O nome kiw i remete a uma hist\u00f3ria que mistura origem, marketing e geopol\u00edtica. A fruta Actinidia deliciosa \u00e9 nativa da \u00c1sia, onde era conhecida na China como mihoutao, a \u201cfruta do macaco\u201d.<\/p>\n
No in\u00edcio do s\u00e9culo 20, sementes foram levadas para a Nova Zel\u00e2ndia, onde o cultivo prosperou e os primeiros frutos apareceram por volta de 1910. Por l\u00e1, recebeu o apelido de groselha chinesa, devido ao sabor, ainda que n\u00e3o tenha rela\u00e7\u00e3o com as groselhas.<\/p>\n
Na d\u00e9cada de 1950, a Nova Zel\u00e2ndia passou a exportar a fruta para os Estados Unidos, mas o nome gerou controv\u00e9rsia. Em plena Guerra Fria, \u201cgroselha chinesa\u201d soava menos neutro aos olhos do mercado norte\u2011americano.<\/p>\n
Para melhorar a aceita\u00e7\u00e3o, passou-se a associar a fruta ao kiwi, ave s\u00edmbolo da Nova Zel\u00e2ndia. Pequena, marrom e peluda, a ave lembra a apar\u00eancia da fruta, facilitando a ado\u00e7\u00e3o do novo r\u00f3tulo.<\/p>\n
A escolha do termo kiw i ganhou for\u00e7a com o tempo, ajudando a ampliar a exporta\u00e7\u00e3o e a percep\u00e7\u00e3o global do produto. Hoje, o nome \u00e9 utilizado mundialmente, inclusive na China, independentemente do sabor.<\/p>\n
O uso de kiw i tornou-se a refer\u00eancia internacional para a fruta, consolidando o papel da Nova Zel\u00e2ndia no com\u00e9rcio global. A hist\u00f3ria mostra como marketing e geopolitica influenciam nomes de produtos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"