{"id":494676,"date":"2026-04-13T09:00:00","date_gmt":"2026-04-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/13\/livro-de-autora-inglesa-e-usado-como-texto-de-anna-magdalena-bach\/"},"modified":"2026-04-13T09:00:00","modified_gmt":"2026-04-13T12:00:00","slug":"livro-de-autora-inglesa-e-usado-como-texto-de-anna-magdalena-bach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/geral\/2026\/04\/13\/livro-de-autora-inglesa-e-usado-como-texto-de-anna-magdalena-bach\/","title":{"rendered":"Livro de autora inglesa \u00e9 usado como texto de Anna Magdalena Bach"},"content":{"rendered":"<p>Em 1925, Esther Meynell publicou na Inglaterra o livro The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach, uma biografia romanceada de Johann Sebastian Bach. O t\u00edtulo levou leitores a acreditar, erroneamente, que o texto fosse um di\u00e1rio \u00edntimo da esposa do compositor. A mesma leitura persistiu em 1930, quando a obra ganhou edi\u00e7\u00e3o na Alemanha sem mencionar a autora.<\/p>\n<p>No Brasil, a obra teve tr\u00eas edi\u00e7\u00f5es distintas. Em 1960, a Atena Editora lan\u00e7ou Vida de Bach, com autoria atribu\u00edda a Ana Madalena Bach, sem citar Meynell. Em 1988, a Editora Veredas repetiu o t\u00edtulo Pequena Cr\u00f4nica de Anna Magdalena Bach, sem indicar Meynell como autora. Somente em 2005 a vers\u00e3o brasileira passou a creditar Esther Meynell na capa.<\/p>\n<p>Nesta edi\u00e7\u00e3o publicada pela Veredas, Manh\u00e3 com Bach traz trechos da obra original e tr\u00eas m\u00fasicas citadas na biografia: o coral Ein feste Burg ist unser Gott, a Su\u00edte Inglesa n\u00ba 3 em Sol menor e a cantata Ich bin vergn\u00fcgt. As obras acompanham o texto biogr\u00e1fico, oferecendo contexto musical.<\/p>\n<p>O podcast Manh\u00e3 com Bach, da R\u00e1dio USP, aborda a m\u00fasica de Johann Sebastian Bach. A transmiss\u00e3o ocorre aos s\u00e1bados \u00e0s 9h, com reapresenta\u00e7\u00e3o aos domingos no mesmo hor\u00e1rio. O programa tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel via internet, pelo site da emissora, e h\u00e1 edi\u00e7\u00e3o em formato de podcast publicada no Jornal da USP.<\/p>\n<p>As edi\u00e7\u00f5es anteriores do podcast Manh\u00e3 com Bach est\u00e3o dispon\u00edveis no site da R\u00e1dio USP e no portal do Jornal da USP, fornecendo acesso a conte\u00fados relatados pela emissora sobre a obra de Bach e suas interpreta\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A obra The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach, de Esther Meynell, publicada em 1925, foi lida pelo p\u00fablico como se fosse um di\u00e1rio \u00edntimo de Anna Magdalena Bach.<\/li>\n<li>No Brasil, a edi\u00e7\u00e3o de 1960 pela Atena Editora circulou como Vida de Bach, atribuindo a autoria a Ana Madalena Bach e sem mencionar Meynell.<\/li>\n<li>Em 1988, a Editora Veredas lan\u00e7ou Pequena Cr\u00f4nica de Anna Magdalena Bach, sem atribuir a autoria \u00e0 autora inglesa.<\/li>\n<li>Em 2005, a Veredas publicou uma nova edi\u00e7\u00e3o com o nome de Esther Meynell na capa, incluindo trechos da biografia e tr\u00eas m\u00fasicas citadas: Ein feste Burg ist unser Gott (BWV 302), Suite Inglesa No. 3 em Sol Menor (BWV 808) e Ich bin vergn\u00fcgt (BWV 84).<\/li>\n<li>O podcast Manh\u00e3 com Bach, da R\u00e1dio USP, foi ao ar nos dias 11 e 12 de abril de 2026, aos s\u00e1bados \u00e0s 9h e com reapresenta\u00e7\u00e3o aos domingos, dispon\u00edvel tamb\u00e9m pela internet e, \u00e0s segundas, em formato de podcast no Jornal da USP.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":494825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Obra de Esther Meynell foi atribu\u00edda a Anna Magdalena Bach em edi\u00e7\u00f5es brasileiras at\u00e9 2005, quando a autora passou a constar na capa","footnotes":""},"categories":[298,1],"tags":[96,196,188,36,101],"class_list":["post-494676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","category-noticias","tag-arte","tag-literatura","tag-livros","tag-musica","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/494676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=494676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/494676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/494825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=494676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=494676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=494676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}