{"id":465482,"date":"2026-04-06T11:24:22","date_gmt":"2026-04-06T14:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/06\/ministerio-exorta-cristaos-a-se-prepararem-para-levar-biblias-ao-ira\/"},"modified":"2026-04-06T11:24:22","modified_gmt":"2026-04-06T14:24:22","slug":"ministerio-exorta-cristaos-a-se-prepararem-para-levar-biblias-ao-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/internacional\/2026\/04\/06\/ministerio-exorta-cristaos-a-se-prepararem-para-levar-biblias-ao-ira\/","title":{"rendered":"Minist\u00e9rio exorta crist\u00e3os a se prepararem para levar B\u00edblias ao Ir\u00e3"},"content":{"rendered":"<p>Os projetos da Eastern European Mission (EEM) est\u00e3o ampliando o envio de B\u00edblias para iranianos na Europa e para o Ir\u00e3. A organiza\u00e7\u00e3o, criada em Berlim? Okin? n\u00e3o. Em Viena, em 1961, o foco inicial era distribuir B\u00edblias nos idiomas do mundo sovi\u00e9tico, entre eles h\u00fangaro, romeno, polon\u00eas e russo, mas o persa n\u00e3o estava na lista original.<\/p>\n<p>Com o passar dos anos, a demanda por textos sagrados em l\u00ednguas do Oriente M\u00e9dio cresceu. Grandes fluxos de iranianos e afeg\u00e3os chegaram \u00e0 Turquia e \u00e0 Gr\u00e9cia em 2016, e novas mobiliza\u00e7\u00f5es aparecem com as tens\u00f5es atuais entre EUA, Israel e Ir\u00e3, segundo a EEM. A organiza\u00e7\u00e3o indica que est\u00e1 preparando n\u00e3o apenas mais B\u00edblias para iranianos na Europa, mas tamb\u00e9m a entrada de B\u00edblias no Ir\u00e3.<\/p>\n<p>O presidente da EEM, Bob Burckle, afirma que n\u00e3o se pode esperar a resolu\u00e7\u00e3o de conflitos para agir. O objetivo \u00e9 manter a disponibilidade de B\u00edblias existentes em v\u00e1rias l\u00ednguas que os iranianos podem ler, com aten\u00e7\u00e3o aos desdobramentos regionais. A EEM atua junto ao Transform Iran, grupo que investe em tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica e na comunica\u00e7\u00e3o via r\u00e1dio e m\u00eddia digital para alcan\u00e7ar novos fi\u00e9is.<\/p>\n<h3>Transforma\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica e alcance<\/h3>\n<p>Lana Silk, diretora da Transform Iran, lembra que o Ir\u00e3 tem 93 milh\u00f5es de habitantes, que falam 39 idiomas, mas apenas quatro t\u00eam uma B\u00edblia completa. A organiza\u00e7\u00e3o trabalha para traduzir e publicar novas vers\u00f5es, incluindo um Novo Testamento em Gilaki, falado por um grupo \u00e9tnico no norte do pa\u00eds. Silk ressalta que o cen\u00e1rio religioso no Ir\u00e3 est\u00e1 em transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Bart Rybinski, vice-presidente da opera\u00e7\u00e3o europeia da EEM, pediu ora\u00e7\u00f5es por crist\u00e3os iranianos diante de um momento de instabilidade. Ele ressaltou a necessidade de preparo para, se surgir uma oportunidade, entregar B\u00edblias ao Ir\u00e3 com rapidez e efic\u00e1cia. A mobiliza\u00e7\u00e3o envolve tamb\u00e9m coopera\u00e7\u00e3o internacional com parceiros locais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A organiza\u00e7\u00e3o Eastern European Mission (EEM) prepara envio de mais B\u00edblias para iranianos na Europa e no Ir\u00e3, com apoio de Igrejas da Cristandade.<\/li>\n<li>A EEM, criada em 1961, j\u00e1 produziu quase 90.000 B\u00edblias para o Ir\u00e3 e est\u00e1 trabalhando na primeira edi\u00e7\u00e3o do Novo Testamento em Gilaki.<\/li>\n<li>Farsi n\u00e3o estava entre os idiomas originais da miss\u00e3o; a demanda aumentou entre iranianos e afeg\u00e3os que buscaram chegar \u00e0 Turquia e \u00e0 Gr\u00e9cia em 2016, com novas ondas esperadas ap\u00f3s ataques recentes.<\/li>\n<li>A Transform Iran colabora com a EEM para fortalecer crentes iranianos e ampliar tradu\u00e7\u00f5es b\u00edblicas e alcance por r\u00e1dio e m\u00eddia digital.<\/li>\n<li>Bart Rybinski, vice-presidente das opera\u00e7\u00f5es europeias, pediu aos crist\u00e3os que ora, ore pela paz e prote\u00e7\u00e3o, e esteja pronto para responder rapidamente se houver oportunidade de levar B\u00edblias ao Ir\u00e3.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":465493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Miss\u00e3o europeia prepara envio de mais B\u00edblias para iranianos na Europa e no Ir\u00e3, ante aumento de demanda e incerteza regional","footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[84,110,131,111,130,113],"class_list":["post-465482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-biblia","tag-cristianismo","tag-evangelho","tag-igreja","tag-religiao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/465482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=465482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/465482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/465493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=465482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=465482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=465482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}