{"id":445421,"date":"2026-03-28T11:02:48","date_gmt":"2026-03-28T14:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/03\/28\/demissao-de-tradutor-de-kingdom-come-deliverance-2-apos-warhorse-adotar-ia-para-traducoes\/"},"modified":"2026-03-28T11:02:48","modified_gmt":"2026-03-28T14:02:48","slug":"demissao-de-tradutor-de-kingdom-come-deliverance-2-apos-warhorse-adotar-ia-para-traducoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/geral\/2026\/03\/28\/demissao-de-tradutor-de-kingdom-come-deliverance-2-apos-warhorse-adotar-ia-para-traducoes\/","title":{"rendered":"Demiss\u00e3o de tradutor de Kingdom Come: Deliverance 2 ap\u00f3s Warhorse adotar IA para tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kingdom Come: Deliverance 2<\/strong>: tradutor alega ter sido demitido para uso de IA em todas as tradu\u00e7\u00f5es<\/p>\n<p>O tradutor e editor em ingl\u00eas de Kingdom Come: Deliverance II, Max Hejtm\u00e1nek, afirma ter sido desligado da Warhorse Studios na noite de ontem, ap\u00f3s a empresa anunciar que adotaria IA para todas as tradu\u00e7\u00f5es. A not\u00edcia foi divulgada por meio de um post no Reddit.<\/p>\n<p>Hejtm\u00e1nek, que atua desde 2022 como tradutor e editor Czech&gt;English, disse ter sido informado de que, a partir do m\u00eas seguinte, sua fun\u00e7\u00e3o se tornaria obsoleta para permitir o uso de IA. O desenvolvedor tcheco n\u00e3o confirmou oficialmente a demiss\u00e3o at\u00e9 o fechamento deste texto.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria ganhou verifica\u00e7\u00e3o adicional quando o LinkedIn de Hejtm\u00e1nek mostrou a atualiza\u00e7\u00e3o indicando que ele n\u00e3o trabalha mais na Warhorse desde mar\u00e7o de 2026. A reportagem entrou em contato com a Warhorse para comentar o ocorrido, sem retorno at\u00e9 o momento.<\/p>\n<h3>Contexto e desdobramentos<\/h3>\n<p>Segundo o relato, a empresa j\u00e1 havia sinalizado, anteriormente, a possibilidade de incorporar IA em processos de tradu\u00e7\u00e3o. Em novembro, o cofundador Daniel V\u00e1vra demonstrou apoio a tecnologias de IA, publicando conte\u00fados que refor\u00e7am a estrat\u00e9gia de automa\u00e7\u00e3o da Warhorse.<\/p>\n<p>No momento, h\u00e1 pelo menos mais um tradutor interno ativo na Warhorse, ainda que a situa\u00e7\u00e3o permane\u00e7a incerta para a equipe de localiza\u00e7\u00e3o. O est\u00fadio n\u00e3o divulgou detalhes adicionais sobre o planejamento de substitui\u00e7\u00e3o ou custos associados.<\/p>\n<p>O tema de IA para conte\u00fado criativo tem dividido cr\u00edticas e apoios na ind\u00fastria. A Warhorse n\u00e3o confirmou oficialmente a ado\u00e7\u00e3o total de IA para tradu\u00e7\u00f5es, nem os impactos sobre a equipe de comunica\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o de Kingdom Come: Deliverance II. A empresa tamb\u00e9m n\u00e3o confirmou se houve outras demiss\u00f5es relacionadas ao tema.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Max Hejtm\u00e1nek, tradutor e editor ingl\u00eas de Kingdom Come: Deliverance II, afirma ter sido demitido pela Warhorse Studios para que a empresa passe a usar IA em todas as tradu\u00e7\u00f5es a partir do pr\u00f3ximo m\u00eas.<\/li>\n<li>Ele relata que a demiss\u00e3o ocorreu em 27 de mar\u00e7o de 2026, ap\u00f3s reuni\u00e3o sem aviso pr\u00e9vio, sob a justificativa de tornar a empresa \u201cmais eficiente\u201d e economizar recursos.<\/li>\n<li>Segundo Hejtm\u00e1nek, j\u00e1 havia trabalhado em conte\u00fado adicional ou em um projeto \u00e0 parte para a Warhorse antes de ser desligado, e afirma ter sido pego de surpresa pela decis\u00e3o.<\/li>\n<li>A Warhorse Studios n\u00e3o havia comentado publicamente; Kotaku entrou em contato com a empresa para obter esclarecimentos.<\/li>\n<li>O fundador da Warhorse, Daniel V\u00e1vra, tem mostrado apoio ao uso de IA, em meio a debate sobre o tema; segundo Hejtm\u00e1nek, existe pelo menos mais um localizador interno ainda empregado pela empresa.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":445427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Tradutor de ingl\u00eas de Kingdom Come: Deliverance II \u00e9 demitido ap\u00f3s Warhorse anunciar uso de IA para todas as tradu\u00e7\u00f5es","footnotes":""},"categories":[298,1],"tags":[84,102,103,105,189,200],"class_list":["post-445421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-conflitos","tag-games","tag-inteligencia-artificial","tag-tecnologia","tag-videogame"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/445421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=445421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/445421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/445427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=445421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=445421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=445421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}