 idiomas.\n- A meta inicial de 3.000 tradu\u00e7\u00f5es foi reduzida para menos de 1.000.\n- A intelig\u00eancia artificial acelera tradu\u00e7\u00f5es e cria alfabetos em comunidades sem escrita.\n- Parcerias com igrejas locais s\u00e3o essenciais para o sucesso da Wycliffe.","footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[100],"class_list":["post-44367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espiritualidade","category-religiao","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/44367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=44367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/44367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=44367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=44367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=44367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}