{"id":513517,"date":"2026-04-09T06:01:28","date_gmt":"2026-04-09T09:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/09\/wit-unker-git-pronomes-medievais-perdidos-da-intimidade-inglesa\/"},"modified":"2026-04-09T06:01:28","modified_gmt":"2026-04-09T09:01:28","slug":"wit-unker-git-pronomes-medievais-perdidos-da-intimidade-inglesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/ciencia\/2026\/04\/09\/wit-unker-git-pronomes-medievais-perdidos-da-intimidade-inglesa\/","title":{"rendered":"Wit, unker, git: pronomes medievais perdidos da intimidade inglesa"},"content":{"rendered":"<p>Wit, unker e git foram pronomes pessoais do ingl\u00eas antigo usados para dois. Em pleno s\u00e9culo 12, a forma dual revelava vis\u00e3o de proximidade entre dois abrazos, dois parceiros ou dois aliados. Hoje, esses termos est\u00e3o completamente extintos.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria dos pronomes acompanha grandes mudan\u00e7as sociais e pol\u00edticas. Invas\u00f5es vikings e a chegada normanda moldaram o ingl\u00eas, levando \u00e0 simplifica\u00e7\u00e3o do idioma e ao desaparecimento de formas dualistas. O resultado foi a predomin\u00e2ncia de formas plurais como we.<\/p>\n<p>Segundo o estudioso Tom Birkett, professor de ingl\u00eas antigo e n\u00f3rdico na University College Cork, muitos pronomes resistiram por mais de mil anos, quase intactos. J\u00e1 o dual foi perdendo espa\u00e7o ao longo do tempo.<\/p>\n<p>O poema Wulf and Eadwacer ilustra o uso \u00edntimo do duplo, com a ideia de dois juntos contra o mundo. Na vers\u00e3o antiga, o senso de uni\u00e3o \u00e9 real\u00e7ado pela express\u00e3o que designa o nosso canto apenas para duas pessoas.<\/p>\n<p>Nos Beowulf, o dual aparece em cenas de parceria entre dois guerreiros que lutam lado a lado, defendendo o que \u00e9 compartilhado, mesmo diante de amea\u00e7as. A obra, de origem anglo-sax\u00f4nica, \u00e9 um marco na literatura em l\u00edngua vern\u00e1cula.<\/p>\n<p>Com o avan\u00e7o do ingl\u00eas m\u00e9dio ap\u00f3s a conquista normanda, o dual some do repert\u00f3rio. Birkett aponta que, entre textos tardios, h\u00e1 poucas ocorr\u00eancias, sempre ligadas a contextos po\u00e9ticos ou hist\u00f3ricos espec\u00edficos.<\/p>\n<p>A palavra she surge como fus\u00e3o de pronomes femininos antigos, comoheo e seo, conforme an\u00e1lise do especialista. O ingl\u00eas moderno preserva he, it, we, us, our, me e mine, mantendo tra\u00e7os est\u00e1veis frente a mudan\u00e7as hist\u00f3ricas.<\/p>\n<p>A evolu\u00e7\u00e3o de they come\u00e7a com influ\u00eancia do n\u00f3rdico, que trouxe uma forma distinta de apontar plural. A palavra substituiu hie em muitos casos, ganhando uso tamb\u00e9m no singular em contextos neutros de g\u00eanero.<\/p>\n<p>Com o tempo, thou, thee e thine foram substitu\u00eddos por you, consolidando uma forma \u00fanica para tratamento singular e plural. A mudan\u00e7a teve como pano de fundo o contato entre ingl\u00eas e franc\u00eas durante o per\u00edodo medieval.<\/p>\n<p>Ainda hoje, dialetos regionais conservam formas diferentes de voc\u00ea, como ye em Munster e youse em Glasgow. Em usos cotidianos, express\u00f5es como you all e you guys ajudam a evitar ambiguidade de n\u00famero.<\/p>\n<p>Especialistas destacam que pronomes tendem a permanecer est\u00e1veis, por serem a base da comunica\u00e7\u00e3o. Comparados a substantivos e verbos, mant\u00eam tra\u00e7os de ingl\u00eas antigo, mesmo ap\u00f3s s\u00e9culos de transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Sobre um poss\u00edvel retorno do dual, as perspectivas n\u00e3o s\u00e3o favor\u00e1veis. Historicamente, ap\u00f3s o abandono, n\u00e3o houve reedi\u00e7\u00e3o significativa de formas dualistas. No entanto, o vocabul\u00e1rio pronominal continua a evoluir conforme usos sociais e tecnol\u00f3gicos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O ingl\u00eas antigo possu\u00eda pronomes duais para duas pessoas, como wit (n\u00f3s dois), uncer\/unker (nos dois) e git (voc\u00eas dois); esse conjunto desapareceu por volta do s\u00e9culo XIII.<\/li>\n<li>O uso dual era comum na poesia e em contextos de intimidade, exemplificado em textos como Wulf and Eadwacer e Beowulf, onde express\u00f5es como \u201co canto de n\u00f3s dois\u201d aparecem.<\/li>\n<li>A extin\u00e7\u00e3o do dual ocorreu junto com mudan\u00e7as hist\u00f3ricas, incluindo a conquista normanda e a consolida\u00e7\u00e3o do you para singular e plural; \u201cthey\u201d veio do n\u00f3rdico antigo para substituir \u201chie\u201d.<\/li>\n<li>O pronome singular \u201cthey\u201d surgiu ainda no s\u00e9culo XIV, oferecendo uma forma neutra quando n\u00e3o se quer identificar o g\u00eanero do interlocutor.<\/li>\n<li>Hoje, o ingl\u00eas usa principalmente \u201cwe\u201d para dois ou mais; h\u00e1 varia\u00e7\u00f5es dialetais como \u201cye\u201d e \u201cyouse\u201d em algumas regi\u00f5es, mas n\u00e3o h\u00e1 indica\u00e7\u00e3o de retorno seguro dos pronomes duais.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":513526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Pronome dual 'wit' \u2014 'n\u00f3s dois' \u2014 desaparece h\u00e1 s\u00e9culos, evidenciando mudan\u00e7as profundas no ingl\u00eas diante invas\u00f5es e transforma\u00e7\u00f5es sociais","footnotes":""},"categories":[296,1],"tags":[169,185,196,98,101,99],"class_list":["post-513517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-noticias","tag-cientistas","tag-estudos","tag-literatura","tag-pesquisa","tag-pessoas","tag-universidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/513517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=513517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/513517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/513526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=513517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=513517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=513517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}